Sony XTL-W70 Manual de usuario
XTL-W70
2001 Sony Corporation
Mobile Color TV
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações
fornecido.
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de instruções
GB
DE
ES
PT
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No. XTL-W70 Serial No.
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass
vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf der
hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung.
2
Warning
To prevent fire or shock hazard,
do not expose the unit to rain or
moisture.
WARNING
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance
with the instructions, may cause
harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the
following measures:
— Reorient or relocate the receiving
antenna.
— Increase the separation between the
equipment and receiver.
— Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from
that to which the receiver is
connected.
— Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician
for help.
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved
in this manual could void your
authority to operate this equipment.
This symbol is intended
to alert the user to the
presence of uninsulated
“dangerous voltage”
within the product’s
enclosure that may be of
sufficient magnitude to
constitute a risk of
electric shock to persons.
This symbol is intended
to alert the user to the
presence of important
operating and
maintenance (servicing)
instructions in the
literature accompanying
the appliance.
3
Thank you for purchasing the Sony Mobile Colour TV.
• This unit can receive the TV broadcasts in the United Kingdom and
other CCIR B/G system areas, such as Germany and the USA, as well as
other countries, depending on the model.
• You can connect both PAL and NTSC video playback units (European
model only).
• The low reflection liquid crystal panel reduces the glare from outside
lighting sources.
• You can manually adjust the brightness of the display according to the
prevailing light conditions of the surrounding environs.
• The visual off function turns the picture off so that you can listen to the
TV or video sound only.
• The automatic memory function can store up to 12 stations.
• This unit has several input/output terminals for connecting a video
player, navigation system, and rear monitor.
• In addition to normal screen mode, full screen, zoom screen, and wide-
zoom screen modes are also available.
• The backlighting control (DIMMER) produces sharp contrast images free
from reversed or blurred colors. Furthermore, the Auto bright control
feature continuously makes automatic adjustments to screen brightness in
response to the surrounding light conditions.
Welcome!
4
Table of Contents
Warning and Precautions..................................................................................... 5
Location of Controls.............................................................................................. 6
Getting Started
Selecting a TV system (European model only).............................................. 8
Storing TV stations automatically (Automatic memory function) ............. 9
Watching a TV Programme ............................................................................... 10
Viewing the Wide Screen ................................................................................... 11
Watching a Video ................................................................................................ 13
Listening to the TV/video Sound with the Picture Off
(Visual off function)......................................................................................... 14
Adjusting the Picture .......................................................................................... 15
Adjusting the Screen Brightness (Auto bright control) ................................. 17
Using the Navigation System ............................................................................ 18
Listening to the TV/video Sound while Using the Navigation System
(Simultaneous play function) ......................................................................... 19
Additional Information ...................................................................................... 20
Specifications........................................................................................................ 22
Troubleshooting Guide....................................................................................... 23
5
Warning and Precautions
Warning
Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied
with the unit as this could damage the unit.
Fuse replacement
When replacing the fuse, be sure to use one that matches the
amperage described on the original fuse. If the fuse blows, check the
power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after
replacement, there may be an internal malfunction. In such a case,
consult your nearest Sony dealer.
Precautions
• Do not mount the monitor where it will obstruct the driver’s view.
• Do not touch the TV aerial and monitor at the same time during
storms. You may get an electric shock.
• If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable
rise in temperature inside the car, allow the unit to cool off before
operating it.
If you have any questions or problems concerning your unit that are
not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer.
Preventing accidents
The TV/video pictures appear only after you park the car and set the
parking brake.
When the car starts moving, the TV/video pictures automatically
disappear for safety reasons,
after displaying the following caution for
5 seconds.
Do not operate equipment connected to the TV tuner unit or watch the
monitor while driving. You may cause a traffic accident if your
attention is distracted by the monitor.
PICTURE OFF
FOR
YOUR SAFETY
Comply with the Road Traffic Laws in your country.
Fuse
6
SEARCH
SELECT
NAVITV/VIDEOPOWER
–+
POWER
VOL
+–
DIMMER HIGH AUTO
Brightness sensor
TV/VIDEO button
SELECT button
SEARCH button
Location of Controls
Monitor
NAVI button
POWER (on/off) switch
VOL (volume)
button
DIMMER
(HIGH/AUTO)
selector
Speaker
(located on the
back of unit)
POWER indicator
Wireless remote sensor
7
TV/VIDEO
V OFF
A MEMORY
DSPL
ITALY
NAVI
SEL
2SEC
1
4
7
10
2
5
8
11
3
6
9
12
SEEK
VOL
Wireless remote
V (visual) OFF button
(Press for two seconds.)
