Speed Link MULTISTATION 6in1 Manual de usuario
MULTISTATION 6in1
Multiplayer-Adapter Set
Bedienungsanleitung
User’s guide
Mode d’emploi
Manual de uso
Manuale di istruzioni
SL-4030
D
GB
F
E
I
Example for Setting up/Anschlussbeispiel
Achtung!
Standardmäßig ist Ihre Multistation auf „DVD Remote Control“
eingestellt. Beim Anschalten Ihrer Multistation, müssen Sie 1x
die „G/R“- Taste auf der Fernbedienung betätigen, wenn
Sie einen Gamecontroller an Slot A verwenden wollen.
Note!
Your Multistation defaults to DVD remote control operation
when rst switched on. To use a game controller instead (in slot
A), press the G/R button on the remote control.
Important !
Votre Multistation est réglée par défaut sur le mode « DVD
Remote Control ». Si vous souhaitez utiliser une manette de jeu
raccordée au port A, il vous faut donc appuyer sur la touche
« G/R » de la télécommande lorsque vous allumez l’appareil.
¡Atención!
De fábrica la Multiestación está ajustada para funcionar en
„DVD remote control“. Al conectarla, hay que accionar el botón
„G /R“ del mando a distancia si quiere utilizar una ranura A en el
controlador del juego.
Attenzione!
La Vostra Multistation è preimpostata a partire da fabbrica
su “DVD Remote Control“. All’accensione della Multistation è
necessario premere il pulsante “G/R” del Vostro telecomando
se desiderate avviare un gamecontroller collegato allo slot A.
4
D
GB
F
E
I
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Multistation 6in1
entschieden haben. Dieses Gerät erlaubt Ihnen eine besonders
komfortable Handhabung der vielfältigen Funktionen der
Playstation2 und mit mehreren Spielern gleichzeitig aufregende
Spieleabenteuer zu erleben.
Inbetriebnahme
1. Setzen Sie die Spielekonsole vertikal in den Schacht
der Multistation und verbinden Sie die Geräte über das
Verbindungskabel an der Vorderseite der Multistation
miteinander. Das Gerät ist nun betriebsbereit.
2. Leuchtet die LED-Anzeige an der Multistation auf, können
Sie dieses Gerätes über die Fernbedienung bedienen -
Standardeinstellung.(Die LED-Anzeige kann durch Drücken
der „G/R”- Taste auf der Fernbedienung ausgeschaltet
werden).
3. Ist die LED-Anzeige der Fernbedienung ausgeschaltet,
können Sie Ihr Gamepad oder Ihren Joystick nutzen
(Anschluss über Slot A), um sämtliche Funktionen
auszuführen. Die weiteren Slots an der Multistation (Slot
B bis D) erlauben Ihnen bis zu 4 Joysticks oder Gamepads
gleichzeitig anzuschließen und Spiele mit mehreren
Mitspielern zu spielen.
5
D
GB
F
E
I
Die Game-Software muss diese Funktion jedoch
unterstützen. Die Slots bieten außerdem Platz für jeweils
eine Memory Card.
4.Die MultiStation bietet die Möglichkeit weitere Geräte
anzuschließen und über den Schalter auf der Vorderseite
zwischen den Betrieb von zwei Geräten zu wählen.
Wenn Sie ein Gerät an „Input1“ an der Geräterückseite
angeschlossen haben (wie etwa ein Fernsehgerät),
müssen Sie den Schalter an der Vorderseite auf „NO1.“
stellen, um Video/Audiosignal von „Input1“ übertragen zu
können.
Wenn Sie ein Gerät an „Input 2“ angeschlossen haben
(z.B. einen Videorecorder), müssen Sie den Schalter auf
„NO2“ stellen, um Signale übertragen zu können.
(vergl. Abbildung 1, S.2)
5. Die Multistation bietet Ihnen die Möglichkeit bis zu
4 DVDs oder Spiele und 6 Memory Cards in den dafür
vorgesehen Schächten unterzubringen.
Infrarot-Fernbedienung:
Einlegen der Batterien
1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der
Rückseite der Fernbedienung.
