Sony CF-SW07 Manual de usuario
FM Stereo/SW/MW/LW PLL Synthesized Receiver ICF-SW07
FM Stereo/SW/MW/LW
PLL Synthesized Receiver
取扱説明書
お買い上げいただき、ありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書と別冊の「安全のために」をよくお読みのうえ、製品
を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られ
るところに必ず保管してください。
Operating Instructions
Manual de instrucciones
XXXXX Korean
XXXXX Chinese(simplified)
ES
GB
ICF-SW07
3-865-472-04(1)
警告
KR
CS
JP
1998 Sony Corporation
こんなことができます
2JP
•世界の現地時刻がわかります。
都市名を選ぶだけで、簡単に世界
の現地時刻を調べることができま
す。
•世界中の放送が受信できます。
フェーズ ロックト ループ
ーPLL(Phase Locked Loop）シン
セサイザー方式を採用し、簡単で
正確な選局ができます。
ー国内では以下の放送が受信できま
す。（詳しくは付属の「ウェーブハ
ンドブック」および「ハウトゥ
キャッチザウェーブ」をご覧くだ
さい。）
テレビ音声 ： 1〜3ch(90〜
108MHz）
FM ：76〜90MHz
SW(短波） ： 国内外の短波放
送、業務用通信な
ど
1621〜
29999kHz
MW(中波）： 530〜1620kHz
LW(長波） ： ロシアなどの長波
放送の一部、ラジ
オビーコン(航空無
線標識局、船舶無
線標識局）など
150〜529kHz
• SW STATION CALL
主要短波放送局の局名ボタンを押
すだけで、ROMに収められた
データから時差帯に合った周波数
を呼び出すことができます。
•マイメモリー選局
最大100の周波数をあらかじめ登
録しておき、スキャンして呼び出
すことができます。
•目的に合わせて、その他4種類の
選局方法でも受信できます。
ー周波数を直接指定して選局する、
ダイレクト選局。
ー手動で少しずつ周波数を調節す
る、マニュアル選局。
ー自動的に放送局を探す、スキャン
選局。
ーあらかじめ放送局を登録してお
き、ワンタッチで選局できる、プ
リセット選局。
•ラベルを変更できます。
プリセットした周波数や選択した
時差に、放送局名や都市名などの
ラベルをつけることができます（英
数文字で６桁まで）。
•聞きたい時刻に受信できます。
内蔵の２つのタイマーで、お聞き
になりたい放送をお好きな時刻に
受信することができます。
•ラジオを聞きながらおやすみにな
れます。
スリープタイマーを使うと約60分
で自動的に電源が切れますので、
ラジオを聞きながら安心しておや
すみになれます。
•付属のステレオヘッドホンでFM
放送がステレオで楽しめます。
こんなことができます
目次 3JP
JP
目次
はじめに
各部の名称と働き ........................................... 4
電源について .................................................. 9
乾電池で使う ................................................... 9
付属のACパワーアダプターで使う .............. 11
時計を合わせる .............................................12
現在時刻を合わせる ...................................... 12
他地域の現地時刻を知る ............................... 14
受信のしかた
いろいろな受信のしかた ..............................16
周波数を直接指定して聞く
— ダイレクト選局.................................. 16
手動で周波数を選んで聞く
— マニュアル選局.................................. 18
自動的に局を探して聞く
— スキャン選局 ..................................... 20
いつも聞く局を記憶させて聞く
— プリセット選局 ................................ 22
局名ボタンで探して聞く
— SW STATION CALL....................... 24
記憶させた局を探して聞く
— マイメモリー選局 .............................. 27
SSBやCWを受信する .................................30
AM放送を良い状態で受信する
— 同期検波 ..................................................31
便利な使いかた
付属の外部アンテナを使う ...........................32
放送を録音する .............................................35
ラベルを編集する .........................................36
タイマーを使う .............................................38
ラジオまたはブザーで目覚める
— スタンバイ機能.................................. 38
