Sony HCD-H170 Manual de usuario

Otros manuales para HCD-H170

2

Este manual sirve para los siguientes modelos

2

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema estéreo de Sony

Sony

Sony MHC-RX100AV Manual de usuario

Sony

Sony CMT-NEZ3 - Micro Hi Fi Component System Manual de usuario

Sony

Sony MHC-EC50 Manual de usuario

Sony

Sony CMT-NEZ3 - Micro Hi Fi Component System Manual de usuario

Sony

Sony HCD-MD373 Manual de usuario

Sony

Sony SRS-X88 Manual de usuario

Sony

Sony HCD-GNX60 Manual de usuario

Sony

Sony MEX-BT4750U Manual de usuario

Sony

Sony HCD-RG444 Manual de usuario

Sony

Sony LBT-D109CD Manual de usuario

Sony

Sony Personal Audio System Manual de usuario

Sony

Sony CMT-CP11 Manual de usuario

Sony

Sony CMT-EH10 Manual de usuario

Sony

Sony SRS-X2 Manual de usuario

Sony

Sony CMT-CPZ2 Manual de usuario

Sony

Sony LBT-D390 - Compact Hi-fi Stereo System Manual de usuario

Sony

Sony HCD-D290 Manual de usuario

Sony

Sony STR-DH130 Manual de uso y mantenimiento

Sony

Sony PMC-107L Manual de usuario

Sony

Sony MHC-RV900D Manual de usuario

Sony

Sony CMT-CP555 Manual de usuario

Sony

Sony CMT-BT60 Manual de usuario

Sony

Sony DAB Manual de usuario

Sony

Sony CMT-DF1 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema estéreo de otras marcas

LG

LG CM3330B Manual de usuario

Cetacea Sound

Cetacea Sound CVS-II Manual de usuario

Aiwa

Aiwa XR-H66MD Manual de usuario

Denon

Denon UCD-250 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DC-MX41i Manual de usuario

Sharp

Sharp CD-ES600V Manual de usuario

Exibel

Exibel BDX600-UK Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DC-F320 Manual de usuario

Philips

Philips FWM583X Manual de usuario

Sharp

Sharp CD-C462 Manual de usuario

Onkyo

Onkyo CBX 300 - CD / MP3 Clock Radio Manual de usuario

Aiwa

Aiwa XR-EM70 Manual de usuario

Cyrus

Cyrus Lyric Manual de usuario

Philips

Philips MCM159/98 Manual de usuario

Philips/Magnavox

Philips/Magnavox Magnavox FW 62C Manual de usuario

RCA

RCA RS3965SB Manual de usuario

Sharp

Sharp XL-UH240 Manual de usuario

Philips

Philips FW 690 Manual de usuario

HCD-H170/H170K/H700

SERVICE

MANUAL

HCD-H170,

HCD-H170K

and

HCD-H700

are

the

tuner,

deck,

CD

and

amplifier

section

in

FH-B170//B177,

FH-B170K

‘

and

MHC-700

respectively.

Dolby

noise

reduction

manufactured

under

license

from

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

“DOLBY”

and

the

double-D

symbol

0

are

trademarks

of

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

AEP

Model

HCD-

H170/HCD-

H700

UK

Model

HCD

-H700

E

Model

HCD-

170/HCD-

170K

Australian

Model

East

European

Model

HCD-H170

PHOTO:

HCD-

H170K

SPECIFICATIONS

CD

Tuner

section

FM

stereo,

FM/AM

superheterodyne

tuner

FM

tuner

section

Tuning

range

65.0-74.0MHz

(East

European)

87.5-

108MHz

FM

lead

antenna

(fHCD-H700)

Telescopic

antenna

(HCD-H170,

H170K)

Antenna

terminals

75

ohm

unbalanced

Intermediate

frequency

10.7

MHz

Inputs

Antenna

For

HCD-H700

AM

tuner

section

Tuning

range

AEP,

Germany,

Italian,

East

European

MW:

531

—

1,602

kHz

LW:

153

—

279

kHz

E,

Saudi

Arabia,

Australian

model

MW:

531

—

1,602

kHz

SW:

5.95

—

17.9

MHz

Italian

model

MW

:

522-1.611kHz

LW

:

144-288kHz

AM

loop

antenna

External

antenna

terminals

Intermediate

frequency

450

kHz

Antenna

Outputs

Amplifier

section

Continuous

RMS

power

output

25

+

25

watts

(6

ohms

at

1

kHz,

DIN)

Peak

music

power

output

(E,

Saudi

Arabia,

Australian

model)

280

watts

(4

speakers

driven)

AICROFILM

Section

DECK

Section

For

HCD-H170K

HCD-H170

(AEP,

Germany,

Italian,

jack):

sensitivity

5

mV,

Model

Name

Using

Similar

Mechanism

CD

Mechanism

Name

Base

Unit

Name

Model

Name

Using

Similar

Mechanism

Tape

Transport

Mechanism

|

DECK

A

CDM13B-5BD4A

BU-5BD4A

TCM-190RA13A

TCM-

190RB22A

Compact

disc

player

section

MIX

MIC

1

and

MIX

MIC

Ph

System

Compact

disc

digital

:

(nindaes):

audio

system

Senstivity

TV,

Laser

Semiconductor

laser

impedance

600

ohms

(\

=

780

nm)

PHONO

(phono

jack):

Emission

duration:

sensitivity

5

mV,

Continuous

impedance

47

kilohms

Laser

output

Max.

