Sony BRAVIA XF70 Series Manual de usuario

Sony KD-65XF70xx / 55XF70xx

[GB, FR, ES, NL, DE, PT, IT, SE, DK, FI, NO, PL, CZ, SK, HU, RO, BG, GR, TR, RU, UA] 4-732-894-11(1)

4-732-894-11(1)

Television

Setup Guide

Only on limited region/country/TV model.

Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur.

Solo en algunos países/regiones/modelos de televisor.

Beperkt tot bepaalde regio’s/landen/tv-modellen.

Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für bestimmte Fernsehmodelle.

Apenas em determinadas regiões/países/modelos de televisor.

Solo per alcune Regioni/Nazioni/Modelli TV.

Endast för begränsad region/land/TV-modell.

Kun ved begrænset region/land/TV-model.

Vain rajoitetuilla alueilla/maissa/TV-malleissa.

Kun i begrenset region/land/TV-modell.

Wyłącznie w przypadku niektórych regionów/krajów/modeli telewizora.

Pouze pro omezené oblasti/země/modely televizoru.

Len v obmedzených oblastiach/krajinách/modeloch TV prijímačov.

Csak egyes régiókban/országokban/tv-modellekben.

Numai pentru anumite ţări/regiuni/modele de televizor.

Само за определени региони/страни модели телевизори.

Μόνο σε περιορισμένες περιοχές/χώρες/μοντέλα τηλεόρασης.

Sadece belirli bölgelerde/ülkelerde/televizyon modellerinde.

Только в определенных регионах/странах/моделях телевизора.

Не в усіх країнах і регіонах та не в усіх моделях телевізорів.

KD-65XF70xx / 55XF70xx

GB Setup Guide

FR Guide d’installation

ES Guía de configuración

NL Installatiehandleiding

DE Einrichtungshandbuch

PT Guia de configuração

IT Guida di installazione

SE Startguide

DK Installationsvejledning

FI Asetusopas

NO Innstillingsveiledning

PL Przewodnik ustawień

CZ Průvodce nastavením

SK Sprievodca nastavením

HU Beállítási útmutató

RO Ghid de configurare

BG Ръководство за настройка

GR Οδηγός εγκατάστασης

TR Kurulum Kılavuzu

RU Руководство по установке

UA Посібник із налаштування

Название продукта: Телевизор

Назва виробу: Телевізор

1.5 N∙m/1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

Operating Instructions / Mode d’emploi / Manual de instrucciones /

Gebruiksaanwijzing / Bedienungsanleitung / Instruções de operação / Istruzioni

per l’uso / Bruksanvisning / Betjeningsvejledning / Käyttöohjeet /

Bruksanvisning / Instrukcja obsługi / Návod k použití / Návod na obsluhu /

Kezelési útmutató / Instrucţiuni de utilizare / Ръководство за употреба /

Οδηγίες λειτουργίας / Kullanma Kılavuzu / Инструкция по эксплуатации /

Інструкції з експлуатації

SB1

SB2M5L14

M5L14

SB2

5 87

M5L14

SB1

Sony KD-65XF70xx / 55XF70xx

[GB, FR, ES, NL, DE, PT, IT, SE, DK, FI, NO, PL, CZ, SK, HU, RO, BG, GR, TR, RU, UA] 4-732-894-11(1)

CATV

2 3

Connections See Operating Instructions for additional connection information.

Raccordements Voir le mode d’emploi pour plus d’informations sur la connexion.

Conexiones Consulte el Manual de instrucciones para obtener información

complementaria sobre la conexión.

Aansluitingen Zie de gebruiksaanwijzing voor aanvullende informatie over

aansluitingen.

Verbindungen Weitere Verbindungsinformationen ﬁnden Sie in der

Bedienungsanleitung.

Ligações Consulte as Instruções de Operações para obter informação adicional

acerca da ligação.

Collegamenti Consultare le istruzioni per l’uso per ulteriori informazioni sui

collegamenti.

Anslutningar Se bruksanvisningen för ytterligare anslutningsinstruktioner.

Tilslutninger Se betjeningsvejledningen for yderligere oplysninger om tilslutning.

Liitännät Katso käyttöohjeista lisätietoja liitännöistä.

Tilkoblinger Se bruksanvisningen for informasjon andre tilkoblinger.

Podłączenie Dodatkowe informacje można znaleźć w Instrukcji obsługi.

Připojení Doplňující informace o možných zapojeních viz Návod k použití.

Pripojenia Ďalšie informácie o pripojené nájdete v Návode na obsluhu.

Csatlakozások A kiegészítő csatlakozással kapcsolatos információkért lásd a

Kezelési útmutatót.

Conexiuni Consultaţi Instrucţiunile de utilizare pentru informaţii suplimentare

despre conexiune.

Свързване Вижте Инструкциите за екплоатация за допълнителна

информация относно свързването.

Συνδέσεις Ανατρέξτε στις Οδηγίες Χρήσης για επιπλέον πληροφορίες σύνδεσης.

Karasal/kablo Bağlantı ile ilgili daha fazla bilgi için Kullanma Kılavuzu’na bakınız.

Подключения Дополнительные сведения о подключении см. в инструкции по

эксплуатации.

Підключення Для додаткової інформації по подключенню див. інструкції з

експлуатації.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de TELEVISOR de Sony

Sony

Sony Trinitron KV-E29 Manual de usuario

Sony

Sony Bravia KDL-40CX520 Manual de usuario

Sony

Sony KV-32S65 Manual de usuario

Sony

Sony KV-28WF1A Manual de usuario

Sony

Sony BRAVIA KD-49X70 Series Manual de usuario

Sony

Sony BRAVIA KD-75X9400E Manual de usuario

Sony

Sony KD-60XF8305 Manual de usuario

Sony

Sony Bravia XBR-75X850C Manual de usuario

Sony

Sony TRINITRON KV-J25MF8J Manual de usuario

Sony

Sony KV-EX29M87 Manual de usuario

Sony

Sony BRAVIA KDL-40Z5100 Guía del producto

Sony

Sony Trinitron KV-AR29 Manual de usuario

Sony

Sony KDF50E2000 - 50" Rear Projection TV Manual de usuario

Sony

Sony Trinitron KV-HR36M90 Manual de usuario

Sony

Sony KV-27FV310 - 27" Fd Trinitron Wega Manual de usuario

Sony

Sony KL-37W2U Manual de usuario

Sony

Sony Bravia KLV-S40A10E Manual de usuario

Sony

Sony KDF-E42A11E - 42" Rear Projection TV Manual de usuario

Sony

Sony BRAVIA XR-85X90K Manual de usuario

Sony

Sony 49X8000D Manual de usuario

Sony

Sony TRINITRON KV-27V40 Manual de usuario

Sony

Sony KDL-49WE6 Series Manual de usuario

Sony

Sony BRAVIA KD-49XH8596 Manual de usuario

Sony

Sony BRAVIA KD-85X91J Manual de usuario

Manuales populares de TELEVISOR de otras marcas

Philips

Philips Colour Television Manual de usuario

Toshiba

Toshiba 27A10 Manual de usuario

Philips

Philips 42PF9630A/37 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manual de usuario

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manual de usuario

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manual de usuario

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba 19A20 Manual de usuario

Philips

Philips 25PT4523-16 Manual de usuario

Philips

Philips PR0930X3 Manual de usuario

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Manual de usuario

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manual de usuario

Philips

Philips 32HF9385D Guía de solución de problemas

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manual de usuario

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manual de usuario

Philips

Philips 32PFH5300 Manual de usuario

Sylvania

Sylvania 6427FB Manual de usuario