Spectrum 64823 Instrucciones de montaje
!"#"$%&'(%)*+#"$*%,$-%.$$/-00)))1.,(+&(2(*"3.$14&5
65,"7%&'(%$*4.8"4,7%#'//&($%,$-%/(&9'4$#'//&($:.,(+&(2(*"3.$14&5
Owner’s Manual & Safety Instructions
Save This Manual Keep this manual for the safety warnings and precautions, assembly,
operating, inspection, maintenance and cleaning procedures. Write the product’s serial number in the
back of the manual near the assembly diagram (or month and year of purchase if product has no number).
Keep this manual and the receipt in a safe and dry place for future reference. 19a
When unpacking, make sure that the product is intact
and undamaged. If any parts are missing or broken,
please call 1-888-866-5797 as soon as possible.
Copyright© 2018 by Harbor Freight Tools®. All rights reserved.
No portion of this manual or any artwork contained herein may be reproduced in
any shape or form without the express written consent of Harbor Freight Tools.
Diagrams within this manual may not be drawn proportionally. Due to continuing
improvements, actual product may differ slightly from the product described herein.
Tools required for assem bly and service may not be included.
Read this material before using this product.
Failure to do so can result in serious injury.
SAVE THIS MANUAL.
NOTICE
;<6=>%?@@6A?=B6<C
;7*,8%$.*%D/(,E%F'8%?@@6A?=B6<C%
,2$*(%6!6GC%'#*%,89%).*8%"$%)"77%
+*%"97*%2&(%5&(*%$.,8%HI%5"8'$*#1
A*7,E*9%&(%"8,9*J',$*%47*,8"83%)"77%
/*(5,8*8$7E%47&3%$.*%D/(,E%F'81
Page 2 K&(%$*4.8"4,7%J'*#$"&8#L%/7*,#*%4,77%MNOOONOPPNQRSR1 Item 64823 64824
NOTICE
Clean the Spray Gun and Cup IMMEDIATELY after EVERY use and when it will be idle for more
than 30 minutes. Delayed or inadequate cleaning will permanently clog the Spray Gun.
DO NOT USE LATEX PAINT IN THIS SPRAY GUN.
D=K6BC TU6G=B?T> @=?>B6>=>;6D6BVU
B,+7*%&2%;&8$*8$#
Safety .......................................................................2
Specifications ...........................................................5
Setup ........................................................................6
Operation ..................................................................8
Maintenance ............................................................16
Parts List and Diagram ............................................19
Warranty ..................................................................20
W=G>?>F%DC@XT<D%=>A%A6K?>?B?T>D
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential
personal injury hazards. Obey all safety messages that
follow this symbol to avoid possible injury or death.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
Addresses practices not related to personal injury.
?@UTGB=>B%D=K6BC%?>DBGV;B?T>D
?>DBGV;B?T>D%U6GB=?>?>F%BT%=%G?DY%TK%K?G6L%6<6;BG?;%DZT;YL%TG%?>[VGC%BT%U6GDT>D
The warnings and precautions discussed in this manual cannot cover all possible conditions and
situations that may occur. It must be understood by the operator that common sense and caution
are factors which cannot be built into this product, but must be supplied by the operator.
W=G>?>F – When using tools, basic precautions should always be followed, including the following:
W&(\%=(*,
a. Y**/%$.*%)&(\%,(*,%47*,8%,89%)*77%7"3.$*91%%
Cluttered benches and dark areas increase the
risks of electric shock, fire, and injury to persons.
b. Y**/%+E#$,89*(#L%4."79(*8L%,89%]"#"$&(#%,),E%
)."7*%&/*(,$"83%$.*%$&&71%%Distractions are
able to result in the loss of control of the tool.
Page 3K&(%$*4.8"4,7%J'*#$"&8#L%/7*,#*%4,77%MNOOONOPPNQRSR1Item 64823 64824
NOTICE
Clean the Spray Gun and Cup IMMEDIATELY after EVERY use and when it will be idle for more
than 30 minutes. Delayed or inadequate cleaning will permanently clog the Spray Gun.
