Sovereign SCS 2000 Manual de usuario
45.002.11
Art.-No.: 227917 I-No.: 01017
SCS 2000
Operating instruction Electric chainsaw
" WARNING! PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS
BEFORE OPERATING THIS UNIT"
"KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
2
Read and follow the operating instructions and safety
information before using for the first time.
Always wear PPE (Personal Protective Clothing).
Wear cloves!
Wear ear protection!
Beware of electrical voltage
Wear eye protection!
3
1
2 3
14
6
8
13
3
5
16
18
17
2
1
14
15
12 11 10 9
7
2
4
6
4 5
8 9
7
B
A
5
12
10 11
14 15
13
A
B
6
18
16 17
20 21
19
A
AA
CC
B
A
A
A
B
B
B
A
D
C
B
7
24
22 23
26
1
2
3
4
5
6
Ꮯ
27
25
8
Table of contents Page
1. Safety information 9
2. Layout and items supplied 11
3. Proper use 11
4. Installation 11
5. Operation 12
6. Working with the chainsaw 13
7. Technical data 15
8. Maintenance 15
9. Cleaning and storing 15
10. Notes on environmental protection / disposal 16
11. Ordering replacement parts 16
12. Troubleshooting 17
9
Packaging
The unit is supplied in packaging to prevent it from
being damaged in transit. The raw materials in this
packaging can be reused or recycled.
When using the equipment, a few safety
precautions must be observed to avoid injuries
and damage.
앬Read the operating instructions carefully and
comply with them at all times. It is important to
consult these instructions in order to acquaint
yourself with the unit, its proper use and the
important safety regulations.
앬Keep this manual in a safe place, so that the
information is available at all times.
앬If you give the equipment to any other person,
make sure that you pass on these operating
instructions as well.
We can accept no liability for damage or
accidents which arise due to non-compliance
with these instructions.
1. Safety information
Make sure you read through all of the safety
information before using the device for the first time.
Chainsaws are dangerous tools which can cause fatal
injuries if used without due care and attention.
Explanation of the symbols on the machine
(Fig. 27):
1. Read the operating instructions.
2. Wear safety goggles.
3. Wear ear protectors.
4. Never expose the device to rain.
5. If the cable is damaged or cut, disconnect the
power plug from the mains immediately.
6. Maximum cutting depth.
General safety instructions
Workplace
Keep your work area clean and tidy. Untidy
and unlit work areas can result in accidents.
Never use electric power tools in an area
where there is a risk of explosion or where
there are inflammable liquids, gases or dust.
Electric power tools generate sparks that can
ignite the dust or vapors.
Keep children and other people away from
the electric power tool whilst you are using it.
If you are distracted you may lose control of the
tool.
Electrical safety
The plug on the tool must fit into the socket. The
socket must not be modified in any way. Do not
use adapter plugs together with power tools with
a protective earth. Unmodified plugs and
matching sockets will reduce the risk of an
electric shock.
Avoid bodily contact with earthed components
e.g. pipes, radiators, stoves or refrigerators.
There is an increased risk of suffering an electric
shock if your body is earthed.
Keep the tool out of the rain and away from
moisture. The ingress of water into an electric
power tool increases the risk of an electric shock.
Do not use the cable for a purpose for which it is
not designed, for example to carry the tool or to
pull the plug out of the socket. Keep the cable
away from heat, oil, sharp edges and moving
parts. Cables that are damaged or caught up
increase the risk of an electric shock.
If you use an electric power tool outdoors, use
only extension cables that are approved for
outdoor use. The use of an extension cable which
is suitable for outdoor use reduces the risk of an
electric shock.
Do not use an electric power tool if the switch is
defective. An electric power tool that cannot be
switched on or off is dangerous and must be
repaired.
The device can be connected to any 230V mains
outlet. However, the socket outlet must have a
protective earthing contact and must be protected
by an automatic cutout (max. 16 A). Additionally,
a residual current device (RCD) circuit-breaker
with max. 30 mA must be used!
To prevent danger, damaged power cables must
be replaced by the manufacturer or by a service
company authorized to carry out the work by the
manufacturer.
Safety of persons
Be careful, watch what you are doing and be
sensible and responsible when using an
electric power tool. Never use the tool if you
are tired or under the influence of drugs,
alcohol or medication. A single moment of
carelessness when using the electric power tool
could be all it takes to cause a serious injury.
Wear personal safety equipment and always
wear safety goggles. Wearing protective
equipment like a dust mask, non-slip safety
shoes, a protective helmet or hearing protection
can also reduce the risk of injury.