44.6

uW*

*

This

output

is

the

value

measured

at

distance

of

about

200

mm

from

the

objective

lens

surface

on

the

Optical

Pick-up

Block.

Signal-to

noise

ratio

More

than

95dB

Dynamic

range

More

than

90

dB

East

European)

MIX

MIC

(minijack):

Sensitivity

1

mV,

impedance

600

ohms

PHONO

(phono

jack):

sensitivity

5

mV,

impedance

47

kilohms

For

HCD-H170

(E,

Saudi

Arabia,

Australian)

MIX

MIC

(minijack):

Sensitivity

1

mV,

Cassette

deck

section

Recording

system

4-track

2-channel

stereo

Frequency

response

(DOLBY

NR

OFF)

60

—

13,000

Hz

(+3

dB),

using

RYPE

|

cassette

(Sony

HF-S)

60

—

14,000

Hz

(+3

dB),

using

TYPE

Il

cassette

Wow

and

flutter

0.1%

WRMS

+0.3%

(DIN)

impedance

600

ohms

VIDEO/AUX

(phono

impedance

47

kilohms

HEADPHONES

(stereo

minijack):

accept

headphones

of

8

ohms

or

more.

SPEAKERS:

accept

impedance

of

6

to

16

ohms.

COMPACT

DISC

DECK

RECEIVER

ONY.

—

continued

on

next

page

—

HCD-

H170/H170K/H700

Speaker

section

Speaker

system

Speaker

units

3

way

system

Woofer:

13

cm

dia.,

cone

type

Tweeter:

5

cm

dia.,

cone

type

Super

tweeter:

2.

cm

dia.,

dome

type

Enclosure

Bass

reflex

Frequency

range

60Hz

—

20

kHz

Sensitivity

88

dB/w/m

Rated

impedance

6

ohms

Dimensions

Approx.

195

x

285

x

230

mm

(7

5/8x

11

1/4x9

inches)

Weight

Approx.

3.0

kg

(6

Ib

10

0z)

net

per

speaker

General

Desti-

Power

Power

nation

requirements

consumption

AEP,

Italian,

Germany,

220-

230V

80

watt

East

European}

AC,

50/60

Hz

wens

model

UK

240V

AC,

model

50

Hz

160

watts

E

100V-120V

eer

:

or

220V-

Saudi

Arabia

|

o40y

AC

80

watts

Australian

‘

model

adjustable,

50/60Hz

Dimensions

Approx.

225

x

285

x

268

mm

(w/h/d)

(8

7/8x11

1/410

5/8

inches)

incl.

projecting

parts

and

controls

Weight

Approx.

6.2

kg

(13

Ib

11

02z)

Accessories

supplied

AM

loop

antenha

(1)

Remote

commander

(1)

Sony

SUM-3

(NS)

batteries

(2)

FM

lead

antenna

(1)

(HCD-H700

only)

Speaker

cords

(2)

(HCD-H700,

except

for

the

UK

model)

Design

and

specifications

subject

to

change

without

notice.

Note

This

appliance

conforms

with

EEC

Directive

87/308/EEC

regarding

interference

suppression.

This

appliance

is

classified

as

a

CLASS

1

LASER

product.

The

CLASS

1

LASER

PRODUCT

label

is

located

on

the

rear

exterior.

CLASS

1

LASER

PRODUCT

LUOKAN

1

LASERLAITE

KLASS

1

LASERAPPARAT

TABLE

OF

CONTENTS

Section

Title

Page

1.

SERVICING

NOTES

---

+e

-ee cee

e

te

etc

c

ence ener

ese

eneens

3

2

GENERAL

oi

esee

ens

ois

See

aaiesineies

tee

coe

eae

ee

5

3.

DISASSEMBLY

38-

L.

Case

rrr

ccc

e

ere

e

cere

rere

ee

carervevensereerces

25

38-2.

Power

Block

<ecccecccer

erence

ner

enenceeseeces

25

3-3.

Main

Board

TREE

ARE

CERRO

er

Ce

26

3-4.

CD

Mechanism

Block

«src

t

cree

sere

ect

eeeenee

26

3-5.

TC

Mechanism

Block

«src

rereceereserecereenes

27

3-6.

Volume/MIC

HP/Display/SW

Board

::::-:-::

27

4.

MECHANICAL

ADJUSTMENTS

----+-----sssscr

reese

28

5.

ELECTRICAL

ADJUSTMENTS

-----

secre

creeereee

28

6.

DIAGRAMS

6-1.

Semiconductor

Lead

Layouts::-++++++s++ees:

34

6-2,

Circuit

Boards

Location

+-++++++eerreeeereeeee

35

6-3.

Printed

Wiring

Boards

—Main

Section—-::::-

37

6-4.

Schematic

Diagram

—Main

Section—:-:++++-:

41

6-5.

Schematic

Diagram

—Sub

Section—

-:::-::::-

46

6-6.

Printed

Wiring

Boards

—Sub

Section—

-::::-

51

6-7.

Printed

Wiring

Boards

—Display

Section—--+

56

6-8.