ラジオを聞きながら眠る
— スリープタイマー機能 ....................... 41
誤操作を防ぐ— ホールド機能......................42
ビープ音を消す .............................................43
その他
使用上のご注意とお手入れ ...........................44
故障かな？と思ったら ..................................46
保証書とアフターサービス ...........................48
主な仕様........................................................49
ミニ知識........................................................51
はじめに
4JP
各部の名称と働き
（ ）内のページに詳しい説明があります。
表面
1表示窓（7）
2スピーカー
3操作部（6）
4オープン
OPEN（開く）ボタン（4）
5ホールド
HOLD（誤操作防止）スイッチ
（42）
62（ヘッドホン）端子
7ライン アウト
LINEOUT（録音出力）端子
（35）
8トーン ステレオ
TONE（音質切り換え）／ST･
モノラル
MONO（ステレオ･モノラル
切り換え）スイッチ（17）
9ボリューム
VOL(音量調節）つまみ（17）
ふたの開けかた
OPENボタンを押しながら、ふたを上にあげます。お好きな角度に調節
してください。
zはじめに
1
4
2
3
5
6
7
8
9
はじめに
は
じ
め
に
5JP
裏面
1電池ぶた（9）
2リセット
RESETボタン
電池収納部にあります。不具
合が生じたときなどに先の細
いものでボタンを押すと時計
などがリセットされ、出荷時
の状態に戻ります。記憶させ
た周波数は保持されます。
3ロッドアンテナ（17）
4ROM収納部ぶた（45）
5リリース
RELEASE（ROM収納部ぶた
開け）つまみ（45）
6DCIN3V¥（外部電源
入力端子）（11）
7アッテネーター
ATTコントロール（減衰量調
節）つまみ（21）
8アッテネーター
ATTON･OFF（減衰器ON/
OFF）スイッチ（21）
9エイエムエクスターナルアンテナ
AMEXTANT（AM外部アン
テナ入力）端子（33）
アンテナの伸ばしかた
イラストのように、アンテナロッドの受け軸をまっすぐ引っぱり出して
からアンテナを回転させてください。
1
3
2
4
5
6
7
8
9
1引き出す
2真横にする。
はじめに
6JP
1数字ボタン（16,22,36）
2FM/AM切り換えボタン（16,
43）
3バンド
AMBAND（AMバンド）
ローカル ワールド
•LOCAL/WORLD（地域時刻
／世界時刻）切り換えボタン
（14,18）
4レーベル エディット
LABELEDIT（ラベル編集）ボ
タン（36）
5ダイレクト
DIRECT（ダイレクト選局）ボ
タン（16）
6スタンバイ メモリー
STANDBYMEMORY•
タイマー スタンバイ
TIMERSTANDBY/
スタンバイ タイム セット
STANDBYTIMESET（スタ
ンバイメモリー•スタンバイ
設定/スタンバイ時刻設定）ボ
タン（38）
7マイ
MYボタン（27）
8ドイチェヴェレ
DWボタン（24）
9ヴィーオーエー
VOAボタン（24）
!º
エクセキュート
ディスプレイ
EXE•DISPLAY（実行•表
示）ボタン（13,16,36）
ラジオを聞いているときにボ
タンを押すと、時刻表示に切
り換わり、もう一度押すと戻
ります。押さないと約10秒
後に自動的に戻ります。
!¡ シンク
SYNC（同期検波）ボタン
（31）
!™ エスエスビー
SSBボタン（30）
!£ パワー オン オフ
POWERON/OFF（電源入/
切）ボタン（16）
!¢ スリープ
SLEEPボタン（41）
!∞ イレース ディーエスティー
ERASE•DST（削除•サ
マータイム）ボタン（12,23,
29,40）
!§ ライト
LIGHT（照明）ボタン
このボタンを押すと約30秒
間表示窓が照明され、暗いと
ころでも表示が読めます。
!¶ エンター タイム セット
ENTER•TIMESET（入力•
時刻設定）ボタン（12,22,
27,38）
!• ジョグ チューン スキャン タイム
JOG/TUNE/SCAN•TIME
ディファレンス タイム セット
DIFF/TIMESET（マニュア
ル選局/スキャン選局•時差
設定/時計合わせ）ボタン（12,
18,20）
!ª アザース
OTHボタン（25）
@º ビービーシー
BBCボタン（24）
操作部
ABC
1
DEF
2
GHI
3
JKL
4
MNO
5
PQR
6
STU
7
MY DW VOA BBC OTH
VWX
8
YZ
9
<>
/
FM/
AM
ON/
OFF
POWER
0
ab
DISPLAY
AM BAND
LABEL EDIT TIME SET
HOLD
LOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORY
TIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALL
JOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT ENTER
DST
ERASE
SLEEP
LIGHT
SYNC
SSB
EXE
1
!º
2
3
4
5
6
7
8
9
!¡
!™
!£
!¢
!∞
!§
!¶
!•
!ª
@º
はじめに
は
じ
め
に
7JP
1スリープ
SLEEP（スリープタイマー）
表示（41）
スリープタイマーが動作中に
点灯します。
