Sony HT-XT1 Guía del usuario
HT-XT1 4-487-195-11(1)
Home Theatre System
Startup Guide
HT-XT1
Startup Guide US
Guide de démarrage FR
Guía de inicio ES
2
HT-XT1 4-487-195-11(1)
Table of contents / Table des matières / Tabla de contenidos
Setup / Configuration / Configuración
1What’s in the box / Que contient la boîte? / Qué hay en la caja 3
2Installation / Installation / Instalación 4
3Connection / Raccordement / Conexión 6
4Turning on the system / Mise sous tension du système / Encendido del sistèma 8
5Listening to the sound / Écoute du son / Escuchar el sonido 9
Basic Operations / Opérations de base / Operaciones básicas
Enjoying the sound effects / Appréciation des effets sonores /
Disfrutar los efectos de sonido 10
Listening to the sound from BLUETOOTH devices /
Écoute du son depuis des dispositifs BLUETOOTH /
Escuchar el sonido de los dispositivos BLUETOOTH
12
Refer to the supplied Operating Instructions for more information on other features.
Pour plus d’informations sur les autres fonctions, consultez le Mode d’emploi fourni.
Consulte el Manual de instrucciones proporcionado para obtener más información acerca de otras características.
3
HT-XT1 4-487-195-11(1)
Active speaker (1)
Haut-parleur actif (1)
Altavoz activo (1)
Remote control (1)
Télécommande (1)
Mando a distancia (1)
R03 (size AAA) batteries (2)
Piles R03 (AAA) (2)
Pilas R03 (tamaño AAA) (2)
Optical digital cable for a TV (1)
Câble numérique optique pour un téléviseur (1)
Cable digital óptico para televisor (1)
Home Theatre System
Startup Guide
HT-XT1
Home Theatre
System
Startup Guide (this book) (1)
Guide de démarrage (ce livre) (1)
Guía de inicio (este libro) (1)
Operating Instructions (1)
Mode d’emploi (1)
Manual de instrucciones (1)
Setup / Configuration / Configuración
1What’s in the box / Que contient la boîte? / Qué hay en la caja
4
HT-XT1 4-487-195-11(1)
Setup / Setup / Setup
2Installation / Installation / Instalación
Setup / Configuration / Configuración
Notes / Remarques / Notas
•Becarefulthatthesubwooferdoesnot
contact anything.
•Veillezàcequelecaissondegravesne
touche aucun objet.
•Tengaprecaucióndequeelsubwoofer
no esté en contacto con nada.
•PlacetheTVstandatthecenterofthesystemsothatno
part of it protrudes beyond the perimeter of the system.
•Placezlesupportdutéléviseuraucentredusystème,desorte
qu’aucun élément ne dépasse du périmètre du système.
•
Coloque el soporte del televisor en el medio del sistema para
que no sobresalga ninguna parte del perímetro del sistema.
•Donotimpartanimpacttotheglass
top of the system.
•Veillezànepascauserd’impactsurla
surface supérieure en verre du système.
•Evitegolpearlasuperficiedevidriodel
sistema.
Subwoofer/
Caisson de graves /
Subwoofer
5
HT-XT1 4-487-195-11(1)
1.Facetherearoftheremotecontrolupward
andslidedownthecover.
Tenez la télécommande verticalement,
face arrière vers vous, et faites glisser le
couvercle.
Coloque la parte trasera del mando a
distancia hacia arriba y deslice la tapa hacia
abajo.
1.
2.
Setting up the remote control / Configuration de la télécommande /
Configurar el mando a distancia
2. Pull up the battery compartment cover and
insertintheorientationshowninillustration
twoAAAbatteries.
Sortez le compartiment des piles et insérez
deux piles AAA dans le sens indiqué sur
l’illustration.
Tire de la cubierta del compartimento para
pilas hacia arriba e introduzca las pilas con
la orientación que se muestra en la imagen
de dos pilas AAA.
6
HT-XT1 4-487-195-11(1)
If the TV to be connected is not equipped
withanopticalaudiooutputterminal,
connect an HDMI cable (not supplied, High
Speed type) to the HDMI input terminal
labeled “ARC.” If the HDMI input terminal
labeled“ARC”isconnectedwithanother
device, disconnect that device and connect
this system.
Siletéléviseuràraccordern’estpaséquipé
d’un terminal de sortie audio optique,
raccordez un câble HDMI (non fourni, de
type haut débit) au terminal d’entrée HDMI
portant l’étiquette «ARC». Si le terminal
d’entrée HDMI portant l’étiquette «ARC» est
raccordéàunautreappareil,débranchezcet
appareil et branchez ce système.
Si el televisor que debe conectarse no está
equipado con una toma óptica de salida de
audio, conecte el cable HDMI (no incluido,
tipo de alta velocidad) a la toma de entrada
HDMI con indicación “ARC”. Si la toma de
entrada HDMI con indicación “ARC” está
conectada a otro dispositivo, desconecte ese
dispositivo y conecte este sistema.
Or / Ou / O
3Connection / Raccordement / Conexión
Setup / Setup / SetupSetup / Configuration / Configuración
Connecting with TV / Raccordement à un téléviseur / Conectar al televisor
7
HT-XT1 4-487-195-11(1)
This is a connection for enjoying surround
sound more effectively.
HDMI cable (not supplied, High Speed type)
If the HDMI input terminal on the TV is not
labeled “ARC,” perform connections both
and .
