Sony LUMA LMD-4420 Manual de usuario

4-095-793-07 (1)

LCD Monitor

՘ᝢ஥ం _____________________________________________ JP

Operating Instructions ____________________________________ GB

Mode d’emploi __________________________________________ FR

Bedienungsanleitung _____________________________________ DE

Manual de instrucciones ___________________________________ ES

Istruzioni per l’uso ________________________________________ IT

_____________________________________________ CS

____________________________________________ CT

____________________________________________ KR

ȝ៳ȗ˨ȥȗȲȳȠȕɝȟȻșȧȩȗɑȬǿ

󰩷෥ᛏֿɂާпɁȲɔɁา৙ᬱɥަɜȽȗȻǾ

ཌདɗᡵ୒ȾȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

ȦɁ՘ᝢ஥ంȾɂǾ୒ɥ᩻ȣȲɔɁ᥾ᛵȽา৙ᬱȻᛏֿɁ՘ɝȗȞȲɥᇉȪȹȕɝ

ɑȬǿȦɁ՘ᝢ஥ంɥɛȢȝᝣɒɁșțǾᛏֿɥާпȾȝΈȗȢȳȨȗǿȝᝣɒȾȽȶȲ

ȕȻɂǾȗȷȺɕ᛻ɜɟɞȻȦɠȾȭίከȪȹȢȳȨȗǿ

LMD-4420

LMD-5320

LMD-7220W

JP 2

ާпɁȲɔȾ

ʇʕ˂Ɂʬʕʉ˂ɂඩȪȢΈႊȬɟɃ୒ȟᠭȠȽȗɛ

șȾǾާпȾɂԚґᥓȪȹᜫ᜛ȨɟȹȗɑȬǿȪȞȪǾ

ю᥂Ⱦ󰪠ࢠȾᯚȗ󰩷٢ɥΈႊȪȹȗɞɁȺǾɑȴȟȶȲ

ΈȗȞȲɥȬɞȻǾཌདɗ৞󰩷ȽȼȾɛɝඳɗ۾Ȥȟ

Ƚȼᡵ୒ȾȷȽȟɞȦȻȟȕɝǾԲ᪙ȺȬǿ

୒ɥ᩻ȣȲɔȾඒɁȦȻɥȭȝަɝȢȳȨȗǿ

ާпɁȲɔɁา৙ᬱɥަɞ

´ ᵻ µ ʤ˂ʂɁา৙ᬱɥɛȢȝᝣɒȢȳȨȗǿᛏֿп

ᓐɁާп˨Ɂา৙ᬱȟᜤȨɟȹȗɑȬǿ

¶ ʤ˂ʂɁȈΈႊ˨Ɂȧา৙ȉɕ΄ȮȹȝᝣɒȢȳȨȗǿ

ްఙཟ೫ɥȬɞ

µ ࢳȾ ± ࣊ɂǾю᥂Ɂཟ೫ɥǾȝ៳ȗ˨ȥࣆɑȲɂʇ

ʕ˂ɁȧᄾᝬሻՠȾȧΗᭅȢȳȨȗᴥ఍୳ᴦǿ

୒᪩ȪȲɜΈɢȽȗ

ȬȣȾǾȝ៳ȗ˨ȥࣆɑȲɂʇʕ˂ɁȧᄾᝬሻՠȾȧᣵ

ፅȢȳȨȗǿ

˥ˢǾႱࢠȟᠭȠȲɜ

a󰩷ໃɥҒɝɑȬǿ

b󰩷ໃɽ˂ʓɗ૚ፖɻ˂ʠʵɥȠɑȬǿ

cȝ៳ȗ˨ȥࣆɑȲɂʇʕ˂ɁȧᄾᝬሻՠɑȺȧᄾᝬȢ

ȳȨȗǿ

e ཽȟҋȲɜ

e ႱࢠȽᬩǾȾȝȗȟȪȲɜ

e ю᥂Ⱦ෩ǾႱ࿎ȟоȶȲɜ

e ᛏֿɥᕶȻȪȲɝǾɷʭʝʗʍʒɥᆍૺȪȲȻ

Ƞɂ

ឬ֖᚜ᇉɁ৙֞

ȦɁ՘ᝢ஥ంȝɛɆᛏֿȺɂǾඒɁɛșȽ᚜ᇉ

ɥȪȹȗɑȬǿ᚜ᇉɁю߁ɥɛȢျᜓȪȹȞɜట

୫ɥȝᝣɒȢȳȨȗǿ

ȦɁ᚜ᇉɁา৙ᬱɥަɜȽȗȻǾཌདɗ৞󰩷Ƚ

ȼȾɛɝඳɗ۾ȤȟȽȼᡵ୒ȾȷȽȟɞȦ

ȻȟȕɝɑȬǿ

ȦɁ᚜ᇉɁา৙ᬱɥަɜȽȗȻǾ৞󰩷ɗȰɁ

Ɂ୒ȾɛɝȤȟɥȪȲɝ֚ᣃɁ࿎ֿȾૺ޼ɥ˫

țȲɝȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

า৙ɥ΢Ȭᜤհ

ᚐའɥᇣඨȬɞᜤհ

ᚐའɥ઩ᇉȬɞᜤհ

3JP

ᄻඒ

ឬ֖®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ´

า৙®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® µ

ᜫᏚ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¶

ΈႊˁᜫᏚکȾȷȗȹ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶

ᜫᏚȾᩜȬɞา৙Ȼȝ᭐ȗ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶

ʳʍɹȾ՘ɝȤɞȾɂ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶

Έႊ˨Ɂȧา৙®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¶

๬௕႕ᬂȾȷȗȹ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¶

ᢚཟˁ໕ཟȾȷȗȹ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¶