DO NOT USE LATEX PAINT IN THIS SPRAY GUN.
D=K6BCTU6G=B?T>@=?>B6>=>;6 D6BVU
U*(#&8,7%D,2*$E
a. D$,E%,7*($1%%W,$4.%).,$%E&'%,(*%9&"83%,89%
'#*%4&55&8%#*8#*%).*8%&/*(,$"83%$.*%$&&71%%
A&%8&$%'#*%$.*%$&&7%)."7*%$"(*9%&(%'89*(%$.*%
"827'*84*%&2%9('3#L%,74&.&7L%&(%5*9"4,$"&81%%
A moment of inattention while operating the
tool increases the risk of injury to persons.
b. A(*##%/(&/*(7E1%%A&%8&$%)*,(%7&&#*%47&$."83%
&(%^*)*7(E1%%;&8$,"8%7&83%.,"(1%%Y**/%.,"(L%
47&$."83L%,89%37&]*#%,),E%2(&5%5&]"83%/,($#1%%
Loose clothes, jewelry, or long hair increases
the risk of injury to persons as a result
of being caught in moving parts.
c. A&%8&$%&]*((*,4.1%%Y**/%/(&/*(%
2&&$"83%,89%+,7,84*%,$%,77%$"5*#1%%
Proper footing and balance enables better
control of the tool in unexpected situations.
d. V#*%#,2*$E%*J'"/5*8$1
Wear protective paint spraying
gloves and a NIOSH-approved
respirator during use. Non-skid safety
shoes and a hard hat must be used for
the applicable conditions.
e. =7),E#%)*,(%*E*%/(&$*4$"&81
Wear ANSI-approved safety goggles.
B&&7%V#*%,89%;,(*
a. A&%8&$%2&(4*%$.*%$&&71 Use the correct tool for the
application. The correct tool will do the job better
and safer at the rate for which the tool is designed.
b. A"#4&88*4$%$.*%$&&7%2(&5%$.*%,"(%#&'(4*%+*2&(*%
5,\"83%,8E%,9^'#$5*8$#L%4.,83"83%,44*##&("*#L%
&(%#$&("83%$.*%$&&71 Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the tool
unintentionally. Turn off and detach the air supply,
safely discharge any residual air pressure, and
release the throttle and/or turn the switch to its
off position before leaving the work area.
c. D$&(*%$.*%$&&7%).*8%"$%"#%"97*%&'$%&2%(*,4.%
&2%4."79(*8%,89%&$.*(%'8$(,"8*9%/*(#&8#1%%
A tool is dangerous in the hands of untrained users.
d. ;.*4\%2&(%5"#,7"385*8$%&(%+"89"83%&2%5&]"83%
/,($#L%+(*,\,3*%&2%/,($#L%,89%,8E%&$.*(%4&89"$"&8%
$.,$%,22*4$#%$.*%$&&7_#%&/*(,$"&81%%If damaged,
have the tool serviced before using. Many accidents
are caused by poorly maintained tools.
There is a risk of bursting if the tool is damaged.
e. V#*%&87E%,44*##&("*#%$.,$%,(*%"9*8$"2"*9%+E%$.*%
5,8'2,4$'(*(%2&(%$.*%#/*4"2"4%$&&7%5&9*71 Use of
an accessory not intended for use with the specific
tool model, increases the risk of injury to persons.
D*(]"4*
a. B&&7%#*(]"4*%5'#$%+*%/*(2&(5*9%&87E%
+E%J',7"2"*9%(*/,"(%/*(#&88*71
b. W.*8%#*(]"4"83%,%$&&7L%'#*%&87E%"9*8$"4,7%
(*/7,4*5*8$%/,($#1%%V#*%&87E%,'$.&("`*9%/,($#1
Page 4 K&(%$*4.8"4,7%J'*#$"&8#L%/7*,#*%4,77%MNOOONOPPNQRSR1 Item 64823 64824
NOTICE
Clean the Spray Gun and Cup IMMEDIATELY after EVERY use and when it will be idle for more
than 30 minutes. Delayed or inadequate cleaning will permanently clog the Spray Gun.