Schematic

Diagram

—Display

Section—

-::::-

59

6-9.

Schematic

Diagram

—BD

Section—::--::-:-::

62

6-

10.

Ic

Pin

Description

ee

ee

i

er

ery

67

7.

EXPLODED

VIEWS

7-1.

Case,

Power

Section

«orsree

sre

reee

ree

eeeteenes

71

7-2.

Front

Panel,

Main

Board

Section

«-++++++++:>

72

7-3.

MD

Chassis

Section:::+:+scetrereteteeeensenees

73

7-4,

Mechanism

Deck

Section

(1)

rr+rer+rseee

eres

74

7-5.

Mechanism

Deck

Section

(2)

s+rrrreseeereeees

75

7-6.

CD

Section

(L)sscrec

sere

cette

rere tere

ee

eeecees

76

7-7.

CD

Section

(2):errsrreeeceeeeere

ene

eerecencnes

17

8.

ELECTRICAL

PARTS

LIST

«+:

ec

cece

cree

eee

eee

78

SAFETY-RELATED

COMPONENT

WARNING!!

COMPONENTS

IDENTIFIED

BY

MARK

A

OR

DOTTED

LINE

WITH

MARK

A

ON.

THE

SCHEMATIC

DIAGRAMS

AND

IN

THE

PARTS

LIST

ARE

CRITICAL

TO

SAFE

OPERATION.

REPLACE

THESE

COMPONENTS

WITH

SONY

PARTS

WHOSE

PART

NUMBERS

APPEAR

AS

SHOWN

IN

THIS

MANUAL

OR

IN

SUPPLEMENTS

PUB-

LISHED

BY

SONY.

|

HCD-

H170/H170K/H700

SECTION

1

SERVICING

NOTES

MODEL

IDENTIFICATION

—

Specification

Labels

—

HCD-H170

HCD-H170K

HCD-H700

SON

Ye

move

no.

COMPACT

DISC

DECK

RECEIVER

Witt

SERIAL

NO.

MADE

IN

JAPAN

AEP,

Germany,

Italian,

East

European

model

:

AC

:

220-230V~50/60Hz

80W

E,

Saudi

Arabia

Australian

model

:

AC

:

100-120,/220-240~50/60Hz

80W

UK

model:

AC

:

240V~50Hz

160W

On

operating

voltage

Battery

Installation

Before

operating

the

stereo

system,

check

that

the

operating

voltage

of

your

system

install

the

two

R6

(size

AA)

batteries

in

the

is

identical

with

the

voltage

of

your

local

supplied

remote

commander

for

remote

power

supply.

control

operation.

AEP,

Italian,

Battery

life

Germany,

220-230V

AC,

About

half

a

year

of

normal

operation

can

East

European|

50/60

Hz

be

expected

when

using

the

Sony

SUM-3

model

(NS)

batteries.

When

the

battéties

are

exhausted,

the

UK

commander

cannot

operate

the

stereo

model

240V

AC,

50

Hz

system.

When

this

happens,

replace

both

batteries

with

new

ones.

Guanes

—

udi

Arabia,

|

100V-120V/220V-

5

Australian

240V

AC,

adjustable,

roravese

bation

Wakeee

model

50/60Hz

{f

the

commander

is

not

to

be

used

for

a

|

OCR

Sg)

|

SE

long

time,

remove

the

batteries

to

avoid

damage

caused

by

battery

leakage

and

corrosion.

ERE

LK

VOLTAGE

SELECTOR

{

10V-120V

220V-240V

HCD-

H170/H170K/H700

|

LASER

DIODE

AND

FOCUS

SEARCH

OPERATION

NOTES

ON

HANDLING

THE

OPTICAL

PICK-UP

BLOCK

CHECK

OR

BASE

UNIT

1.

Make

POWER

switch

on

with

no

disc

inserted

and

disc

The

laser

diode

in

the

optical

pick-up

block

may

suffer

table

closed.

electrostatic

break-down

because

of

the

potential

difference

2.

Confirm

that

the

following

operation

is

performed

while

generated

by

the

charged

electrostatic

load,

etc.

on

clothing

observing

the

objecting

lens.

and

the

human

body.

During

repair,

pay

attention

to

electrostatic

break-down

and

also

use

the

procedure

in

the

printed

matter

which

is

included

in

the

repair

parts.

The

flexible

board

is

easily

damaged

and

should

be

handled

with

care.

NOTES

ON

LASER

DIODE

EMISSION

CHECK

The

laser

beam

on

this

model

is

concentrated

so

as

to

be

focused

on

the

disc

reflective

surface

by

the

objective

lens

in

the

optical

pick-up

block.

Therefore,

when

checking

the

laser

diode

emission,

observe

from

more

than

30

cm

away

from

the

objective

lens.

@

Confirm

that

laser

beam

is

spread.

@

Up

and

down

motion

of

the

objective

lens.

(3

times)

HOW

TO

OPEN

THE

DISC

TRAY

WHEN

POWER

SWITCH

TURNS

OFF

(1)

Insert

to

@

for

tapering

driver,

etc.,

and

turn

in

the

direction

of

arrow

OFF.

(Disc

tray

open)

(2)

Tray

as

come

out

little

of

front

panel,

pull

out

in

the

direction

of

arrow

@

by

hand.