ȝоɟɁȪȞȲ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¶

󰩷ໃ૚ፖȾȷȗȹ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ·

ࣔ೅ȬɞȻȠɂ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·

˿Ƚ࿑ᩋ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ·

յ᥂ɁջለȻЄȠ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¸

Ұᬂ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¸

ᚾᬂ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±°

󰩷ໃȾȷȗȹ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±±

ίᜳంȻɬʟʉ˂ɿ˂ʝʃ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®±²

ίᜳం ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±²

ɬʟʉ˂ɿ˂ʝʃ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±²

˿Ƚറ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ±²

ȦɁ՘ᝢ஥ంȾȷȗȹ

టంȺɂ˩ɁൡሗȾȷȗȹᝢ஥ȪȹȗɑȬǿ

ˁÌÍÄ´´²°ᴥ´ټ ©

ˁÌÍÄµ³²°ᴥµ®¶ټ ©

ˁÌÍÄ·²²°×ᴥ·ټ ©

ጯȞȗᤏȗȾȷȗȹɂట୫˹Ɂᝢ஥ɥȧᜄȢȳȨȗǿ

JP 4

˩ᜤɁา৙ɥަɜȽȗȻǾཌདɗ৞󰩷Ⱦɛɝඳɗ۾ȤȟȾȷȽȟɞȦȻ

ȟȕɝɑȬǿ

ɷʭʝʗʍʒɥɂȭȨȽȗǾ୎ᣲȪ

Ƚȗ

ю᥂Ⱦɂ󰩷٢Ɂᯚȗ᥂ґȟȕɝǾɷʭʝ

ʗʍʒɗᚾɉȲȽȼɥɂȭȪȲɝǾ୎ᣲȪ

ȲɝȬɞȻǾཌདɗ৞󰩷ɁՁىȻȽɝɑȬǿ

ю᥂Ɂᝩ୥ɗᜫްǾཟ೫ǾεျɂǾȝ៳ȗ

˨ȥࣆɑȲɂʇʕ˂ɁȧᄾᝬሻՠȾȧΗᭅ

ȢȳȨȗǿ

ю᥂Ⱦ෩ɗႱ࿎ɥоɟȽȗ

෩ɗႱ࿎ȟоɞȻཌདɗ৞󰩷ɁՁىȻȽɝ

ɑȬǿ

˥ˢǾ෩ɗႱ࿎ȟоȶȲȻȠɂǾȬȣȾ󰩷

ໃɥҒɝǾ󰩷ໃɽ˂ʓɗ૚ፖɻ˂ʠʵɥ

ȗȹǾȝ៳ȗ˨ȥࣆɑȲɂʇʕ˂Ɂȧᄾᝬ

ሻՠȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿ

󰩷ໃɽ˂ʓɥϾȷȤȽȗ

󰩷ໃɽ˂ʓɥϾȷȤɞȻǾཌདɗ৞󰩷ɁՁ

ىȻȽɝɑȬǿ

e ᜫᏚ஽ȾǾᛏֿȻےɗʳʍɹǾ೒ȽȼɁ

ᩖȾǾɂȨɒᣅɑȽȗǿ

e 󰩷ໃɽ˂ʓɥӏࡾȪȲɝǾϾȷȤȲɝȪ

Ƚȗǿ

e ᥾ȗɕɁɥɁȮȲɝǾȶȶȲɝȪȽ

ȗǿ

e ྒبщȾᣋȸȤȲɝǾӏྒȪȲɝȪȽȗǿ

e 󰩷ໃɽ˂ʓɥȢȻȠɂǾȭʡʳɺɥ

ધȶȹȢǿ

˥ˢǾ󰩷ໃɽ˂ʓȟϾɦȳɜǾȝ៳ȗ˨ȥ

ࣆɑȲɂʇʕ˂ɁȧᄾᝬሻՠȾ૰ɥȧΗ

ᭅȢȳȨȗǿ

᛼ްɁ󰩷ໃ󰩷٢ȺΈș

ȦɁ՘ᝢ஥ంȾᜤȨɟȹȗɞ󰩷ໃ󰩷٢Ⱥ

ȝΈȗȢȳȨȗᴥํ ±°°Öᴦǿ

᛼ް۶Ɂ󰩷ໃ󰩷٢ȺɁΈႊɂǾཌདɗ৞󰩷

ɁՁىȻȽɝɑȬǿ

บཽǾ຺෥Ǿ຾෥ǾɎȦɝɁ۹ȗک

ȺɂᜫᏚ

ΈႊȪȽȗ

˨ᜤɁɛșȽکȾᜫᏚȬɞȻǾཌདɗ৞

󰩷ɁՁىȻȽɝɑȬǿ

ȦɁ՘ᝢ஥ంȾᜤȨɟȹȗɞറస

۶ɁၥہȺɁΈႊɂǾཌདɗ৞󰩷ɁՁىȻ

ȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

³Ð²Ð ۰૰ɬʊʡʉ˂ɥΈႊȪȽ

³Ð Ɂ󰩷ໃʡʳɺɥ ²Ð Ⱦ۰૰Ȭɞɬʊʡ

ʉ˂ɂᆬ޴ȽᜫᏚˁ૚ፖȟȺȠȽȗȲɔǾ

৞󰩷ɁՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

઩ްȨɟȲ஁ศȺʳʍɹʨɰʽʒȬ

ʳʍɹɁ՘ᝢ஥ంȾᜤᢐȨɟȲ஁ศ۶

ȺటൡɥʳʍɹȾ՘ɝȤɞȻǾᕶ˩Ȫȹ

୒᪩ɗȤȟɁՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

ᯚຣ˩ȺɂΈႊȪȽȗ

ᯚຣɁکȺటൡɥΈႊȬɞȻǾᄉཌǾᄉ

ཽɁՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

ٍ֚ຣ࣊ȟ ³µ ƇɥᠯțɞکɗǾᄽߪஓ

бɁȕȲɞکȺɂΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿ

¶ ʤ˂ʂɁᜫᏚȾᩜȬɞา৙Ȼȝ᭐ȗɁᬱ

ɥնɢȮȹȝᝣɒȢȳȨȗǿ

5JP

˩ᜤɁา৙ɥަɜȽȗȻǾȤȟɥȪȲɝ֚ᣃɁ࿎ֿȾૺ޼ɥ˫țɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