DO NOT USE LATEX PAINT IN THIS SPRAY GUN.
D=K6BC TU6G=B?T> @=?>B6>=>;6D6BVU
="(%D&'(4*
a. >*]*(%4&88*4$%$&%,8%,"(%#&'(4*%$.,$%
"#%4,/,+7*%&2%*a4**9"83%bII%/#"1
Over pressurizing the tool may cause
bursting, abnormal operation, breakage
of the tool or serious injury to persons.
Use only clean, dry, regulated compressed air at the
rated pressure or within the rated pressure range as
marked on the tool. Always verify prior to using the
tool that the air source has been adjusted to
the rated air pressure or within
the rated air-pressure range.
b. >*]*(%'#*%&aE3*8L%4,(+&8%9"&a"9*L%4&5+'#$"+7*%
3,#*#%&(%,8E%+&$$7*9%3,#%,#%,8%,"(%#&'(4*%
2&(%$.*%$&&71%%Such gases are capable of
explosion and serious injury to persons.
%D=!6%BZ6D6%?>DBGV;B?T>D1
DE5+&7%A*2"8"$"&8#
DE5+&7 U(&/*($E%&(%D$,$*5*8$
UD? Pounds per square inch of pressure
;K@ Cubic Feet per Minute flow
D;K@ Cubic Feet per Minute flow
at standard conditions
>UB National pipe thread, tapered
>UD National pipe thread, straight
DE5+&7 U(&/*($E%&(%D$,$*5*8$
WARNING marking concerning
Risk of Eye Injury.
Wear ANSI-approved eye protection.
WARNING marking concerning
Risk of Respiratory Injury.
Wear NIOSH-approved respirator.
WARNING marking concerning
Risk of Explosion.
WARNING marking concerning Risk
of Fire.
Do not use solvents improperly.
Page 5K&(%$*4.8"4,7%J'*#$"&8#L%/7*,#*%4,77%MNOOONOPPNQRSR1Item 64823 64824
NOTICE
Clean the Spray Gun and Cup IMMEDIATELY after EVERY use and when it will be idle for more
than 30 minutes. Delayed or inadequate cleaning will permanently clog the Spray Gun.
DO NOT USE LATEX PAINT IN THIS SPRAY GUN.
D=K6BCTU6G=B?T>@=?>B6>=>;6 D6BVU
D/*4"2"4%D,2*$E%?8#$('4$"&8#
1. Do not direct spray at people or animals.
2. Do not exceed maximum air pressure.
3. Do not spray near open flames, pilot lights,
stoves, heaters, the air compressor, or any
other heat source. Most solvents and coatings
are highly flammable, particularly when
sprayed. Maintain a distance of at least 25 feet
from the air compressor. If possible, locate
the air compressor in a separate room.
4. Read all of the information concerning
coating products and cleaning solvents.
A&%8&$%'#*%4.7&("8,$*9%#&7]*8$#%
c*131%MNMNM%$("4.7&(&*$.E7*8*%,89%
9"4.7&(&5*$.,8*L%,7#&%\8&)8%,#%
5*$.E7*8*%4.7&("9*d%$&%47*,8%#/(,E%3'8#1%%
@,8E%#/(,E%3'8#%4&8$,"8%,7'5"8'5L%
)."4.%(*,4$#%#$(&837E%$&%4.7&("8,$*9%#&7]*8$#1%%
Contact the solvent or coating manufacturer as
needed regarding potential chemical reactions.
5. RISK OF INJECTION - Do not point spray gun at
any person or any part of the body. In case of skin
injection, seek medical attention immediately.
6. Industrial applications must follow
OSHA requirements.
7. Spraying hazardous materials may result in serious
injury or death. Do not spray pesticide, acid,
corrosive material, fertilizer, or toxic chemicals.