BOTTOM

VIEW

FRONT

ON

OFF

a

(¢

>)

(DISC

TRAY

OPEN)

‘s

ahs

HCD-

H170/H170K/H700

SECTION

2

This

section

is

extracted

from

GENERAL

instruction

manual.

Parts

Keleveldtilersiitey

g)

Parts

Identification

parorhens

reo

Ue

bute.

aC

=

Cassette

halders

HIGH

SPEED

button

(72)

CD

SYNC

button

(86,

94,

98)

EJECT

&

button

(for

deck

A)

(56)

DIRECTION

MODE

selector

(56)

Tape

operating

buttons

(for

deck

A

and

B)

>>

(fast

wind

and

AMS")

button

{56)

“#4

(rewind

and

AMS")

button

(56)

D.:

Forward

play

button

and

direciton

indicator

(56)

<i:

Reverse

play

button

and

direction

indicator

(56)

@:

Stop

button

(56)

[7]

REC

@

(recording)

button

8]

PAUSE

II

button

(56)

9}

EJECT

&

button

(for

deck

8)

(68)

{10}

COLBY

NA

selector

(56)

CD

Player

Section

P)

(1)

Disc

tray

(24)

CHECK

button

(42)

[3]

EDIT/TIME

FADE

button

(78,

90)

[4]

PLAY

MODE

buttons

CONTINUE

button

(38)

SHUFFLE

button

(38)

PROGRAM

button

(40,

96)

[5]

&

OPEN/CLOSE

button

(24)

[6]

PHN

(play/pause)

button

(24)

@

(stop)

button

(24)

[8]

ikea

/

be

DD4

(manual

search/AMS*)

buttons

(26,

96)

[9}

REPEAT

button

(32)

Tuner

Section

EY

Ea

get

SeAsye

{1]

POWER

ON/STANDBY

switch

Remote

sensor

TIMER

button

(100)

TIMER

REC

button

(104)

Display

window

PRESET/TIMER

+/-

buttons

(52,

100,

104)

{7]

BAND

button

(48)

MEMORY/NEXT

button

(52,

100,

104)

STEREO/MONO

button

(50)

fi}

TUNING

+/-

buttons

(48)

SBERery

Ea)

8

Amplifier

Section

3

(1]

Mic

(microphone)

1

and

2

LEVEL

controls

(only

for

FH-8170K)

(112)

(2)

Mix

MIC

4

and

2

jacks

(for

FH-B170K)

(112)

MIX

MIC

jack

(for

other

models)

(112)

[3]

HEADPHONES

jack

(22)

[4]

ECHO

LEVEL

control

(only

for

FH-B170K)

(112)

[5]

MPX

(multiplex)

button

and

indicator

{only

for

FH-B170K)

(114)

[6]

VOLUME

contro!

(22)

PRESET

button

and

indicators

(62)

FUNCTION

button

[9]

DBFB

(Dynamic

Bass

Feed

Back)

button

and

indicator

(22)

KARAOKE

PON

(vocal

reduction)

button

and

indicator

(for

FH-B170K)

(114)

S-SUR

(simulated

surround)

button

(for

other

models)

(22)

EQ

(equalizer

ON/OFF)

button

(62)

“AMS

is

the

abbreviation

of

Automatic

Music

Sensor.

ae

ma

FH-8170/B177

MHC-700

13400

3%

136

HCD-

H170/H170K/H700

Parts

Cel-Valinicersliceya

Remote

Commander

CLOCK

DISPLAY

button

(20)

[2]

TAPE

function

button

[3]

DECK

A/B

selector

[4]

CD

function

button

[5]

TUNER/EQ/CD

selector

[6]

CHECK

button

(42)

TUNER

function

button

VIDEO

function

button

[9]

PHONO

function

button

MEMORY

button

(66)

DBFB

button

(22)

SLEEP

button

(110)

SYSTEM

POWER

button

Tape

operating

buttons

CD

player

operating

buttons

CLEAR

button

(38)

TUNER/EQ/CD

numeric

buttons

(28,

62)

CURSOR

CONTROL

buttons

(64)

VOL

+/-

(volume

control)

buttons

(22)

EQ

button

(62)

HCD-

H170/H170K/H700

“AlETUOZOY

pualxa

pue

jeuia)

USZ

W4

eu)

0}

Buuaque

peay

W4

paiddns

ay)

jQauUu0D

(@

(Aiuo

002-DHIN)

uondauU0D

euUdqUY

Peay

We

“sjeuiuiay

Y

pue

WY

ay}

0}

BUUAUe

doo]

palddns

ayy

yaauUOD

2-3

SIJUNOD

194jO

JO}

Spapouw

ayy

104

1-3}

Jepow

*y‘n

pue

ueadong

ay)

Joy

f)

vonsauu0g

euuajuy

doo]

WY

‘saddois

ayy

4907

7

“waysks

AU)

OF

SYOOY

¥

Jeu)

OS

Jayeeds

ey)

eplis

pue

saddojs

ey;

yOOWUA)

L

E]

Aiuo

yozig@

pue

o41E

‘LZ1@-H4

404

—

yun

uiew

3y}

0}

ssayeads

ay}

Yee

OL

0}

P10d

YORIG

ayy

puke

+

0}

P0d

poi

Sy)