૚ፖɁ᪨ɂ󰩷ໃɥҒɞ

󰩷ໃɽ˂ʓɗ૚ፖɻ˂ʠʵɥ૚ፖȬɞȻȠ

ɂǾ󰩷ໃɥҒȶȹȢȳȨȗǿ৞󰩷ɗ୒᪩Ɂ

ՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

઩ްȨɟȲ󰩷ໃɽ˂ʓǾ૚ፖɻ˂ʠ

ʵɥΈș

ࠖɁǾȕɞȗɂ՘ᝢ஥ంȾᜤȨɟȹȗ

ɞ󰩷ໃɽ˂ʓǾ૚ፖɻ˂ʠʵɥΈɢȽȗȻǾ

৞󰩷ɗ୒᪩ɁՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

Ɂ󰩷ໃɽ˂ʓɗ૚ፖɻ˂ʠʵɥΈႊȬɞ

کնɂǾȝ៳ȗ˨ȥࣆɑȲɂʇʕ˂Ɂȧᄾ

ᝬሻՠȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿ

෩ɁȕɞکȾᜫᏚȪȽȗ

෩ȟоȶȲɝǾȿɟȲɝȬɞȻǾཌདɗ৞

󰩷ɁՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ󰩯ۿɗ᪃

󰩰˹Ǿ๜࠯ɗ෩ᣃȺɁΈႊɂ࿑Ⱦȧา৙Ȣ

ȳȨȗǿ

˪ާްȽکȾᜫᏚȪȽȗ

ȣɜȷȗȲիɁ˨ɗϿȗȲȻȦɠȽȼȾᜫ

ᏚȬɞȻǾʬʕʉ˂ȟᕶȴȲɝǾυɟȲɝ

ȪȹǾȤȟɁՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

ɑȲǾᜫᏚˁ՘ɝȤکɁ࣊ɥЭґȾ

ȝᆬȞɔȢȳȨȗǿ

ᄽߪஓбɁȲɞکɗྒبщɁᣋ

ȢȾᜫᏚˁίከȪȽȗ

ю᥂Ɂຣ࣊ȟ˨ȟɝǾཌདɗ୒᪩ɁՁىȻ

ȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

ᅊ۳ɁǾሻɥᩐɔҒȶȲᒲӦ᡾юȺɂ µ°

ƇɥᠰțɞȦȻȟȕɝɑȬɁȺǾȧา৙Ȣ

ȳȨȗǿ

ȝоɟɁ᪨ɂǾ󰩷ໃɥҒȶȹ󰩷ໃ

ʡʳɺɥȢ

󰩷ໃɥ૚ፖȪȲɑɑȝоɟɥȬɞȻǾ৞

󰩷ɁՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

ᢆυǾሉӦ᩻ඨɁѿᏚɥȬɞ

ʬʕʉ˂ɥʳʍɹȾ՘ɝȤˁ՘ɝɂȭȪ

ɥȬɞȻȠɂǾᢆυˁሉӦ᩻ඨɁѿᏚɥȪ

ȽȗȻǾυɟȲɝǾӦȗȲɝȪȹǾȤȟɁ

ՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿާްȪȲݎӯ

Ⱥา৙຅ȢͽഈȪȹȢȳȨȗǿ

ɑȲǾʳʍɹɁᜫᏚ࿡มǾ࣊ɥЭґȾȝ

ᆬȞɔȢȳȨȗǿ

ȿɟȲȺ󰩷ໃʡʳɺȾ᜔ɜȽȗ

ȿɟȲȺ󰩷ໃʡʳɺɁȠࢃȪɥȬɞȻǾ

৞󰩷ɁՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

ሉӦȨȮɞȻȠɂ󰩷ໃɽ˂ʓǾ૚ፖ

ɻ˂ʠʵɥȢ

૚ፖȪȲɑɑሉӦȨȮɞȻǾ󰩷ໃɽ˂ʓɗ

૚ፖɻ˂ʠʵȟϾȷȠǾཌདɗ৞󰩷ɁՁى

ȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

ްఙᄑȾю᥂Ɂો᪍ɥΗᭅȬɞ

ᩋȗᩖો᪍ɥȪȽȗȻю᥂ȾʥɽʴȟȲɑ

ɝǾཌདɗ৞󰩷ɁՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑ

Ȭǿ± ࢳȾ ± ࣊ɂǾю᥂Ɂો᪍ɥȝ៳ȗ˨

ȥࣆɑȲɂʇʕ˂ɁȧᄾᝬሻՠȾȧΗᭅȢ

ȳȨȗᴥ఍୳ᴦǿ

࿑ȾǾ຾෥Ɂ۹ȢȽɞಭ󰩯ɁҰȾો᪍ɥȬ

ɞȻǾɛɝӛ౓ᄑȺȬǿ

оӌɬʊʡʉ˂ɥ՘ɝȤɞ᪨Ⱦɂ

