Sony ICF-EX5MK2 Manual de usuario
ICF$EX5MK2+
!
SONY®+FM+/+Radio+NIKKEI+/+MW+3+Band+Radio+
Congratulations!and!thank!you.!
!
Please!follow!the!precautions!for!the!safety!of!electrical!products!to!avoid!a!fire!or!personal!
injury.!!Fully!read!and!understand!these!instructions!and!the!separate!"safety"!precautions.!
!
!
+
+
+
+
+
+
+
+
+
©2009!Sony!Corporation!–!Japanese!Language!Version!translated!to!English!
+
+
+ +
ICF$EX5MK2+
!
Main+Features+
+
•FM!and!Shortwave!broadcasts!(Radio!NIKKEI!No.!1!broadcast!and!no.!2!broadcast),!
MediumQWave!Broadcasting!(MW/AM)!3!band!portable!radio.!
•A!builtQin!ferrite!bar!antenna,!Length!18!cm!&!Diameter!12mm,!for!a!highQsensitivity!
MediumQWave!broadcasting!(MW/AM)!receiver.!
•A!Synchronous!Detection!Circuit!to!reduce!interference!and!beats!by!neighboring!
stations.!
•Large,!easy!to!read!display!listing!Japan!National's!main!mediumQwave!radio!
stations!
•Radio!NIKKEI!preset!tuning!using!the!Crystal!3!frequency!oneQtouch!switching.!
!
Precautions+on+Use+
!
Handling:!
Do!not!place!the!receiver!in!the!location!of:!
•Very!high!temperature!(over!40!°!C)!or!very!low!temperature!(below!0!°!C).!
•Direct!sunlight!or!heating!appliances.!
•A!humid!bathroom!or!office!(or!within!a!closed!car!Q!especially!in!summer).!
•A!dusty!location.!!
•Please!keep!liquids!or!foreign!objects!from!getting!inside!the!radio,!especially!in!the!
DCIN!6V!Jack!(water!or!foreign!material!may!cause!damage.).!
•Please!do!not!give!the!receiver!a!strong!shock!or!drop.!
•If!dirty,!rub!gently!with!a!soft!cloth.!!Thinner!&!other!chemicals!will!damage!the!
surface.!
•Keep!the!receiver!away!from!magnetic!card!and!speakers.!!
!
!
+ +
ICF$EX5MK2+
!
Warranty+and+After$Sales+Service+
!
Certificate!of!guarantee:!
Please!complete!the!registration.!!The!warranty!period!is!one!year!from!the!date!of!
purchase.!
!
AfterQsale!service!
When!the!tone!is!bad,!please!check!the!instruction!manual.!!If!the!problem!cannot!be!
corrected,!please!contact!Sony!or!your!dealer.!!Repairs!during!the!guarantee!period!based!
on!the!contents!of!the!warranty!will!be!covered.!!For!more!information,!see!warranty!
certificate.!!After!expiration!of!the!warranty,!consumers!will!be!charged!for!repairs.!
!
Radio!aftermarket!performance!parts,!to!maintain!the!features!of!the!product!components!
as!required,!may!be!discontinued!6!years!after!the!product!is!discontinued.!
!
In!a!situation!of!failure,!the!product!may!be!repaired!or!replaced.!
!
Please!examine!the!following!before!requesting!repair:!
Absolutely!no!radio!sound:!
!Check!volume!to!ensure!it!is!not!at!the!minimum!
!Are!ear!buds!pluggedQin!to!the!(earphone)!Jack!!
!Are!batteries!installed!properly!(in!the!correct!polarity!orientation)!
!Are!the!batteries!dead!
When!used!with!the!external!power!supply/AC:!
!Is!AC!power!adapter!not!plugged!in!or!not!securely!plugged!in!
!
When used with the DC!Adapter:!
!Is!DC!power!adapter!not!plugged!in!or!not!securely!plugged!in!
!
If!there!is!noise!or!the!sound!is!bad/distorted:!
!Are!the!batteries!weak!
!Is!the!receiver!incorrectly!tuned!(especially!Radio!NIKKEI!broadcasting!for!Radio!
NIKKEI!frequency!Q!try!switching!the!channel)!
!Is!it!the!correct!broadcasting!time!!