YUM

‘7

0}

Jeyeads

Yo}

eyt

aUUOD

‘-

oO

P1029

49e/q

BY]

PUB

+

0}

P10d

pal

aut

um

‘y

0)

sayeads

yyBu

ay)

eULOD

Zz

“"pi0o

Ou

JO

pus

ayy

wou

Bulyeoo

poo

saxeeds

ey)

jo

(soydur

g/g)

Wu

gs,

dig

|

{J

uonsauu0g

pioa

sayeads

“()

jeuueyo

W2]

Sy}

20)

sauo

eyYM

puke

(yY)

jeuUeYo

1yBys

ay}

10}

ove

syoel

pug

shnid

poy

“‘papos

s0j029

aie

syoe!

pue

snd

pig

+

“yse]

psod

samod

Oy

ay}

WEUUOD

«

UO]]IBUUOD

UO

S2}0N

suo}}99uU04

*yorqgAeid

snonunued

pue

Buiqqnp

ede}

ejqeue

sxDep

e)qnog

»

“aD

®

40

Buipso9e

Asee

sejqeue

uonouny

o1youks

QO

e

‘@]JeSSBO

OY}

JO

SEPIS

YyIOg

jo

yORQAe|C

peyeedes

ajqeue

SxDep

BS1BAeJ-O]NY

«

u0}}098S

yOEP

ByesseD

“uonesnp

pesisep

B

Us

Jy

Oy

AyjeoneWoINE

suoNeIes

wes6oid

0]

NOA

moje

SUOOUN)

WHQe

‘sapow

Burke\d

snouen

ul

Guruesi)

Aofue

ued

NOAs

uonsas

s9Aeid

GD

(uonde1eg

eduNOg

SNeWONYy)

‘yuewdinbs

eounos

weifosd

ey}

Uo

(yap

Bnessed

ey)

1981eS

0}

q

JO

p

pue

‘sekeid

QD

eu)

199/88

0}

Id

‘s8uUN}

ey)

yooes

OF

—/+

ONINAL

40

°-/+

YAWIL

{L3S3ud

‘ONVA)

voung

uonesedo

au

Guissaid

Aq

isn!

adunos

wesBod

Pesep

ay)

AjJeJIP

}99}9S

UBD

NOAe

yezyenbe

a1ydes6

jo

s6unies

jeNpiaipul

S

0}

GN

9401S

UBD

NOAs

-sBuines

sezyenbe

aiydes6

yesaid-A10}08)

§

Woy

Bunoajes-Aq

9182)

4NOA

0)

DISNW

Bu}

IsNIpe

Ajises

UBD

NOA«

“‘punos

sseq

sequojules

we}shs

(joeqpee4

sseg

DwWeUdg)

sade

uo}oes

Jey

dwy

“(jepow

ySn

eu

40}

\deoxe)

SuONeIsS

Op

10

(epow

YSN

84}

10J)

SUOHEIS

OE

0}

dN

e10}$

UBD

NOA

*

JBNUeW,

SI)

8S

01

MOH,,

Ul

B}Ge}

BY)

GES

eSES!q

“20)

peyeuNsep

S|

11

eseyMm

jepow

ay)

UO

Gulpuedep

JOY

IP

SUONEIS

PUEQ

BIGeAIeEDe

UL

uonsas

yauny

“$}02U09

Pu

SUONG

@Y)

BSN

O}

MOY

}NO

pul)

0}

xXepU)

Ue

se

fenuew

siy}

sO

pus

oy)

ye

,,UONBdRUEP]

sueg,,

ul

siequnu

ebed

au;

espe

*1X@}

BY}

UI

BOY)

0}

PUodse109

SUOyeI}SN]|]

BY}

UL

Ssequinu

de}s

ey)

©

[J

uojaeuu0d

pion

sexe0dg

‘B-e

'1x9}

@Y)

UI

BOY)

0}

puodse1s09

SUONeNSNY!

ay)

UL

SJONE]

BYL

»

“suoNeZsny!

eui

0}

Bujueyos

fenuew

Sly}

Ul

SUONONYSU!

By)

Pee!

ESEE|q

pasodwood

s|

jenueuw

siyy

MOH

“LLLG-HA

SP

payeasnit!

ase

.

MUN

8Y)

JO

SUONBIISN]H

By)

‘}|eENUeW

sty)

Ut

Buuejue

aidooseje)

:4O21@

PUR

OZIG

‘ZZ1

8-H

Buusjue

pes]

W4

:00Z-OHN

uojdese/

W430)

euuajue

paddinby

f

SOA

ON

SOA

|

pecies

~

i

|

ont

Pere

janine

WAIN.

eis,

Frame

anes

van

|

ate

peddinbe

JON

‘ON

peddinby

‘so,

:M0jeq

Peyeolpul

e1e

Wey)

UeeMIeg

SedUeJE})ID

@YL

“SO1JUNDD

JEYIO

40

HOLL

G-H4

PUe

S@lJUNOD

JeYJO

pue

“"y'S'N

a4)

40)

OLLE

-H4

‘edosng

40)

2218-H4

“WN

eu

pue

jenueyy

SIU,

asp

0}

MOH

HCD-

H170/H170K/H700

“Aeydsip

Asuanbday

ay)

Our

SebueYys

Aeydsip

aw

ay)

Ueyy

‘spuodes

py

INoge

10)

pacedsip

s|

aw

ays

“vapUEWOD

aJOwds

ay)

UO

AYIdSIG

49019

S$84d

Aeydsip

Susy)

By)

Op

Aeldsip

AJuandax)

94)

efueys

Of

“AR\dsip

oy)

uo

yseyp

qt

(,,00:2)

WY..)

