Sony HT-ST9 Guía del usuario

HT-ST9 4-558-496-14(1)

Sound Bar

Startup Guide

HT-ST9

Startup Guide US

Guide de démarrage FR

Guía de inicio ES

HT-ST9 4-558-496-14(1)

Table of contents / Table des matières / Índice

Please see the supplied Operating Instructions regarding

details about the network connection, NFC function, other

functions.

Sound Bar

Operating Instructions

Manuel d’instructions

Manual de instrucciones

Consultez le manuel d’instructions fourni pour voir des

détails sur la connexion réseau, la fonction NFC et d’autres

fonctions.

Vea el Manual de instrucciones suministrado con detalles

sobre la conexión de red, la función NFC y otras funciones.

Setup / Configuration / Configuración

1What’s in the box / Que contient la boîte? / ¿Qué viene en la caja?----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4

2Installation / Installation / Instalación--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5

3Connecting a TV / Branchement d’un téléviseur / Conexión de un televisor------------------------------------------------------------------------ 6

Connecting other devices / Branchement d’autres appareils /

Conexión de otros dispositivos------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8

5Turning on the system / Mise sous tension du système / Encendido del sistema------------------------------------- 10

Performing the Easy Setup / Exécution du Régl. facile /

Realización de la Configuración fácil----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12

7Listening to the sound / Écoute du son / Escuchar el sonido----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14

HT-ST9 4-558-496-14(1)

Bar Speaker (1)

Barre de haut-parleurs (1)

Altavoz activo (1)

Grille frame (1)

Cadre grillagé (1)

Marco rejilla (1)

Subwoofer (1)

Caisson de graves (1)

Altavoz de subgraves activo (1)

Remote control (1)

Télécommande (1)

Mando a distancia (1)

R03 (size AAA) batteries (2)

Piles R03 (taille AAA) (2)

Pilas R03 (tamaño AAA) (2)

Sound Bar

HDMI cable (High Speed HDMI Cable

with Ethernet) (1)

Câble HDMI (Câble HDMI haute vitesse

avec Ethernet) (1)

Cable HDMI (Cable HDMI de alta

velocidad con Ethernet) (1)

Stands* (2) and screws* (2)

Pieds* (2) et vis* (2)

Pedestales* (2) y tornillos* (2)

* Refer to the Operating Instructions on how to use these items.

* Consultez le manuel d’instructions pour voir comment utiliser ces

éléments.

* Consulte el Manual de instrucciones sobre cómo usar estos

elementos.

Startup Guide (this book) (1)

Manuel de démarrage

(ce document) (1)

Guía de inicio (este libro) (1)

Operating Instructions (1)

Manuel d’instructions (1)

Manual de instrucciones (1)

Setup / Configuration / Configuración

1What’s in the box / Que contient la boîte? / ¿Qué viene en la caja?

Setting up the remote control

Configuration de la télécommande

Configuración del mando a distancia

HT-ST9 4-558-496-14(1)

2Installation / Installation / Instalación

To mount the Bar Speaker on a wall

Refer to the supplied Operating

Instructions.

Pour fixer la barre de haut-parleurs sur

un mur

Consultez le manuel d’instructions fourni.

Para montar el altavoz activo en la

pared

Consulte el Manual de instrucciones

proporcionado.

To attach the grille frame

Refer to the supplied Operating

Instructions.

Pour fixer le cadre grillagé

Consultez le manuel d’instructions fourni.

Colocación del marco rejilla

Consulte el Manual de instrucciones

proporcionado.

Note Install the Bar Speaker in a way that prevents the speaker unit on the front of the Bar Speaker from

being touched.

Remarque

Installez la barre de haut-parleurs de sorte que le haut-parleur à l’avant de la barre ne puisse pas être

touché.

Nota Instale el altavoz activo de tal manera que se evite tocar la unidad altavoz al frente del altavoz activo.

Setup / Configuration / Configuración

HT-ST9 4-558-496-14(1)

3Connecting a TV / Branchement d’un téléviseur / Conexión de un televisor

Is the HDMI input terminal on your TV is labeled “ARC” ?

Le terminal d’entrée HDMI sur le téléviseur porte-t-il une étiquette

«ARC»?

¿El terminal de entrada HDMI en su televisor está etiquetado con

“ARC”?