󰩷ໃɥҒȶȹ󰩷ໃʡʳɺɥȢ

оӌɬʊʡʉ˂ɥ՘ɝȤɞ᪨ɂʬʕʉ˂

Ɂ󰩷ໃɥҒɝǾ󰩷ໃʡʳɺɥȗȹȢȳȨ

ȗǿʬʕʉ˂Ⱦ󰩷ໃɥ૚ፖȪȲɑɑյሗо

ӌɬʊʡʉ˂ɥ՘ɝȤɞȻ৞󰩷ɁՁىȻ

ȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

󰩷ໃʡʳɺɂሶȠȕȲɞɑȺࢃȪᣅ

ɑȶȬȣȾሶȠȕȲɞɑȺࢃȪᣅɑȽȗȻǾ

ཌདɗ৞󰩷ɁՁىȻȽɝɑȬǿ

ÄÃÉÎ ብފȾ᛼ಐ۶Ɂоӌ󰩷٢

ɥȞȤȽȗ

ÄÃÉÎ ብފȾ᛼ಐ۶Ɂоӌ󰩷٢ɥȞȤɞ

Ȼཌདɗ৞󰩷ɁՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

ᜫᏚ¯Έႊ˨Ɂȧา৙

JP 6

ᜫᏚ

ΈႊˁᜫᏚکȾȷȗȹ

ඒɁɛșȽکȺɁΈႊˁᜫᏚɂȝᤧȤȢȳȨȗǿ

e ႱࢠȾᯚຣȾȽɞک

ཕۿ˩ɗ۳کɁሻɥᩐɔҒȶȲᒲӦ᡾юɂȻȢȾᯚຣȾ

ȽɝǾ୐ᏚȬɞȻ۰ȪȲɝǾ୒᪩ȪȲɝȬɞȦȻȟȕ

ɝɑȬǿ

e ᄽߪஓбɁȲɞکǾྒبщɁᣋȢ

۰ȪȲɝǾ୒᪩ȪȲɝȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

e ༜ȪȗળӦɁȕɞک

e ӌȽᆯ෥Ɂȕɞک

e ᆂ٥Ǿᆂ๒ȽȼɁᆂɏȦɝɁ۹ȗک

๜ᣃɗᆂ٥ǾȕɞȗɂᆂɏȦɝȟᠭȦɞکȽȼȺɂǾ

ᆂȟȞȞɜȽȗɛșȾȪȹȢȳȨȗǿ୒᪩ɁՁىȾȽɞ

ɃȞɝȞǾεျȺȠȽȢȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

ᜫᏚȾᩜȬɞา৙Ȼȝ᭐ȗ

˩ᜤɁา৙ᬱɥަɜȽȗȻᄉཌǾᄉ

ཽɁՁىȻȽɞɎȞǾᛏֿߧ֤ɥͲ˩

ȨȮɞՁىȻɕȽɝɑȬǿ

ʳʍɹȾ՘ɝȤɞȾɂ

ʠʳɻʍʒِްႊɁʗʂɂَɁɛșȾǾаȾ˨ϫɁʗʂ

ɥ՘ɝȤȹȞɜ˩ϫɁʗʂɥ՘ɝȤȹȢȳȨȗǿ

Έႊ˨Ɂȧา৙

๬௕႕ᬂȾȷȗȹ

e ๬௕႕ᬂɥ܀᪚ȾɓȤȲɑɑȾȬɞȻǾ๬௕႕ᬂɥმɔ

ȹȪɑȗɑȬǿሻ᪨ɗ޷۶ȾᏚȢȻȠȽȼɂȧา৙Ȣȳ

Ȩȗǿ

e ๬௕႕ᬂɥȢઃȪȲɝǾɅȶȞȗȲɝǾ˨ȾɕɁɥᏚ

ȗȲɝȪȽȗȺȢȳȨȗǿ႕ᬂȾʪʳȟҋȲɝǾ๬௕ʛ

ʗʵɁ୒᪩ɁՁىȾȽɝɑȬǿ

e ߍȗȺȧΈႊȾȽɞȻǾ൐ᎍȟ᛻țȲɝǾ႕Ѕȟࠆɥ

ȗȹ᛻țȲɝǾ႕ᬂȟ௠Ȣ᛻țȲɝȬɞȦȻȟȕɝɑ

ȬȟǾ୒᪩ȺɂȕɝɑȮɦǿຣ࣊ȟ˨ȟɞȻЫȾɝɑ

Ȭǿ

e 󰪞ඨ႕ɥፕፖᄑȾ᚜ᇉȪȲکնǾරЅɥႆȫɞȦȻȟȕ

ɝɑȬȟǾ஽ᩖɁጽᤈȻȻɕȾЫȾɝɑȬǿ

e Έႊ˹Ⱦ႕ᬂɗɷʭʝʗʍʒȟȕȲȲȞȢȽɞȦȻȟȕ

ɝɑȬȟǾ୒᪩ȺɂȕɝɑȮɦǿ

ᢚཟˁ໕ཟȾȷȗȹ

႕ᬂ˨Ⱦࢠ஽ཟཌྷȪȹȗɞᢚཟᴥᠣǾ󰪛Ǿ፲Ƚȼᴦɗ໕

ཟȟȕɞکնȟȕɝɑȬǿ

๬௕ʛʗʵɂ󰪠ࢠȾጀ߈ȽᚓȺͽɜɟȹȝɝǾ¹¹®¹¹

ᴢ˨Ɂ఍ӛ႕ጨȟȕɝɑȬȟǾȧȢɢȭȞɁ႕ጨඑȤ

ɗࢠ஽ཟཌྷȬɞ႕ጨȟȕɝɑȬǿ

ȝоɟɁȪȞȲ

ȝоɟɥȬɞҰȾǾȭ󰩷ໃʡʳɺɥɽʽʅʽʒȞɜ

ȗȹȢȳȨȗǿ

టൡɂӦͽຣ࣊స ° Ƈᵻ ³µ Ƈɥ৊ްȪȹᜫ

᜛ȨɟȹȗɑȬǿ

ᜫᏚȾȕȲȶȹɂȦɁຣ࣊ɥᠯțȽȗȦȻɥȝ

ᆬȞɔȢȳȨȗǿ

టൡɥʳʍɹɗʬʕʉ˂೒ȾՖጞȪȲ᪨ȾǾӦ

ͽຣ࣊సɥᠯțɞکնɂǾʅʍʒɁ˨Ǿ˩ȝ

ɛɆ֚ᣃൡبȻɁᪧᩖɥЭґȾȕȤǾసюȾ

ȝȨɑɞɛșȾᥓȪȹȢȳȨȗǿ