..00:0,,

pue

‘pasea

ye

ase

SHurjas

sau

pue

420}9

ay)

sung90

uoljdnssa}Uy

saMod

&

UAyM

uo0ou

=

00:21

Wd

yuBiupiw

=

00:21

WY

“@JOAS

aNoY-Z}

Ul

eli}

OY]

SMOYS

SELJUNOD

J9YIO

40)

JOEPOW

OY

“@JDA9

wNOY-~e

Ul

EU!

8u)

SMOYS

JEPOW

“y‘N

Pue

UeedoINy

euL

ew

ay)

UO

UONRUOjUL

“Buyesedo

sues

40/9

ou)

“LXEN/

AUOWAW

S83Id

‘uowng

+

40

~

YAWIL/LISadd

YUM

anuj

ayt

eS

fp

*‘LXUN/AUOWAW

883d

&

“uaying

+

40

—

HBWIL/LASAYd

YUM

INoY

eyLIS

J

sou)

owes

Oy)

38

D3H

HAWIL

Pur

HAWIL

S89sd

f

“Bulusout

ey)

ul

$Z:6

Of

Jeg

sejdwexy

4OO|D

ay)

Bulyas

Buijes

49019

Cee

LXSN/ABOW3N

4X3N/AUOWAW

€

034

Y3WIL

L

“AsOWAW

OY)

WO

PIsese

aq

||IM

SUOHEIS

paiojs

‘peGueyd

si

jeasajur

eyy

Wau

quepoduy

“ainpesoid

@WeS

OY)

MO}O;

‘JEATaJU!

OY)

19S8s

OL

‘uoung

+

ONINAL

ou)

Buissaud

apm

uo

y9Rq

semod

8y}

WIN,

vb

“yemod

ay}

jo

WN,

&

“uoneis

MW

Aue

ul

aun

Z

“szamod

ay}

uO

WAL

|

SMOJ{O}

SB

[BALBIU!

ey)

eBueyd

‘peasejui

josoid

ey}

WO.

juasayip

Si

waysks

uoNBooe

Aouanbey

ay)

eam

Wess

ay]

BSN

NOA

51

“SO{JJUNOD

JOYIO

JO}

S}@POW

AYR

10}

ZH

6

pue

‘japow

YSN

a4)

20)

ZH

OF

0)

As0}9e}

ey)

18

jaseud

si

jRAe

WU,

SuuM)

MW

eUL

{japow

">"

pue

ueadoing

ays

JO}

ydaoxa)

jeAZaQUI

Buiuny

AAW

2uy

BuiBueYyD

-Aejdsip

ay)

uo

suvadde

aXNW/O3GIA,,

HUA

jaued

juoM

OY}

UO

NOILONN4

Ssaud

‘juawdinbs

payseuu0s

ay

0}

uaysit

01

“s49e!

XNV/OAGIA

@yl

01

“918

‘YLA

B

JQaUUOD

UBD

NOA

{saisjuNOd

JayjO

40)

J|aPOW

ay}

404)

FX]

HLA

“Azidsip

ayy

uo

sueedde

,.ONOHd,,

{Jun

joued

1U043

OYt

UO

NOLLONNA

Ssad

‘waishs

ayqejun

ay

0}

waysi|

OL

“S492

ONOHd

2u)

0}

walshs

ajqeuin)

&

jauUOS

UBD

NOA

{jepow

“yA

pue

ueadoiny

ay}

104)

td

waisds

ajqejusny

FZ

waishs

ayy

PORSULL

eMC

Teminekg

St

ino

aNIT

vLO-ne

uO

16

XNVv/OZdIA

Res.

BREE

eR

ee

B)

vonessny

ay

aag

wun

ayy

Aves

o}

saps0

Ul

jun

wjew

ay}

0}

Busajue

doo)

wy

3y)

yreEHE

OF

‘JNNO

Wem

B

OF

Pus

48YyI0

OY}

PUB

NI

OV

0)

pioa

semod

Oy

parjddns

ay)

joouuog

UONIBUUOD

JaMOd

‘snosebuep

Ajauianxa

si

os

Buiog

‘adid

seb

®

0}

O4IM

puNosB

eyy

O@ULOD

1eABN

“Buiuay6y

ysureGe

y)

punos6

0}

e2ns

aq

‘euuajue

jeuse}xa

Ue

esn

Nok

UOYM

punol6

poob

&

0}

jeujuse,

y

ayy

eUUOD

“yeuswze}

ay)

BuydauUOd

40}

e411

Paye;Nsu!