6
D
GB
F
E
I
2. Legen Sie zwei „AAA” (RO3)-Batterien entsprechend der
Kennzeichnung ins Batteriefach ein.
3. Befestigen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
Batteriehinweise:
• Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien
oder verschiedene Batteriesorten. Befolgen Sie für den
Umgang mit Batterien die Anweisungen des Herstellers.
• Entsorgen und recyclen Sie verbrauchte Batterien gemäß
den örtlichen Bestimmungen.
Verwenden der Fernbedienung
Taste: Funktion:
G/R Umschalten zwischen
Fernbedienung und Joystick/
Gamepad- Gebrauch
Left/Right/Up/Down Links/Rechts/Aufwärts/
Abwärts zur Navigation im
Select-Menü
Select Anzeige des Funktionsmenüs,
Auswahl einer Funktion
durch Left/Right/Up/Down-
Tasten
7
D
GB
F
E
I
Previous chapter Rückkehr zum vorherigen
Kapitel (die Kapitelabschnitte
sind auf der DVD festgelegt)
Rewind Search Schneller Rücklauf
Change Sound/Music Ermöglicht den Wechsel
zwischen verschiedenen
Tonspuren
Play/Pause Wiedergabe der DVD ab
angegebener Stelle
Stop Anhalten der Wiedergabe
Title Wechseln zum Titelmenü
DVD Menu Öffnet das DVD-Menü
Forward Search Schneller Vorlauf
Next Vorlauf zum nächsten
Abschnitt
Change Subtitle Ändern der Untertitel-
Sprache
Enter Bestätigen der aktuellen
Auswahl
8
D
GB
F
E
I
Special Kann das Abspielen einiger
DVDs ermöglichen, die sich
im normalen Modus nicht
abspielen lassen.
Problembehandlung
Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung
Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor des
Gerätes. Räumen Sie alle Hindernisse beiseite, die den Weg
des Signals stören könnten. Überprüfen oder ersetzen Sie die
Batterien.
DVD-Features funktionieren nicht
Einige DVDs unterstützen unter Umständen nicht alle Features
der Fernbedienung, z.B. Untertitel, mehrsprachige Audio-
Tracks etc. Informationen zu unterstützten Features nden sie
im Informationsmaterial des DVD-Herstellers.
Keine Spannung
Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.
Überprüfen Sie, ob an der Steckdose Spannung vorliegt, indem
Sie ein anderes Gerät anschließen.
Kein Ton oder Bild
Vergewissern Sie sich, ob das Gerät richtig angeschlossen ist.
Schauen Sie nach, ob das Fernsehgerät eingeschaltet ist.
9
D
GB
F
E
I
Überprüfen Sie die Audio-Anschlüsse.
Wenn Sie ein Gerät an „Input1“ an der Geräterückseite
angeschlossen haben (wie etwa ein Fernsehgerät), müssen Sie
den Schalter an der Vorderseite auf „NO1.“ stellen, um Video/
Audiosignale von „Input1“ übertragen zu können.
Wenn Sie ein Gerät an „Input 2“ angeschlossen haben (z.B.
einen Videorecorder), müssen Sie den Schalter auf „NO2“
stellen, um Signale übertragen zu können.
(vergl. Abbildung 1, S.2)
Sicherheitshinweise
• Nehmen Sie die Multistation 6in1 unter keinen
Umständen auseinander!
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder
zu reparieren. Übergeben Sie jegliche Wartungsarbeiten
an das zuständige Fachpersonal. Durch selbstvor-
genommene Veränderungen an dem Gerät verlieren Sie
jeglichen Garantieanspruch.
Standort-Auswahl
Wählen Sie einen sicheren Standort auf ebener und
waagerechter Oberäche, um den sicheren Stand des Gerätes
und damit der Spielekonsole zu gewährleisten.
10
D
GB
F
E
I
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei
Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten
Teile.
Falls Sie Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren
technischen Support. Die Hotline-Nummer nden Sie auf der
Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Adaptador de Speed Link