!
If!the!radio!is!weak:!
!In!buildings!and!vehicles,!move!as!close!as!possible!to!a!window!
!
If!poor!sensitivity:!
!Check!SENS!switch!
!If!using!an!external!antenna,!ensure!it!is!properly!grounded!
!
If!you!cannot!correct!the!problem,!consult!your!retailer!or!Sony!service!representative.!
!
!
ICF$EX5MK2+
!
Main+Specifications+
+
Receiving+Band+&+
Frequency+
FM!Wide!
!
AM!(MW)!
!
Radio!Nikkei!1!
!
Radio!Nikkei!2!
76.0!MHz!Q!108!MHz!
!
530!kHz!Q!1605!kHz!
!
3.925!MHz,!6.055!MHz,!9.595!MHz!
!
3.945!MHz,!6.115!MHz,!9.760!MHz+
Battery+Duration+
(approx.)+
+
*+Measured+by+JEITA++
FM!Reception!
!
!
AM!(MW)!Reception!
!
!
Radio!Nikkei!Reception!
Manganese!Battery:!44Qhours!
Alkaline!Battery:!120Qhours!
!
Manganese!Battery:!29Qhours!
Alkaline!Battery:!85Qhours!
!
Manganese!Battery:!28Qhours!
Alkaline!Battery:!82Qhours!
Speaker+Output++
(*+JEITA+/+DC)+
Speaker!Diameter!
!
Speaker!Output!
(JEITA!/!DC)!
10!cm!
!
1.3!W!
Input+/+Output+
Terminal+
Earphone!/!Headphone!
3.5!mm!Mini!
Basic+Specifications+
Size!(*+JEITA)!!
W!x!H!x!D!(mm)!
!
Weight!(g)!
(Incl.!batteries;!other!
accessories!not!incl.)!
!
Ferrite!Bar!Antenna!(mm)!
!
Power!Supply!
!
!
!
!
Included!Accessories!
264!x!149!x!63!
!
!
1,050!
!
!
!
180!
!
Household!100/110V!
DC!IN!6V!Jack:!DC!6V!rated!
Optional!AC!Adapter:!ACQD4L!
Dry!Battery!4!x!“C”!
!
Carry!Belt!
4!x!“C”!Manganese!Batteries!
Manual!
Warranty!Card!
!
*!Measured!by!JEITA!(Electronics!and!Information!Technology!Industries!Association)!
standards.!!Actual!battery!duration!time!can!vary!depending!on!the!equipment!used.!
!
"#$%&'&%()&*+,!(+-!(##$(.(+%$!/(0!%1(+2$!3&)1*4)!+*)&%$5!
!
ICF$EX5MK2+
!
Power+Supplies+
!
Use!batteryQpowered!by:!
!
1!Open!the!battery!lid.!
!
!
!
2!Insert!4!“C”!size!batteries!paying!attention!to!the!correct!(+)/(Q)!polarity.!
!
From!the!electrode!
!!!!!!!!!!!!!!!Last!2!batteries!inserted!
!
3+Close!the!lid.!
When!you!remove!the!battery,!press!the!(-) side,!as!shown!in!figure.!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Press!
!
67$(,$!+*)$8!
9+#742!)1$!:;!#*3$.!(-(#)$.!<;!=>!?@!A(%B!31$+!4,&+2!C())$.0D#*3$.5!!E())$.&$,!(.$!
-$(%)&F()$-!31$+!)1$!?@!A(%B!&,!%*++$%)$-5!
!
=)!&,!)&/$!)*!.$#7(%$!)1$!C())$.&$,!31$+!,*4+-!&,!.$-4%$-G!%.(%B7$-!*.!-&,)*.)$-5!!=+!)1()!%(,$!
.$#7(%$!(77!'*4.!C())$.&$,5!
!
!
! !
ICF$EX5MK2+
!
AC+Use+(AC+100v/110v+power)+
+
The!only!recommended!power!supply!is!the!optional!Global!DC!6V!AC!Adapter!For!SONY!
ACQD4L!(aka!ACD4L).!
1!Insert!AC!power!adapter!tip!into!the!DC!IN!6V!Jack!and!firmly!insert!the!other!end!into!
the!outlet.!
!