8. Paints and solvents may be harmful or fatal if
swallowed or inhaled. Avoid prolonged skin
contact with solvents or paints as they will
irritate skin. After any contact, immediately
wash off exposed area with hot, soapy water.
9. Attach all accessories properly to the tool before
connecting the air supply. A loose accessory
may detach or break during operation.
10. Install an in-line shutoff valve to allow immediate
control over the air supply in an emergency,
even if a hose is ruptured.
11. Air hose fittings may get hot during use.
Allow fittings to cool before disconnecting.
D/*4"2"4,$"&8#
PeObH PeObe
Working Air Pressure
(with Trigger fully depressed)
HVLP Compliant from
14 - 28 (Max) PSI
HTE Compliant from
14 - 35 (Max) PSI
Air Inlet 1/4″ - 18 NPS 1/4″ - 18 NPS
Air Consumption 11.3 CFM @ 28 PSI 10.8 CFM @ 35 PSI
Cup Capacity 20 oz. 20 oz.
Tip Size 1.7mm 1.3mm
Page 6 K&(%$*4.8"4,7%J'*#$"&8#L%/7*,#*%4,77%MNOOONOPPNQRSR1 Item 64823 64824
NOTICE
Clean the Spray Gun and Cup IMMEDIATELY after EVERY use and when it will be idle for more
than 30 minutes. Delayed or inadequate cleaning will permanently clog the Spray Gun.
DO NOT USE LATEX PAINT IN THIS SPRAY GUN.
D=K6BC TU6G=B?T> @=?>B6>=>;6D6BVU
?8"$",7%D*$%V/
G*,9%$.*%6>B?G6%?@UTGB=>B%D=K6BC%?>KTG@=B?T>%#*4$"&8%%
,$%$.*%+*3"88"83%&2%$."#%5,8',7%"847'9"83%,77%$*a$%'89*(%#'+.*,9"83#%$.*(*"8%%
+*2&(*%#*$%'/%&(%'#*%&2%$."#%/(&9'4$1
>&$*- For additional information regarding the parts listed in the following pages,
refer to the Assembly Diagram near the end of this manual.
X*2&(*%D*$'/
This air tool may be shipped with a protective plug covering the air inlet. Remove this plug before set up.
="(%D'//7E%D*$'/
BT%UG6!6>B%D6G?TVD%?>[VGC%KGT@%6fU<TD?T>-%
V#*%&87E%47*,8L%9(EL%(*3'7,$*9L%4&5/(*##*9%,"(%$&%/&)*(%$."#%$&&71%%%
A&%8&$%'#*%&aE3*8L%4,(+&8%9"&a"9*L%4&5+'#$"+7*%3,#*#L%&(%,8E%&$.*(%+&$$7*9%3,#%
,#%,%/&)*(%#&'(4*%2&(%$."#%$&&71
1. Incorporate a filter, regulator with pressure gauge,
in-line shutoff ball valve, and quick coupler
for best service, as shown on Figure A on
page 7 . %=8%"8N7"8*%#.'$&22%+,77%],7]*%
"#%,8%"5/&($,8$%#,2*$E%9*]"4*%+*4,'#*%"$%
4&8$(&7#%$.*%,"(%#'//7E%*]*8%"2%$.*%,"(%.&#*%
"#%('/$'(*91%%B.*%#.'$&22%],7]*%#.&'79%+*%,%
+,77%],7]*%+*4,'#*%"$%4,8%+*%47&#*9%J'"4\7E1
>TB?;6-%%A&%8&$%'#*%,8%,'$&5,$"4%&"7*(%#E#$*5%
&(%,99%&"7%$&%,"(7"8*1%%B.*%&"7%)"77%4&8$,5"8,$*%$.*%
5,$*(",7%+*"83%/(&/*77*9L%('"8"83%$.*%2"8,7%(*#'7$1
>&$*-%%Air flow, and therefore tool performance,
can be hindered by undersized air supply components.