(102}-0¢

0}

-0Z)

Je}ew-gi

0}

-g

OY)

esr)

12-3]

$91JJUNOD

J9Y,O

JO}

Sjapow

ayy

404

jepow

“yf

pue

uRsdosng

ayy

404

E}

uondasey

wy

138neg

104

“ajQed

[eIxBOo

wyo-¢z

Buysn

‘syeujwe,

y

pue

OSZ

Wd

ey)

0}

BUUaIue

Wy

JOOPjNO

ay)

JoeUU0D

cz]

$1J{UNOD

1aY}O

20)

SjapoU

ay}

404

*30}08ULIOD

8490S

PsepUBIS

OJ;

pue

ejqeo

jemxeoo

wyo-Gz

Buisn

‘yeuimel

USZ

W4

ayy

0}

euualue

Wy

JoOpino

ey;

yeUUOD

1-3}

Jopow

"yf

pue

ueadosng

ayy

104

EJ

uondasay

w4

seneg

104

suolj99uU0y

Qt

HCD-

H170/H170K/H700

“held

0}

JuIod

peusep

94)

18

wee

yRq

SSaig

“Aeidsip

ey)

Buwuesqo

Aq

jutod

pauisep

ay)

puly

‘punos

ou

Ss!

e194)

1Nq

‘seseaiou!

paads

yoeas

ous

‘passaidep

I<kied

10

ppp]

dee

Zz

‘apow

asned

ul

UN

ayy

19S

0}

JI

SSAIg

|

Apyoynb

youwas

01

‘juiod

pauisep

au)

ye

}!

aseajes

pue

passaidep

pppp

deoy

[7

paads

yBiy

ye

puemyoeq

aaow

oO}

*yuiod

pezrsep

ay)

J

aseajas

pue

pessaidap

Ixdeq

daey

E]

peads

yByy

ye

psenuoy

sow

Of

punos

ays

Buyoyuow

apiym

yoseas

OL

“JOPUBWILUOD

BOWS!

OY)

YIM

siqissoduy

si

uonesedo

sjy,

“esned

10

Aejd

Buunp

sysom

uonsuny

siys

“UoNdejes

ays

ul

julod

Jejnowed

Aue

ayBd0;

UBD

NOA,

uonaajag

e

Ul

JUIOd

seINIIPeY

e

GHurjev07

‘paiinbas

se

sewn

Auew

se

(JapUeWIWOD

@JOWAs

BU]

UO

feted

10)

kkheq

SSOId

EJ]

uonoajes

Gujpasoons

B

yo

BuruujGaq

ayy

ayes0]

of

‘pouinbes

se

sawy

Auew

se

(@pUBWWCS

QJOWAs

OY}

UO

pp]

10)

pro]

SSeld

EF]

vonsajas

Bujpacaid

so

yuans

ay)

yo

GuuuyBaq

ayy

93@90;

OF

“uonae|as

B

30

Buluuibag

ay}

$aye90)

SAY

84L

(Sw)

s0suag

ISN

Bewojny

—

UOHIIIaS

sejnoneg

e

Bunes07

Buikeld

Gd

9

G

ny

“GQ

wa

g

ue

jo

do}

uo

(yoUI-G/wd

Z1)

GQ

;eWOU

eB

jnd

you

og

“WE

aaousas

ySuy

‘sodepe

Ue

YUM

papiAasd

st

oSIp

aut

1

“A@s)

ayy

JO

a49u9

JauUt

ayy

UO

Y

deIg

09

(youl-¢)

wa

g

we

ed

of

“BSO1D/N3dO

F

sseig

Aes

ayy

uado

pue

Aejd

dows

of

-ureBe

yt

sseud

‘Aejd

awnse

of

*(sepuBWIWOD

B}OWel

AY}

UO

I)

1K

SSO

Aejd

Buuinp

yuawow

2

40}

doys

o1

“Bm

SSald

Aed

doys

of

“paced

si

udod

jana)

yead

@

uaym

pabewep

aq

Aew

siayeads

ayl

‘op

AOA

Jj

‘syeubis

Olpne

OU

JO

S{Ndu!

jana}

MO}

As9A

YM

UOILOd

@

0}

Guivarsy

ajy

awunjon

ayy

dA

usn,

OU

0g

awinjoa

Buyysnipe

ue

voyned

“suequinu

yokes)

[J

pue

oe.)

ay)

jo

aw)

Burdeyd

pasdeje

&

‘(y9e2)

ay)

40)

saquinu

X3QNI

IvedNd

ey)

{J

‘wequinu

oes}

Juan

ay)

[J

smoys

Aejdsip

ayy

“sueys

Aejd

pue

sasojd

Aen

ayy

(epuewwos

ajowad

ayi

UO

<)

“fk

SS%d

ZF

“dn

apis

pojuud

ay)

YsIM

OSIP

B

BRIG

“Keay

ay)

uado

0}

3S019/NAd0

F

SS%d

5

asig

asyug

ayy

Buitelg

BurAeid

GO

ve

ors

lp

ae

Punouns

payejnusis

=

YNS-S..

yoegpaa

sseg

oKueUXG

=

g4ad.

*ssayeads

6y)

Wi04

SeLIOD

puNos

ON

“SSNOHdGV3H

0}

Seuoydpeay

joauu0D

(@

Buyuaysy

jeuossad

404

“phE

e6ed

eag

‘alay

Papiaoid

si

UoUNG

NOd

SHOVHWY

eUL

(0218-H4

404)

“‘punos

Jesneuow

&

JO}

BANO@y~a

JOU

Ss!