Setup / Configuration / Configuración

NO /

NON /

YES /

OUI /

SÍ

When your TV is not labeled “ARC”

Si le téléviseur n’a pas d’étiquette «ARC»

Cuando su televisor no está etiquetado con “ARC”

* Make sure that the HDMI cable is firmly inserted. One HDMI cable (High Speed

HDMI Cable with Ethernet) is supplied with this system.

* Vérifiez que le câble HDMI est bien inséré. Un câble HDMI (Câble HDMI haute

vitesse avec Ethernet) est fourni avec ce système.

* Asegúrese de que el cable HDMI esté insertado con firmeza. Se suministra con

este sistema un cable HDMI (Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet).

Optical digital cable*

Câble numérique optique*

Cable digital óptico*

HDMI cable (High Speed HDMI Cable with Ethernet)*

Câble HDMI (Câble HDMI haute vitesse avec Ethernet)*

Cable HDMI (Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet)*

* Not supplied.

* Non fourni.

* No suministrado.

HT-ST9 4-558-496-14(1)

When your TV is labeled “ARC”

Si le téléviseur a une étiquette «ARC»

Cuando su televisor está etiquetado con “ARC”

* Make sure that the HDMI cable is firmly inserted. One HDMI cable (High Speed

HDMI Cable with Ethernet) is supplied with this system.

* Vérifiez que le câble HDMI est bien inséré. Un câble HDMI (Câble HDMI haute

vitesse avec Ethernet) est fourni avec ce système.

* Asegúrese de que el cable HDMI esté insertado con firmeza. Se suministra

con este sistema un cable HDMI (Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet).

Tip •When another device is connected to the TV, disconnect the other device from the TV and then connect it to the Bar Speaker (page 8).

•To enjoy copyright-protected 4K content, connect the HDCP 2.2-compatible HDMI jack. For details, refer to “Viewing Copyright-protected 4K Content” in the

supplied Operating Instructions.

Astuce

•Lorsqu’un autre appareil est branché au téléviseur, débranchez l’autre appareil du téléviseur, puis branchez-le sur la barre de haut-parleurs (page 8).

•Pour profiter du contenu 4K protégé par copyright, branchez la prise HDMI compatible HDCP2.2. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre «Affichage

du contenu 4K protégé par droit d’auteur» dans le manuel d’instructions fourni.

Consejo •Cuando otro dispositivo está conectado al televisor, desconecte el otro dispositivo del televisor y luego conéctelo al altavoz activo (página 8).

•Para disfrutar de contenido 4K protegido con derechos de copyright, conecte la toma HDMI compatible con HDCP 2.2. Para detalles, consulte “Ver

contenido 4K con protección de copyright” en el Manual de instrucciones suministrado.

HDMI cable (High Speed HDMI Cable with Ethernet)*

Câble HDMI (Câble HDMI haute vitesse avec Ethernet)*

Cable HDMI (Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet)*

HT-ST9 4-558-496-14(1)

Setup / Configuration / Configuración

Connecting Blu-ray Disc™ Player, Cable box or Satellite box, etc.

Branchement d’un lecteur Blu-ray Disc™, d’un décodeur câble, d’un récepteur satellite, etc.

Reproductor Blu-ray Disc™, caja de cable o caja de satélite, etc.

Connecting other devices / Branchement d’autres appareils / Conexión de otros dispositivos

* Make sure that the HDMI cable is firmly inserted. One HDMI cable (High Speed HDMI Cable with Ethernet) is supplied with this system.

* Vérifiez que le câble HDMI est bien inséré. Un câble HDMI (Câble HDMI haute vitesse avec Ethernet) est fourni avec ce système.

* Asegúrese de que el cable HDMI esté insertado con firmeza. Se suministra con este sistema un cable HDMI (Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet).

Blu-ray Disc Player,

cable box or satellite

box, etc.

Lecteur Blu-ray Disc,

décodeur câble,

récepteur satellite, etc.

Reproductor de discos

Blu-ray, caja de cable o

caja de satélite, etc.

HDMI cable (High Speed HDMI Cable with Ethernet)*

Câble HDMI (Câble HDMI haute vitesse avec Ethernet)*

Cable HDMI (Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet)*

HT-ST9 4-558-496-14(1)

Tip •When another device is connected to the TV, disconnect the other device from the TV and then connect it to the Bar Speaker (page 8).