Make sure that the tool cannot start up
accidentally. Check that the switch is NOT
switched on before you insert the plug into
the socket. If you have your finger on the switch
whilst carrying the tool or you connect the tool to
the power supply whilst it is switched on, this
could cause accidents.
Remove all adjusting tools or wrenches
before you switch on the tool. Any tool or
wrench in a rotating part of the tool could cause
injuries.
Do not overestimate your capabilities. Make
sure you have a sure footing and keep your
balance at all times. This will enable you to
control the tool better in unexpected situations.
Wear suitable clothes. Never wear loose
fitting clothes or jewelry. Keep hair, clothing
and gloves away from moving parts. Long
hair, loose clothing or jewelry can be caught by
moving parts.
Do not overload your tool. Use the correct electric
tool for the job in hand. Operate the device only
within the specified output range. Use a suitable
tool which is appropriate for the task: Never use
low-powered machines for heavy duty work. Do
not use electric power tools to perform work for
which they are not intended.
WARNING: Only use the accessories
recommended in these instructions. The use of
other accessories could result in injuries being
caused.
Prevent the running chainsaw from coming
into contact with the ground or wire fences,
and do not use it to cut undergrowth or
trimmed timber.
First-time users should be given a practical
demonstration of how to use the chainsaw by
an experienced chainsaw operator, who
should also explain the necessary protection
equipment and help them to practice cutting
a round piece of wood on a sawhorse or
sawing trestle to start with.
Take care of your electric power tools. Keep
the cutting tools sharp and clean to enable
you to work better and more safely. Check
the power cable of the electric tool on a
regular basis and have it replaced by an
authorized specialist if it is damaged. Check
your extension cables regularly and replace
them if damaged.
Check the electric power tool for damage.
Each time before re-using the electric tool,
carefully check that the safety devices or any
parts showing signs of slight damage are working
properly and as intended. Check that moving
parts are in good working order and do not jam,
and that no parts are damaged. All parts must be
correctly assembled and meet all the conditions
required to ensure that the electric power tool
works correctly. Unless stated otherwise in the
operating instructions, any damaged safety
devices and parts must be properly repaired or
replaced by an authorized service center.
Damaged switches must be replaced by a
customer service workshop. To prevent danger,
damaged power cables must be replaced by the
manufacturer or the customer service
representative of the manufacturer.
Service
Make sure that your tool is only repaired by
qualified personnel using only genuine spare
parts. This will ensure that your tool remains safe
to use.
Special safety instructions for
chainsaws
Always disconnect the mains plug before
performing any maintenance work, when the
chainsaw is not in use and before changing
any tools.
When the chainsaw is running make sure
that you keep all parts of your body away
from the chainsaw. Before starting up the
chainsaw make sure that it is not touching
anything. When you are working with a
chainsaw, a single moment of carelessness is all
it takes to catch up clothing or parts of your body
in the chainsaw.
Do not use the chainsaw while up a tree
unless you are specially trained to do this.
Otherwise you risk injuring yourself if you use the
chainsaw inappropriately whilst up a tree.
When cutting through a branch which is
under tension, take into account how it will
spring back once the cut has been made.
Once the tension in the wood fibers is released
the cut branch could hit the operator and/or seize
control of the chainsaw.
Carry the chainsaw by the front handle with
the chain stationary and the guide rail facing
backwards. Always fit the protective cover
when transporting the chainsaw or putting it
into storage. Careful handling of the chainsaw
reduces the likelihood of accidental contact with
the saw chain while it is running.
Follow the instructions for lubrication, chain
tension and replacement of accessories. A
chain which is not properly tensioned or
lubricated can break or increase the risk of
kickback.
Keep the handles dry, clean and free from oil
10
Tabla de contenidos
Otros manuales de Motosierra de Sovereign
Sovereign
Sovereign A011022 Guía del usuario
Sovereign
Sovereign SCS 38/45 Manual de usuario
Sovereign
Sovereign SCS 38 Manual de usuario
Sovereign
Sovereign SCS 37/1 Manual de usuario
Sovereign
Sovereign SCS718A Manual de usuario
Sovereign
Sovereign SCS 37/1 Manual de usuario
Sovereign
Sovereign 37 cc Manual de usuario
Sovereign
Sovereign Electric chainsaw Instrucciones de uso
Sovereign
Sovereign PCS38Z Instrucciones de operación
Sovereign
Sovereign HS-CS 37 Manual de usuario