UOOUN,

SIUL

‘|12Y

YEDU09

JO

Je}eaY}

eAOW

e

JO

aseydsoune

ay)

saleel9

siy{

‘uononposdes

punos

0aj9}s

&

BuuNp

,,HNS-S

SSaig

(1021.8-H4

40)

}deox3)

&

Punos

oa1a)s

JO}

JOI}Jja

PUNONS

aeANoe

OF

",G480

Ssold

EJ]

sseq

aqsojujas

OF

juauysnipy

Ayjeny

punos

(uapuewwos

a}OWs!

By]

UO

—

10

+

OA

Ssaid

JO)

1

aseasep

0}

@S1M490}9s2]UNOD

JO

‘jaaa]

puNnos

BU}

BSBAsOU!

OF

BSIMYIOID

SWNIOA

WNL

[7]

juawisnipy

sunjon

juewysnipy

oipny

cc

co

S3NOHdOV3H

yns-s

“4

LPs

Pi

4

9380

¢

x

*

3

XvN

NIW

k

®

HCD-

H170/H170K/H700

“payeedas

aq

jouued

(pp

eBed

aas) Aejd

wesGoid

osip-ninw

“heyd

wiesBoid

«

Aejd

aysjnys

ayayap

e

Aeld

ayajap

«

Aejd

ayynys

»

‘Buunp

osje

sysom

uolauny

Aejd

yeaday

@]0N

“sieadde

,,

LWAd3u,,

sou

uLVAd3H,,

JeueU

Je}

OS

L¥3d3H

S$88ld

Aeyd

yeadas

jaoues

01

(epow

Aejd

ajajep

pue

Aejd

yeussou

ul

Ajuo

ajqesadQ)

“Aejdsip

ayy

ur

sueedde

ub

LVId3H,,

1241

OS

UoNIe|es

passep

aur

Burkey

ayrym

omy

LWadau

SSeld

FE]

uonsajas

ajGuys

2

yeadas

of

“Aeidsip

ayy

ui

sueadde

.,iV¥ad3y.,

yey]

os

Aejd

Buynp

auc

Jy3d3H

SSald

[7

suonoajas

ay;

jje

yeadas

of

eid

yeaday

~

Ajpajeaday

Gulkeig

Burkelg

ad

ce

Sites

-aSB9

Sy

Ul

OSIP

oy)

au0}S

‘BulAe|d

Jayy

o

‘asnyesodwia}

84}

U!

OSH

ajqesapisuoo

e

aq

ued

aley}

se

1yBljuNs

yOa1Ip

ur

paxsed

sed

e

Ul}

eARa]

JOU

‘jonp

sre

yoy

B

Se

YONs

SeduNos

Jeey

JO

qyBljuns

yoastp

0]

OSIP

BY)

@SOdxa

JOU

OG

«

19]

‘osip

ay)

OyUO

ede}

10

seded

ydI}S

JOU

OG

«

EQ

‘20e;sns

ay

yono}

you

og

“aBpe

si

Aq

OSIP

Uy

ajpuRY

‘uBa]d

OSIP

ey)

daey

O}

«

&

s9sip

6uyjpuey

uo

$9}0N

"ASO10/N3d0

F

Guissaid

Aq

Aes)

By)

@SO}D

nok

uaym

osye

sseedde

vonewsoju!

sty)

suequinu

yoe1)

BE)

osip

ayy

jo

awl)

Burkeid

jer01

suonoajas

jo

saquinu

jejo,

|

“spuodes

p

iNoge

40;

sseadde

Bulmoyjo,

ay

dois

Burinp

SWIL

SS8/d

E]

osip

aur

yo

any

BurAejd

1270)

ay)

Aejdsip

of

-osip

ayi

jo

ow

Gurulewey

&)

‘pedejdsip

si

,S--Ww--,,

‘OZ

49A0

SI

JaquINU

UO!}D8]8S

1UaHND

ey}

4

‘uoNosjas

@

ul

ow

Burureway

o

uo)}99/8s

juauino

ayy

jo

eu

BuyAejd

pesde|y

“uoreuojul

BulmMojoj

ay)

nok

aai6

of

seBueyo

Aejdsip

ays

“Aeid

Buunp

AWIL

SSAd

{7

Aeidsip

awn

ayy

aBueys

o1

“IaPURWWOD

a}owas

ayy

YM

AjUd

ajqISSOd

Agjdsip

uoneuuojut

Hulkeid

Gd

i

0€

Oe

‘ZL

<

ssaid

‘pg

saqwinu

UONaa}as

wos}

Aejd

OL

Zt

t<

ssaid

‘ZZ

saquinu

uonzajas

wos

Ae\d

of

“Ba

1

0,,

34n6y

ayy

se

suonouny

Ol,,

“SUOWNG

Of

O}

|

PUR

ZL<

AY)

asf

ZL

ueyy

sa,eal6

s}

sequin

Uoj}Dajas

ayy

HI

“uonoajas

ays

JO}

UOJNG

JVeWNU

BY)

SSAd

ZF

‘ao

0}

0109198

GO/DA/YANNL

Oui

eS

|

JapueWos

ajowel

ayy

YUM

AjUo

B1qISSOq

Ajoaup

uonsajas

&

aye90]

OL

Buikeld

Go

8c