߈ߨȨɟɞɛșȽʳʍɹɑȲɂɽʽʇ˂ʵȾʨ

ɰʽʒȬɞکնɂǾʟɫʽȾɛɞҤѯԵȟ

ᛵȾȽɞکնȟȕɝɑȬǿ

ʳʍɹ

˿Ƚ࿑ᩋ 7JP

ʬʕʉ˂႕ᬂɁȝоɟȾȷȗȹ

ʬʕʉ˂Ɂ႕ᬂɂՕߪȾɛɞ஭ɝᣅɒɥțɞȲɔǾ࿑

යȽ᚜ᬂѿျɥஃȪȹȕɝɑȬǿ᝝ȶȲȝоɟɥȪȲ

کնǾᑤɥૺȽșȦȻȟȕɝɑȬɁȺǾ˩ɁȦȻɥ

ȝަɝȢȳȨȗǿ

e ʃɹʴ˂ʽ᚜ᬂȾȷȗȲ෵ɟɂǾɹʴ˂ʕʽɺɹʷʃɗ

ʫɶʗઝȠȽȼɁ౬ɜȞȗࢎȺᢌȢઝȗȹȢȳȨȗǿ

e ෵ɟȟɅȼȗȻȠɂǾɹʴ˂ʕʽɺɹʷʃɗʫɶʗઝȠ

ȽȼɁ౬ɜȞȗࢎȾ෩ɥߵȪֆɑȮȹǾઝȠȻȶȹȢȳ

Ȩȗǿ

e ɬʵɽ˂ʵɗʣʽʂʽǾʁʽʔ˂Ǿᥣ฼๎๬Ǿɬʵɵ

ʴ฼๎๬Ǿᆅᆹҷоɝ฼๎ҷǾԇޙȱșȠɦȽȼɂʃ

ɹʴ˂ʽ᚜ᬂɥϾɔɑȬɁȺǾፏߦȾΈႊȪȽȗȺȢȳ

Ȩȗǿ

۶ᚽɁȝоɟȾȷȗȹ

e ȗȲ౬ɜȞȗࢎȺᢌȢઝȗȹȢȳȨȗǿ෵ɟȟɅȼȗ

ȻȠɂǾᗖȗ˹฼ҷ໎๬ɥߵȪֆɑȮȲࢎȺઝȠȻ

ɝǾȗȲࢎȺɵʳઝȠȪȹȢȳȨȗǿ

e ɬʵɽ˂ʵɗʣʽʂʽǾʁʽʔ˂Ǿ෋ᘖҷɥȞȤɞȻǾ

᚜ᬂɁ˨ȥɥϾɔȲɝǾ᚜ᇉȟ๡țȹȪɑșȦȻȟȕ

ɞɁȺǾΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿ

e ࢎȾɾʩȟᅔȪȲɑɑȢઝȗȲکնǾϾȟȢȦȻ

ȟȕɝɑȬǿ

e ɾʪɗʝʕ˂ʵᛏֿȾᩋ஽ᩖ૚᜔ȨȮɞȻǾ۰᠎ȪȲ

ɝǾڴᚽȟɂȥȲɝȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

󰩷ໃ૚ፖȾȷȗȹ

ࠖɁ ÁÃ ɬʊʡʉ˂ɥȝΈȗȢȳȨȗǿ

ɬ˂ʃ૚ፖɂȭ󰩷ໃʡʳɺɥ󰩷ໃȾȷȽȣҰȾᚐȶȹ

ȢȳȨȗǿɑȲǾɬ˂ʃ૚ፖɥɂȭȬکնɂǾȭ󰩷ໃ

ʡʳɺɥҒɝ󰩭ȪȹȞɜᚐȶȹȢȳȨȗǿ

ࣔ೅ȬɞȻȠɂ

e ˢᓐɁࣔ೅࿎Ȼˢ፳ȾȪȽȗȺȢȳȨȗǿ

ȧɒࣔ೅کȺѿґȨɟɞȧɒɁ˹Ⱦʬʕʉ˂ɥુȹȽȗ

ȺȢȳȨȗǿ

e టൡɁᘬбከɁ˹Ⱦɂ෩ᦿȟֆɑɟȹȗɑȬǿᆍ೅Ɂ᪨

ɂǾ٥஁ᒲผͶɁస΍ɑȲɂ᛼ҬȾȶȹȢȳȨȗǿ

˿Ƚ࿑ᩋ

ÌÃÄ ʬʕʉ˂ ÌÍÄ·²²°× ɂ ÅÉÁ±¹ ɮʽʋʳʍɹȾ

ଃᢐȺȠɞ · ټʹɮʓ ² ᣵʬʕʉ˂ǾÌÍÄµ³²° ɂ µ®¶

ټ ³ ᣵʬʕʉ˂ǾÌÍÄ´´²° ɂ ´ ټ ´ ᣵʬʕʉ˂ȺȬǿ

ᯚᢚ࣊ ÌÃÄ ʛʗʵ

ᯚᢚ࣊ǾᯚɽʽʒʳʃʒȽ ÌÃÄ ʛʗʵɁ૗ႊȾɛɝǾ

റȁȽྃ஥ၥہȺᰚ஥Ⱦ஭ЅɥѓးȺȠɑȬǿ

ʋʵʒൡഫʳʍɹʨɰʽʒൡᑤ

ÌÍÄ·²²°×ǾÌÍÄµ³²° ɂ ³Õ ɿɮʄǾÌÍÄ´´²°

ɂ ²Õ ɿɮʄȻ ÅÉÁ±¹ ɮʽʋʳʍɹʨɰʽʒȾൈໄȺଃ

ᢐȺȠǾʋʵʒൡഫȟȗȹȗɑȬǿ୐ᣞ˹ፕ᡾Ƚȼ᪅

ɜɟȲᜫᏚၥہȾǾɛɝ۹ȢɁൡبɥଃᢐժᑤȾȪȲᅁ

ʃʤ˂ʃᜫ᜛ȺȬǿ

଩ͽǾʑʀɮʽɥ᥾᛾ȪȲ଩ͽ᥂᎒ټ

ᥓҚ

଩ͽ᥂ɥ᎒ټȾᥓҚȪǾ˩஁տȾʋʵʒȪȲȻȠɁ଩ͽ

ȟૺȽɢɟɑȮɦǿ

ᢌᦀᗖټȻ ÁÃ ʛʹ˂ɬʊʡʉ˂ଃᢐൡᑤ

ᢌᦀᗖټᜫ᜛ɁȲɔ୐ᣞ˹ፕ᡾ɋɁ᥾ᦀ២ᔸȟᢌນȨɟǾ

ɛɝࢿȗͽഈሳᩖȟɜɟɑȬǿɑȲǾÁÃ ʛʹ˂ɬʊʡ

ʉ˂ɥʬʕʉ˂ᑔᬂȾଃᢐȺȠɞȽȼǾ޴᪨Ɂʁʃʐʪ

ᤆႊȾጯȞȢᥓȪȲᜫ᜛ɥஃȪȹȗɑȬǿ

² ɵʳ˂஁ࣻȾߦ

ÎÔÓÃǾÐÁÌ Ɂ ² ɵʳ˂஁ࣻȾߦȪȹȝɝǾҒɝ૰ț