•To enjoy copyright-protected 4K content, connect the HDCP 2.2-compatible HDMI jack. For details, refer to “Viewing Copyright-protected 4K Content” in the

supplied Operating Instructions.

Astuce

•Lorsqu’un autre appareil est branché au téléviseur, débranchez l’autre appareil du téléviseur et branchez-le à la barre de haut-parleurs (page 8).

•Pour profiter du contenu 4K protégé par copyright, branchez la prise HDMI compatible HDCP2.2. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre «Affichage

du contenu 4K protégé par droit d’auteur» dans le manuel d’instructions fourni.

Consejo •Cuando se está conectando otro dispositivo al televisor, desconecte el otro dispositivo del televisor y luego conéctelo al altavoz activo (página 8).

•Para disfrutar de contenido 4K protegido con derechos de copyright, conecte la toma HDMI compatible con HDCP 2.2. Para detalles, consulte “Ver

contenido 4K con protección de copyright” en el Manual de instrucciones suministrado.

HT-ST9 4-558-496-14(1)

5Turning on the system / Mise sous tension du système / Encendido del sistema

On/standby indicator

Témoin marche/arrêt

Indicador encendido/

en espera

1 Connect the AC power cords (mains leads) of the Bar Speaker and

the subwoofer.

2 Turn the TV on.

3 Press the  (on/standby) on the Bar Speaker.

The display lights.

4 Confirm that the on/standby indicator of the subwoofer is lit in

green.

If not, the wireless transmission is not activated.

Refer to “No sound is heard from the subwoofer.” of

“Troubleshooting” in the supplied Operating Instructions.

5 Turn on the connected device.

1 Branchez les cordons d’alimentation CA de la barre de haut-

parleurs et du caisson de graves.

2 Mettez le téléviseur sous tension.

3 Appuyez sur  (marche/arrêt) sur la barre de haut-parleurs.

4 Vérifiez que le témoin marche/arrêt du caisson de graves est

allumé en vert.

Dans le cas contraire, la transmission sans fil n’est pas activée.

Reportez-vous au paragraphe «Aucun son n’est reproduit par le

caisson de graves.» dans la section «Dépannage» du manuel

d’instructions fourni.

5 Mettez l’appareil raccordé sous tension.

Setup / Configuration / Configuración

Otros manuales para HT-ST9

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de altavoces de Sony

Sony

Sony SS-MFS500H Manual de usuario

Sony

Sony HT-A3000 Guía del usuario

Sony

Sony SRS-TP1 Manual de usuario

Sony

Sony Walkman SRS-NWGM30 Manual de usuario

Sony

Sony SA-SPC5 Manual de usuario

Sony

Sony MHC-5500 Manual de usuario

Sony

Sony SRS-PC51 Manual de usuario

Sony

Sony SS-CR3000 Manual de usuario

Sony

Sony SRS-RF90R Manual de usuario

Sony

Sony HT-Z9F Manual de usuario

Sony

Sony SS-CN195 Manual de usuario

Sony

Sony SS-CT270 Manual de usuario

Sony

Sony MDR SRS-Z1000 Manual de usuario

Sony

Sony HT-CT150 Manual de usuario

Sony

Sony HT-G700 Manual de usuario

Sony

Sony SS-DX50 Manual de usuario

Sony

Sony HT-CT660 Manual de usuario

Sony

Sony SRS-ZP1000 Manual de usuario

Sony

Sony SRS-A57 Manual de usuario

Sony

Sony SRS-GU10iP Marketing Manual de usuario

Sony

Sony FWD-50PX1 (English: pgs. 52-97) Manual de usuario

Sony

Sony HT-ST5000 Guía del usuario

Sony

Sony HT-CT150HP Manual de usuario

Sony

Sony SRS SRS-AX10 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de altavoces de otras marcas

JVC

JVC CA-MXK5R Manual de usuario

LG NB4532B Manual de usuario

JVC

JVC CA-FSH100 Manual de usuario

5Core

5Core Pro Series Manual de usuario

EAW

EAW MQV1394e Manual de usuario

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manual de usuario

iLive

iLive ITB066B Manual de usuario

RDX

RDX QuickStation 4 Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manual de usuario

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manual de usuario

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manual de usuario

EAW

EAW UB82e Manual de usuario

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manual de usuario

JVC

JVC NX-PN7 Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manual de usuario

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manual de usuario

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manual de usuario

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manual de usuario