2時差帯指示表示（12,14）
指定された時差になる時差帯
を指し示します。
3チューン
TUNE（選局）表示（16）
放送を受信したときに点灯し
ます。
4s（サマータイム）表示（12,
14）
サマータイムを設定している
ときに点灯します。
5ワールド ローカル
WORLD•LOCAL表示（12,
14）
6時刻／周波数表示欄（12,
16）
7メモリー番号/時差表示欄
（12,22,27）
8ホールド（誤操作防止）表示
（42）
表示されているときはボタン
操作を受け付けません。
9電池消耗表示（10）
!º シンク ユー シンク エル
SYNCU•SYNCL（同期検
波）表示（31）
!¡ スタンバイ
STANDBYa•b表示（38）
タイマー予約しているときに
点灯します。
!™ ロック
LOCK（同期ロック）表示
（31）
同期検波が働いているときに
点灯します。
!£ ユーエスビー エルエスビー シーダブリュー
USB•LSB/CW（SSB/
CW方式）表示（30）
!¢ エスダブリューステーションコール
SWSTATIONCALL表示
（24）
!∞ ラベル表示欄（12,16）
放送局名や都市名、バンド、
メーターバンドなどが表示さ
れます。
表示部
18
2
3
4
5
6
7
9
!º
!¡
!™
!£
!¢
!∞
はじめに
8JP
短波(SW)放送専用アクティブアンテナAN-LP2
アクティブアンテナの使い方については32ページをご覧ください。
アンテナコントローラー
1巻き取り
2短いコード
3長いコード
4パワー
POWERランプ
5電池入れ
アンテナモジュール
1クリップ
2吸盤
1
3
2
4
5
1
2
はじめに
は
じ
め
に
9JP
電源について
乾電池で使う
コンセントで使う/「付属のACパワーアダプターで使う」（11ページ ）
1電池ぶたをスライドさせたあと、開く。
2単3形乾電池を2本入れる。
表示に合わせて]}を正しく入れる
3電池ぶたを閉める。
はじめに
10JP
乾電池の交換時期
乾電池が消耗すると表示窓に「i」が点滅し音が小さくなったりひずんだ
りする場合があります。
さらに消耗すると「i」が点灯しラジオの電源が切れます。その場合は乾
電池を新しいものと交換してください。
乾電池の持続時間 (JEITA*)
ソニー単3形アルカリ乾電池 ソニー単3形マンガン乾電池
FM
約32時間
約10時間
AM 約23時間 約8時間
＊JEITA（電子情報技術産業協会）規格による測定値です。
実際の電池持続時間は使用する機器の状況により変動する可能性があります。
ちょっと一言
•乾電池の交換は3分以内に行ってください。
3分以上経過すると、設定した時刻は消えてしまいます。この場合は、もう一度
設定をやり直してください。メモリーに記憶させた周波数は消えません。
•乾電池が完全に消耗するとLIGHTボタン以外のすべてのボタン操作ができなく
なります。
乾電池を交換してラジオの電源を入れ直すと「i」表示が消え、再び操作ができ
るようになります。
乾電池についてのご注意
乾電池の使いかたを誤ると、液もれや破裂のおそれがあります。次のことは必ずお
守りください。
•＋と−の向きを正しく入れてください。
•新しい乾電池と使用した乾電池、または種類の違う乾電池を混ぜて使用しないで
ください。
•乾電池は充電できません。
•長い間乾電池を使わないときは、取り出しておいてください。
万一液もれが起こったときは、電池入れについた液をよくふきとってから新しい乾
電池を入れてください。
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Receptor estéreo de Sony
Sony
Sony STR-DN1080 Manual de usuario
Sony
Sony STR-DH790 Guía de referencia
Sony
Sony XAV-AX6000 Manual de usuario
Sony
Sony STR-DE545 Manual de usuario
Sony
Sony ICF-SW07 Manual de usuario
Sony
Sony STR-D665 Manual de usuario
Sony
Sony STR-DA2ES - Fm Stereo/fm-am Receiver Manual de usuario
Sony
Sony STR-V200 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manual de usuario
Sony
Sony STR-DA3100ES - Fm Stereo/fm-am Receiver Manual de usuario
Sony
Sony STRDG820 - STR AV Receiver Manual de usuario
Sony
Sony STR-DE898 - Fm Stereo / Fm-am Receiver Manual de usuario
Sony
Sony STR-DA5ES - Fm Stereo/fm-am Receiver Manual de usuario
Sony
Sony STR-DA2800ES Manual de usuario
Sony
Sony XAV-AX1005KIT Manual de usuario
Sony
Sony STR-DE597P Manual de usuario
Sony
Sony STR-DE590 Guía de inicio rápido
Sony
Sony STR-DB925 Manual de usuario
Sony
Sony ST-5066 Manual de usuario
Sony
Sony ST-SB920 Manual de usuario
Sony
Sony STR-DE225 Manual de usuario