ɂᒲӦȺȬǿ

ÓÄÉ ɴʡʁʱʽоӌൡᑤ

ҝۨɝɁɮʽʡʍʒɬʊʡʉ˂ ¨ÂËÍ³²°Ä© ɥ՘ɝȤ

ɞȻ ÓÄÉ αհɕоӌȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿɬʊʡʉ˂ɂ

յ႕ᬂȧȻȾ૚ፖȺȠɑȬǿ

ᅁ󰩷ӌᜫ᜛

ÌÍÄ·²²°× ɂጙ ²³×ǾÌÍÄµ³²° ɂጙ ²²×Ǿ

ÌÍÄ´´²° ɂጙ ±¸× Ȼ๡៵󰩷ӌȟߵȽȢǾ᡾ᢐȽȼɁ

᪨ɕᄉ󰩷߁ᦀɥțɞȦȻȟȺȠɑȬǿ

۶᥂ʴʬ˂ʒൡᑤ

ɴʡʁʱʽоӌᴥÂËÍ³²°Ä ՘ɝȤ஽ᴦȻʝʑɴоӌ

ɁҒɝ૰țǾʉʴ˂ʳʽʡǾɬʃʤɹʒᴥÌÍÄ·²²°×

Ɂɒᴦɥ۶᥂ൡبɥΈȶȹ଩ͽȺȠɑȬǿ

³ ᓨʉʴ˂ʳʽʡ

ᠣǾ፲Ǿɬʽʚ˂Ȼ ³ ᓨ᚜ᇉȺȠɞʉʴ˂ʳʽʡɥଃᢐǿ

୐ᣞ˹ȞȼșȞȽȼյоӌ႕ЅɁʬʕʉʴʽɺ࿡ৰɥᅨ

஽Ⱦ૱ȺȠɑȬǿ

ɬʃʤɹʒҒɝ૰țൡᑤᴥÌÍÄ·²²°×

Ɂɒᴦ

ʝʑɴαհоӌ஽Ⱦȫȹ ±¶ᴷ¹ Ȼ ´ᴷ³ Ɂ႕ᜏɥҒɝ

૰țɞȦȻȟժᑤȺȬǿ

յ᥂ɁջለȻЄȠ

JP 8

յ᥂ɁջለȻЄȠ

Ұᬂ

ÐÏ×ÅÒ ʃɮʍʋȻɮʽʂɻ˂ʉ˂۶ɂյ႕ᬂȧȻȾȗȹȗɑȬǿ

ÌÍÄ·²²°×

ÌÍÄµ³²°

ÌÍÄ´´²°

յ᥂ɁջለȻЄȠ 9JP

AÐÏ×ÅÒᴥ󰩷ໃᴦʃɮʍʋȻɮʽʂɻ˂ʉ˂

ઃȬȲɆȾʬʕʉ˂Ɂ󰩷ໃɥоᴬҒȪɑȬǿ󰩷ໃȟоɞ

Ȼɮʽʂɻ˂ʉ˂ȟ፲ᓨȾཟཌྷȪɑȬǿ

Bʉʴ˂ʳʽʡ

оӌ႕ᬂɁʬʕʉ˂࿡ৰɥᓨȾɛȶȹከျȬɞȦȻȟȺ

ȠɑȬǿ

టൡɁ ÒÅÍÏÔÅ ብފȾ૚ፖȨɟȹȗɞൡبȞɜᠣ ¬ ፲

ɁʳʽʡɥཟཌྷȨȮɞȦȻȟȺȠǾᠣȻ፲ɥպ஽Ⱦཟཌྷ

ȬɞȻɬʽʚ˂ȾȽɝɑȬǿ

ʉʴ˂ʳʽʡɥཟཌྷȨȮɞȾɂǾʉʴ˂ҤɁᥓ፷ȟ

ᛵȺȬǿ

ᝊȪȢɂ ±° ʤ˂ʂɥȧᜄȢȳȨȗǿ

CɬʃʤɹʒʦʉʽȻɮʽʂɻ˂ʉ˂ᴥÌÍÄ·²²°×

Ɂɒᴦ

႕ᬂɁɬʃʤɹʒᴥ᎒൐෗ᴦɥᤣɆɑȬǿ

ȦɁʦʉʽɥઃȬȻ႕ᬂɁɬʃʤɹʒȟ ´º³ ȾҒɝ૰

ɢɝǾɮʽʂɻ˂ʉ˂ȟཟཌྷȪɑȬǿ

DÃÏÎÔÒÁÓÔᴥɽʽʒʳʃʒᴦᝩ୥ȷɑɒ

ծȾوȬȻɽʽʒʳʃʒȟȢȽɝǾࡿȾوȬȻȢȽ

ɝɑȬǿ

EÐÈÁÓÅᴥᓨᄾᴦᝩ୥ȷɑɒ

ȦɁᝩ୥ȷɑɒɂǾÎÔÓÃ ɵʳᴪ஁ࣻɁαհȾȳȤЄ

ȠɑȬǿ

ծɋوȬȻǾᐾᓨȟ፲ȟȞɝɑȬǿ

ࡿɋوȬȻǾᐾᓨȟጫȟȞɝɑȬǿ

FÂÒÉÇÈÔᴥ஥ɞȨᴦᝩ୥ȷɑɒ

ծɋوȬȻǾ႕ᬂȟ஥ɞȢȽɝɑȬǿ

ࡿɋوȬȻǾ႕ᬂȟ௠ȢȽɝɑȬǿ

ʬʕʉ˂Ɂ᛾᥿ᜏɥขɔȹ႕Ѕȟ᛻ȾȢȗکնǾ஥ɞȨ

ɥᝩኮȬɞȻ႕ЅȟᛃඩȨɟȹ᛻ɗȬȢȽɞکնȟȕɝ

ɑȬǿ

GÃÈÒÏÍÁᴥᓨɁ༟Ȩᴦᝩ୥ȷɑɒ

ծɋوȬȻǾᓨȟ༟ȢȽɝɑȬǿ

ࡿɋوȬȻǾᓨȟᗖȢȽɝɑȬǿ

ʬʕʉ˂Ɂᜏ࣊ɥᝩ୥ȬɞȾɂ

ÌÍÄµ³²°¯·²²°× ɂ˨ɑȲɂ˩Ⱦ ±° ࣊ɑȺǾÌÍÄ

´´²° ɂ˨Ⱦ ¸ ࣊Ǿ˩Ⱦ ±° ࣊ɑȺϿȤȹȝΈȗȗȲȳ

ȤɑȬǿ

˨ȾտȤȲȗȻȠ

˩ȾտȤȲȗȻȠ

ȧา৙

ɬʊʡʉ˂ɥ՘ɝȤȲ࿡ৰȺʬʕʉ˂ɥϿȤǾ˨˩Ⱦ

ᜫᏚȪȲൡبȻɉȷȞɞکնɂǾÁÃ ɬʊʡʉ˂ʥʵʊ˂

ɥ՘ɝɂȭȪȹȢȳȨȗǿ

˨᥂Ɂɑɦ˹ɥઃȬǿ

˩᥂Ɂɑɦ˹ɥઃȬǿ

յ᥂ɁջለȻЄȠ

JP 10

ᚾᬂ

َɂ ÌÍÄ´´²° ȺȬǿ