2. Attach an air hose to the compressor’s air outlet.
3. The air hose must be long enough to reach
the work area with enough extra length to
allow free movement while working.
4. Turn on the air compressor according to
the manufacturer’s directions and allow it
to build up pressure until it cycles off.
5. Adjust the air compressor’s regulator
so that the air output is:
a. 60 PSI for 64823
b. 70 PSI for 64824
Adjust the pressure gradually, while checking
the regulator, to set the right pressure.
6. Inspect the air connections for leaks.
Repair any leaks found.
7. If the tool will not be used at this
time, turn off the compressor.
Page 7K&(%$*4.8"4,7%J'*#$"&8#L%/7*,#*%4,77%MNOOONOPPNQRSR1Item 64823 64824
NOTICE
Clean the Spray Gun and Cup IMMEDIATELY after EVERY use and when it will be idle for more
than 30 minutes. Delayed or inadequate cleaning will permanently clog the Spray Gun.
DO NOT USE LATEX PAINT IN THIS SPRAY GUN.
D=K6BCTU6G=B?T>@=?>B6>=>;6 D6BVU
K"3'(*%=-%%U&($,+7*%="(%D'//7E%D*$'/
D
B
AF G
B
C
E
Non-lubricated
Tools
A*#4("/$"&8 K'84$"&8
A Shutoff Ball Valve Isolates sections of system for maintenance
B Air Hose Connects air to tool
D Filter Prevents dirt and condensation from damaging tool or workpiece
E Compressor Regulator Adjusts air pressure to tool
F Coupler and Plug* Provides quick connection and release
C Air Cleaner / DryergPrevents water vapor from damaging workpiece
G Spray Gun Regulator For fine tuning airflow at tool
gT/$"&8,7%4&5/&8*8$#1
Page 8 K&(%$*4.8"4,7%J'*#$"&8#L%/7*,#*%4,77%MNOOONOPPNQRSR1 Item 64823 64824
NOTICE
Clean the Spray Gun and Cup IMMEDIATELY after EVERY use and when it will be idle for more
than 30 minutes. Delayed or inadequate cleaning will permanently clog the Spray Gun.
DO NOT USE LATEX PAINT IN THIS SPRAY GUN.
D=K6BC TU6G=B?T> @=?>B6>=>;6D6BVU
T/*(,$"83%?8#$('4$"&8#
G*,9%$.*%6>B?G6%?@UTGB=>B%D=K6BC%?>KTG@=B?T>%#*4$"&8%%
,$%$.*%+*3"88"83%&2%$."#%5,8',7%"847'9"83%,77%$*a$%'89*(%#'+.*,9"83#%$.*(*"8%%
+*2&(*%#*$%'/%&(%'#*%&2%$."#%/(&9'4$1
?8#/*4$%$&&7%+*2&(*%'#*L%7&&\"83%2&(%9,5,3*9L%7&&#*L%,89%5"##"83%/,($#1%%
?2%,8E%/(&+7*5#%,(*%2&'89L%9&%8&$%'#*%$&&7%'8$"7%(*/,"(*91
W&(\/"*4*%,89%W&(\%=(*,%D*$%V/
1. Designate a work area that is clean and well lit.
The work area must not allow access by children
or pets to prevent distraction and injury.
2. Route the air hose along a safe path to reach
the work area without creating a tripping hazard
or exposing the air hose to possible damage.
The air hose must be long enough to reach
the work area with enough extra length to
allow free movement while working.
3. Before spraying, mask nearby objects not being
sprayed and lay cloths (not included) on the floors.
Page 9K&(%$*4.8"4,7%J'*#$"&8#L%/7*,#*%4,77%MNOOONOPPNQRSR1Item 64823 64824
NOTICE
Clean the Spray Gun and Cup IMMEDIATELY after EVERY use and when it will be idle for more
than 30 minutes. Delayed or inadequate cleaning will permanently clog the Spray Gun.
DO NOT USE LATEX PAINT IN THIS SPRAY GUN.