NAVI (navigation) button
(Press for two seconds
for simultaneous play
function.)
TV/VIDEO button
DSPL (display) button
A MEMORY
(auto memory) button
(Press for two seconds.)
ITALY button
+/
-
buttons
SEL (select) button
VOL (volume) buttons
SEEK buttons
Programme number
buttons
8
TV
SYSTEM
1
2
Getting Started
Selecting a TV system (European model only)
Set the TV system selector on the side of the TV tuner unit, to the
correct position for your area.
Areas except United Kingdom: set to 1
United Kingdom: set to 2
If you select TV system 1 on the TV tuner unit, press (ITALY) on the
wireless remote. If the picture does not appear, press (ITALY) again.
When you select TV system 1, the TV programme numbers appear
as follows:
When you select TV system 2, the TV programme numbers appear
as follows:
VHF (Areas except Italy) VHF (Italy) UHF (Both areas)
UHF (United Kingdom)
12
C
35
B42
TV system selector
TV/VIDEO
V OFF
A MEMORY
SEL VOL
SEEK
2SEC
NAVI
DSPL
ITALY
1
4
7
10
2
5
8
11
3
6
9
12
ITALY button
9
Storing TV stations automatically
(Automatic memory function)
You can store up to 12 VHF/UHF stations.
VHF stations on programme numbers 2 through 12 are stored on the
programme number buttons. UHF stations on programme numbers
21 through 69 (14 through 69 for USA) are stored in order after the
stored VHF stations.
1Press (POWER) on the TV.
The POWER indicator lights up.
2Press (TV/VIDEO) repeatedly until a TV
programme appears on the display.
3Press (A MEMORY) on the wireless remote for two
seconds.
The wireless remote stores VHF stations on the programme
number buttons corresponding to the VHF station numbers.
UHF stations are stored on the remaining programme number
buttons in order.
Programme number button
VHF station
UHF station
For Italy
1
13*
21
-
3
-
24
B
2
2
-
A
4
4
-
C
5
-
27
D
6
6
-
E
7
-
32
F
9
-
34
H
10
10
-
H1
11
-
48
H2
12
12
-
-
Example
8
8
-
G
12
*USA only
TV/VIDEO
V OFF
A MEMORY
SEL VOL
SEEK
2SEC
NAVI
DSPL
ITALY
1
4
7
10
2
5
8
11
3
6
9
12
2
3
Programme
number buttons
POWER indicator
10
Note
The TV picture does not appear while the car is moving for safety reasons.
1Press (POWER).
The POWER indicator lights up.
2Press the programme number buttons (1 through
12) to select the desired TV station.
The TV programme number appears for five seconds in
the upper right corner of the display each time you select
a station.
3Adjust the volume.
Press (VOL) on the monitor, or on the wireless remote.
Turning on the on-screen display
Press (DSPL).
To turn off the display, press it again.
Turning off the TV
Press (POWER).
If you cannot receive the stored stations while traveling
Press (SEEK) momentarily to search for the station automatically.
When the unit receives a station, it stops scanning. Press the button
repeatedly until the desired station is received.
Watching a TV Programme
3
1
POWER indicator
TV/VIDEO
V OFF
A MEMORY
SEL
VOL
SEEK
2SEC
NAVI
DSPL
ITALY
1
4
7
10
2
5
8
11
3
6
9
12
3
SEEK buttons
DSPL button
2
Otros manuales para XTL-W70
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Televisión portátil de Sony
Sony
Sony XTL-6100MK2 Manual de usuario
Sony
Sony Watchman FDL-22 Manual de usuario
Sony
Sony ICF-620R Manual de usuario
Sony
Sony Watchman FDL-250T Manual de usuario
Sony
Sony Watchman FDL-250T Manual de usuario
Sony
Sony LocationFree LF-X11 Manual de usuario
Sony
Sony LocationFree LF-X11 Manual de usuario
Sony
Sony LF-X5 - LocationFree TV - Wireless Manual de usuario
Sony
Sony XTL-750W Manual de usuario
Sony
Sony LF-X1, LF-X5 Manual de usuario