ÄÃÉÎ ʂʭʍɹȻ ÁÃ ɬʊʡʉ˂՘ɝȤ᥂۶ɂյ႕ᬂȧȻȾብފȟȗȹȗɑȬǿ

AÄÃÉÎ ʂʭʍɹ

ࠖɁ ÁÃ ɬʊʡʉ˂ɥ૚ፖȪɑȬǿ

BÁÃ ɬʊʡʉᴪ՘ɝȤ᥂

ࠖɁ ÁÃ ɬʊʡʉ˂ɥ՘ɝȤɑȬǿ

CÖÉÄÅÏÉÎᴥ஭ЅоӌᴦብފᴥÂÎÃ ټᴦ

ʝʑɴʑʍɷȽȼɁ஭ЅҋӌብފȻ૚ፖȪɑȬǿ

ÏÐÔÉÏÎÉÎ ብފȾɮʽʡʍʒɬʊʡʉ˂ ÂËÍ³²°Ä

ɥ՘ɝȤɞȻǾȦɁብފɂЄȞȽȢȽɝɑȬǿ

ÒÅÍÏÔÅ ብފɥΈșȻɴʡʁʱʽоӌᴥÏÐÔÉÏÎᴦ

ȻʝʑɴоӌᴥÖÉÄÅÏᴦɥҒɝ૰țɞȦȻȟȺȠɑȬǿ

DÖÉÄÅÏÏÕÔᴥ஭ЅҋӌᴦብފᴥÂÎÃ ټᴦ

ÖÉÄÅÏÉÎ ብފȾоӌȨɟȹȗɞ஭Ѕɥʵᴪʡʃʵᴪ

ҋӌȪɑȬǿ

·µĞ ȾᒲӦᄑȾጶብȨɟɑȬǿ

EÏÐÔÉÏÎÉÎᴥɮʽʡʍʒɬʊʡʉᴪоӌᴦብފᴥÄ

óõâ¹ ʞʽǾʫʃᴦ

ҝۨɝɁʇʕ˂ɮʽʡʍʒɬʊʡʉ˂ ÂËÍ³²°Ä ɥ

՘ɝȤɞȻ ÓÄÉ αհɥоӌȺȠɑȬǿ

ȧา৙

ÂËÍ³²°Ä ۶Ɂൡبɥ՘ɝȤȽȗȺȢȳȨȗǿ՘

ɝȤɞȻ୒᪩ɁՁىȾȽɝɑȬǿ

FÒÅÍÏÔÅᴥʴʬ˂ʒᴦብފᴥʬʂʯʳ˂ɽʗɹ

ʉ˂ᴦ

ʛʳʶʵɽʽʒʷ˂ʵʃɮʍʋɥഫȪȹʬʕʉ˂ɥ۶

᥂଩ͽȪɑȬǿ

ʞʽᥓҚȻൡᑤɁҾɝȤɂ˩ɁȻȝɝȺȬǿ

ªÂËÍ³²°Ä ᚽᅔ஽ȾൡᑤȬɞǿ˵஁Ɂʞʽɥʁʱ˂ʒ

аȪɑȬǿ

ªªÌÍÄ·²²°× Ɂɒ

ÌÍÄµ³²°¯´´²°º ఝ૚ፖ

˩ɁɛșȾʞʽɁᜫްɥ۰țȹǾյൡᑤɥҒɝ૰țɑ

Ȭǿ

Èéçèºյʞʽɥɴ˂ʡʽȾȬɞǿ

Ìï÷ºյʞʽȻ µ ʞʽɥʁʱ˂ʒȨȮɞǿ

345 6

ʞʽႭհ ൡᑤ ᴥÈéçèyÌï÷ᴦ

³ʉʴ˂ᠣᴥÏÆÆyÏÎᴦ

´ʉʴ˂፲ᴥÏÆÆyÏÎᴦ

µ૚٥

¶ఝ૚ፖ

·ఝ૚ፖ

1 8

Otros manuales para LUMA LMD-4420

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Monitor de Sony

Sony

Sony VAIO CPD-201VS Manual de usuario

Sony

Sony Trinitron CPD-E220 Manual de usuario

Sony

Sony TRINITRON CPD-520GS Manual de usuario

Sony

Sony Trinitron CPD-E200 Manual de usuario

Sony

Sony Trinitron PVM-14N1A Manual de usuario

Sony

Sony Trinitron CPD-G200 Manual de usuario

Sony

Sony TRINITRON BVM-D9H1U Manual de usuario

Sony

Sony CECH-ZED1U Manual de usuario

Sony

Sony FD Trinitron CPD-G500 Manual de usuario

Sony

Sony Multiscan SDM-N80 Manual de usuario

Sony

Sony SDM-S75DB Manual de usuario

Sony

Sony D99 CHASSIS Manual de usuario

Sony