Even!if!batteries!are!in!the!unit,!the!batteries!are!automatically!disabled!and!the!power!is!
switched!to!household!power.!
!
67$(,$!+*)$8!
•To!prevent!battery!liquid!leaks,!remove!the!batteries!if!you!will!not!be!using!the!
receiver!for!an!extended!period.!
•When!not!in!use!for!long!periods, unplug the receiver from the electrical!outlet!and!
unplug!the!AC!power!adapter!tip!from!the!DC!IN!6V!Jack.!
•AC!power!adapter:!please!use!products!recommended!by!Sony!or!the!equivalent.!!
Other!AC!Adapters!may!have!other!specifications!and!performance!that!may!not!be!
sufficient.!!A!JEITA!standard!polarized!type!Plug!with!the!correct!voltage!and!
polarity!is!authorized!if!the!original!Sony!AC!power!adapter!is!not!available.!
!
Polarity!of!the!Sony!Plug!Tip!is!Center!(Q)!
!
How+to+Instal+the+Carrying+Belt+
+
!
!
!
ICF$EX5MK2+
!
!
!
Listening+to+the+Radio:+
+
1!POWER!switch!to!ON!(power!switch!up).!
Select!the!band!with:!
2!BAND!switch!to!the!setting!you!want!to!hear.!
3+VOLUME!adjustment!turning!the!knob!to!the!right!or!clockwise!to!increase.!
!
Listening+to+FM+or+MW+
4!FM!or!MW!(MediumQWave)!radio!TUNING.!
(Frequency!Indicator!light!will!indicate!the!band!you!are!tuned!to).!
!
Listening+to+Radio+NIKKEI+
Radio!NIKKEI!frequency!switch!for!3!MHz,!6!MHz,!&!9!MHz..!
Selected!frequency!and!check!Frequency!Indicator!Light.!
!
5!VOLUME!control!knob!to!adjust!the!volume.!
Select!the!sound!quality!with!!
6!TONE!switch!
Under!normal!listening!conditions,!generally!keep!the!setting!at!the!HIGH!setting.!
When!there!is!noise!or!uneven!reception,!tune!TONE!to!the!LOW!setting.!
!
When!you!are!finished!listening,!Turn!the!POWER!switch!to!the!OFF!position.!
!
!
! !
ICF$EX5MK2+
!
Optimal+Tuning+for+MW+(Medium$Wave)+
!
Receive!MW!broadcasts!in!the!SYNC/Normal!setting.!!To!find!the!optimal!synchronization!
point,!you!may!need!to!toggle!to!the!LOWER!or!UPPER!setting!(see!"0+%1.*+*4,!<$)$%)&*+!
;&.%4&)!section!later!in!this!booklet).!
!
MW+(Medium$Wave)+Radio+Station+Display+Board+
Japan!National!Radio!is!divided!into!10!districts.!!Each!district!has!a!main!10!kW!
transmission!power!MW!(MediumQWave)!broadcasting!station.!!Each!broadcasting!
station’s!name!is!on!the!radio!display!board.!!Without!knowing!the!frequency!of!a!station,!
you!can!“tune”!to!the!broadcasting!station’s!name!on!the!display!board!to!receive!the!
broadcast.!
!
The!radio!station!display!board!also!shows!1!NHK!and!2!NHK!broadcasting!and!commercial!
broadcasting!stations!(except!relays).!!See!the!MW!(MediumQWave)!Broadcast!station!list!at!
the!end!of!this!document.!
!
Radio+NIKKEI+Frequency+Switch+
Radio!NIKKEI!reception!will!sometimes!be!inaudible!due!to!Season,!time!and!location.!
Also!broadcast!time!may!differ!by!day!of!the!week!and!the!frequency.!!To!tune!Radio!
NIKKEI,!adjust!the!switch!located!above+the!Indicator!Light.!Radio!NIKKEI!broadcasts!at!the!
same!time!on!three!different!frequencies!(3,!6,!9!MHz).!!This!radio!has!6!builtQin!crystal!
oscillators!to!receive!all!six!frequencies.!!To!change!between!these!frequencies,!move!this!
switch.!!
!
Radio+NIKKEI+Frequency+
Radio+NIKKEI+1+
Radio+NIKKEI+2+
3!MHz!