D=K6BCTU6G=B?T>@=?>B6>=>;6 D6BVU
;&5/&8*8$#%,89%;&8$(&7#
="(%!*8$%
c8&$%#.&)8d
="(%
;,/%
B("33*(
<&4\%
G"83
K7'"9%
>&``7*
K7'"9%
K"7$*(
="(%
!,7]*
K7'"9%
;&8$(&7%
Y8&+
K7'"9%
<&4\%>'$
K7'"9%
>**97*
F'8%
X&9E K7'"9%
>**97*%
D/("83
U,$$*(8%
;&8$(&7
Y8&+
="(%
?87*$
="(%
;&8$(&7%
Y8&+
;'/
Page 10 K&(%$*4.8"4,7%J'*#$"&8#L%/7*,#*%4,77%MNOOONOPPNQRSR1 Item 64823 64824
NOTICE
Clean the Spray Gun and Cup IMMEDIATELY after EVERY use and when it will be idle for more
than 30 minutes. Delayed or inadequate cleaning will permanently clog the Spray Gun.
DO NOT USE LATEX PAINT IN THIS SPRAY GUN.
D=K6BC TU6G=B?T> @=?>B6>=>;6D6BVU
X*2&(*%K"(#$%V#*%
BT%UG6!6>B%D6G?TVD%?>[VGC-%%A&%8&$%,9^'#$%&(%$,5/*(%)"$.%,8E%4&8$(&7%&(%
4&5/&8*8$%"8%,%),E%8&$%#/*4"2"4,77E%*a/7,"8*9%)"$."8%$."#%5,8',71%%
?5/(&/*(%,9^'#$5*8$%4,8%(*#'7$%"8%$&&7%2,"7'(*%&(%&$.*(%#*("&'#%.,`,(9#1
;=VB?T>h%%B&%/(*]*8$%"8^*4$"&8%"8^'("*#L%\**/%.,89#%,),E%2(&5%B("33*(%)."7*%5,\"83%,9^'#$5*8$#1
>TB?;6-%%X*2&(*%2"(#$%'#*L%47*,8%$.*%D/(,E%F'8%$.&(&'3.7E1%
?2%8&$%(*5&]*9L%$.*%5,$*(",7%'#*9%2&(%$*#$"83%,89%4&((&#"&8%/(*]*8$"&8%)"77%4&8$,5"8,$*%/,"8$1%
=##*5+7E
1. Place Fluid Filter inside Fluid Inlet.
2. Thread the Cup to the top of the Gun Body and
tighten until the Cup is securely in place.
3. Pull out Air Vent to open.
>&$*- When Spray Gun is idle, push in Air Vent to close.
K7'"9%
K"7$*(
="(%
!*8$
="(%=9^'#$5*8$
W=G>?>Fh%%BT%UG6!6>B%D6G?TVD%?>[VGC%
KGT@%=;;?A6>B=<%TU6G=B?T>-%
A&%8&$%"8#$,77%,%2*5,7*%J'"4\%4&'/7*(%&8%$.*%$&&71
Such a coupler contains an air valve that will
allow the air tool to retain pressure and operate
accidentally after the air supply is disconnected.
1. Attach spray gun regulator (sold separately)
to Air Inlet.
2. Attach air hose to regulator.
3. Turn on air compressor according to the
manufacturer’s directions and allow it to
build up pressure until it cycles off.
4. Adjust the air compressor’s regulator
so that the air output is:
a. 60 PSI for 64823
b. 70 PSI for 64824
5. Open Air Control Knob fully (counterclockwise).
6. Fully depress Trigger, then set
Spray Gun’s regulator to:
a. 28 PSI (maximum) for 64823
b. 35 PSI (maximum) for 64824
>&$*- If Spray Gun’s regulator cannot
reach maximum pressure, slowly adjust
compressor’s regulator until maximum pressure
is achieved at the Spray Gun’s regulator.
="(%
;&8$(&7%
Y8&+
PSI
Bar
D/(,E%F'8%
G*3'7,$&(
="(%
Z&#*
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