Sony KV-32FS210 Manual de usuario

Sony

Sony LMD-152 Manual de usuario

Sony

Sony GDM-F520 Trinitron Manual de usuario

Sony

Sony Trinitoron CPD-G220 Manual de usuario

Sony

Sony FWD-32LX1 Manual de usuario

Sony

Sony Trinitron PVM-1351Q Manual de usuario

Sony

Sony Trinitron CPD-E530 Manual de usuario

Sony

Sony BVM-F250 Manual de usuario

Sony

Sony GXDL52H1 - 52" LCD Flat Panel Display Manual de usuario

Sony

Sony SDM-S76D Manual de usuario

Sony

Sony SDM-P234 - PremierPro Widescreen 23" LCD... Manual de usuario

Sony

Sony Professional Monitor Manual de usuario

Manuales populares de Monitor de otras marcas

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manual de usuario

AOC

AOC I2579V Manual de usuario

Gateway

Gateway FPD1520 Manual de usuario

Furuno

Furuno Mu 120c Manual de usuario

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manual de usuario

Dell

Dell S2230MX Instrucciones de uso

Philips

Philips 107C64 Manual de usuario

Dell

Dell S2409WFP Manual de usuario

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manual de usuario

Dell

Dell Precision 7680 Manual de instrucciones

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manual de usuario

Bosch

Bosch DDU 9 Manual de usuario

Acer

Acer A231HL Manual de usuario

Philips

Philips 86BDL4152T Manual de usuario

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manual de usuario

Emay

Emay SleepO2 Manual de usuario

IBM

IBM 6360 Instrucciones de instalación