3.925!MHz!
3.945!MHz!
6!MHz!
6.055!MHz!
6.115!MHz!
9!MHz!
9.595!MHz!
9.760!MHz!
!
!
!
!
!
+ +
ICF$EX5MK2+
!
Tuning+
!
FM+Band+
Tune!via!the!receiver’s!Rod!Antenna.!!Fully!extend!the!rod,!and!then!adjust!its!length!and!
angle!to!properly!tune!a!station.!!
!
!
MW+(Medium$wave)+Band+
The!receiver!has!a!builtQin!directional!Ferrite!Rod!Antenna.!!Change!the!orientation!of!the!
radio!to!tune.!
!
Radio+NIKKEI+Band+
Fully!extend!the!Rod!Antenna.!!To!tune,!adjust!the!length!of!the!Rod!Antenna.!
!
!
67$(,$!+*)$8!
:##70&+2!$H%$,,!#.$,,4.$!)*!)1$!C(77!*'!)1$!I*-!:+)$++(!/(0!.$,47)!&+!-(/(2$5!
!
!
+ +
ICF$EX5MK2+
!
Synchronous+Detection+Circuit+
!
MW!(MediumQWave)!and!Radio!NIKKEI!have!mirror!images!on!the!top!(UPPER)!and!
bottom!(LOWER)!of!their!carrier!signal,!or!double!sideband,!resulting!from!frequency!band!
amplitude!modulation.!
!
Beat!interference!from!adjacent!stations!often!occurs!in!one!frequency!band!of!the!double!
sideband!signal.!!You!can!extract!interference!from!a!sideband,!through!the!Synchronous!
Detection!Circuit,!so!clearer!reception!may!be!possible.!!This!is!accomplished!through!the!
Sync/NORMAL!switch.!
!
In!the!illustration!below,!there!is!interference!from!an!adjacent!channel!above!the!channel!
we!wish!to!listen!to!(shaded!black).!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!
Since!there!is!&+)$.'$.$+%$!in!the!UPPER!sideband!due!to!the!adjacent!station,!set!the!
Sync/NORMAL!switch!to!the!LOWER!setting!to!isolate!the!LOWER!sideband!and!$H).(%)!the!
UPPER!sideband!(with!interference)!from!the!signal!so!*+70!)1$!7*3$.G!*.!J"EG!&,!.$%$&F$-.!
!
!
AM+SENS+(AM+Sensitivity)+Switch+
!
As!you!listen!to!MW!(MediumQWave)!and!Radio!NIKKEI!–!and!under!normal!conditions!Q!
keep!the!AM!SENS!switch!on!the!HIGH!(high!sensitivity)!setting.!!When!you!are!listening!to!
very!strong!radio!stations,!nearby!stations,!or!are!getting!interference,!move!the!AM!SENS!
switch!to!the!LOW!setting.!
!
!
!
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Tabla de contenidos
Otros manuales de Radio de Sony
Sony
Sony SRF-M75PM - Walkman AM/FM Stereo Radio Manual de usuario
Sony
Sony ICF-S10 Manual de usuario
Sony
Sony SRF-M85W - S2 Sports Walkman Personal Radio Manual de usuario
Sony
Sony SRF-X90 Manual del propietario
Sony
Sony SRF-M85W - S2 Sports Walkman Personal Radio Manual de usuario
Sony
Sony SRF-M806 Manual de usuario
Sony
Sony ICF-1000L Manual de usuario
Sony
Sony SRF-S53 Manual de usuario
Sony
Sony XDR-S3HD - HD / AM Manual de usuario
Sony
Sony ICF-306 Manual de usuario
Sony
Sony SRF-18 Manual de usuario
Sony
Sony Walkman SRF-M35 Manual de usuario
Sony
Sony Sports Walkman SRF-88 Manual de usuario
Sony
Sony SRF-18 Manual de usuario
Sony
Sony XDR-S60DBP Manual de usuario
Sony
Sony CFS-B75 Manual de usuario
Sony
Sony ICF-SW12 Manual de usuario
Sony
Sony XDR-S55DAB Manual de usuario
Sony
Sony Walkman SRFM-85V Manual de usuario
Sony
Sony ICF-M260 Manual de usuario