HDMI cable (not supplied, High Speed type)
If it is connected to the TV, disconnect it and
connect it to the system.
Il s’agit d’une connexion pour profiter d’un
meilleur son surround.
Câble HDMI (non fourni, de type haut débit)
Si le terminal d’entrée HDMI sur le téléviseur
ne porte pas d’étiquette «ARC», procédez
aux raccordements et .
Câble HDMI (non fourni, de type haut débit)
S’il est raccordé au téléviseur, débranchez-le
et branchez-le au système.
Esta es la conexión para disfrutar del sonido
envolvente de forma más efectiva.
Cable HDMI (no incluido, tipo de alta velocidad)
Si la toma de entrada HDMI en el televisor
no tiene la indicación “ARC”, realice ambas
conexiones y .
Cable HDMI (no incluido, tipo de alta velocidad)
Si está conectado al televisor, desconéctelo y
conéctelo al sistema.
TV / Téléviseur / Televisor
Blu-ray DiscTM player, etc. /
Lecteur Blu-ray DiscTM, etc. /
Reproductor de Blu-ray DiscTM, etc.
When connecting with TV and other devices / Lors du raccordement à un téléviseur et à d’autres dispositifs /
Al conectar con el televisor y otros dispositivos
8
HT-XT1 4-487-195-11(1)
4Turning on the system / Mise sous tension du système / Encendido del sistèma
Setup / Setup / SetupSetup / Configuration / Configuración
Display / Écran / Visor
1 ConnecttheACpowercord(mainslead).
2 Press the (on/standby) button on
the remote control or touch the (on/
standby) touch key on the system.
The display of the system lights.
3 Turn on the connected device.
1 Branchez le cordon d’alimentation.
2 Appuyez sur le bouton (marche/arrêt)
de la télécommande ou touchez le bouton
tactile (marche/arrêt) du système.
L’écran du système s’allume.
3 Mettez l’appareil raccordé sous tension.
1 Conecte el cable de alimentación de CA.
2 Presione el botón (encendido/en
espera) en el mando a distancia o toque la
tecla táctil (encendido/en espera) en el
sistema.
El visor del sistema se ilumina.
3 Encienda el dispositivo conectado.
9
HT-XT1 4-487-195-11(1)
5Listening to the sound / Écoute du son / Escuchar el sonido
Setup / Setup / SetupSetup / Configuration / Configuración
Listening to the audio of the TV
1 Press the INPUT button on the remote
control or touch the INPUT touch key on
the system repeatedly to select “TV” input.
2 Press the VOL button on the remote control
to adjust the volume.
To listen to audio from an input device
other than the TV
Press the INPUT button on the remote control
or touch the INPUT touch key on the system
repeatedly until the desired input device is
indicated on the display.
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
ANALOG
BT AU
Setup completed! Enjoy!
Écoute de la source audio du téléviseur
1 Appuyez sur le bouton INPUT de la
télécommande ou touchez plusieurs fois
le bouton tactile INPUT du système pour
sélectionner l’entrée «TV».
2 Appuyez sur le bouton VOL de la
télécommande pour régler le volume.
Pour écouter la source audio d’un dispositif
d’entrée qui n’est pas le téléviseur
Appuyez sur le bouton INPUT de la
télécommande ou touchez plusieurs fois le
boutontactileINPUTdusystèmejusqu’àcequele
dispositifd’entréesouhaitéapparaisseàl’écran.
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
ANALOG
BT AU
Configuration terminée! Profitez!
Escuchar el audio del televisor
1
Presione el botón INPUT en el mando a distancia
o toque la tecla táctil INPUT en el sistema
repetidamente para seleccionar la entrada “TV”.
2 Presione el botón VOL en el mando a
distancia para ajustar el volumen.
Para escuchar el audio de un dispositivo de
entrada que no sea el televisor
Presione el botón INPUT en el mando a
distancia o toque la tecla táctil INPUT en
el sistema repetidamente hasta que el
dispositivo de entrada deseado esté indicado
en el visor.
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
ANALOG
BT AU
¡Configuración completada! ¡Disfrútelo!
INPUT
INPUT
Input device selected
/
Dispositif d’entrée sélectionné
/
Dispositivo de entrada seleccionado
VOL
10
HT-XT1 4-487-195-11(1)
Basic Operations / Opérations de base / Operaciones básicas
Enjoying the sound effects
SOUND FIELD
VOICE
NIGHT
To set a sound effect, press one of the sound effect buttons on the
remotecontrolrepeatedlytoselectthedesiredmodewhilechecking
the display.
SOUND FIELD:
Effects to suit to the
input sound.
CLEARAUDIO+ The suitable sound setting is automatically
selected for the sound source.
STANDARD Corresponds to every source.
MOVIE Dialogueisclear,andsoundispowerfuland
realistic.
SPORTS Commentary is clear, cheers are heard as
surround-sound, and sounds are realistic.
GAME Soundsarepowerfulandrealistic,suitable
for game play.
MUSIC Sounds are played back to suit to a music
program, music Blu-ray Discs, or DVDs.
P.AUDIO
(Portable
audio)
Sounds are played back to suit to a portable
music player using DSEE*.
VOICE:
Helps make
dialogues clearer.
TYPE1 Standard
TYPE2 Dialogue range is stressed.
TYPE3
Dialogue range is stressed, and the parts of
range difficult to be discerned by the elderly
are boosted.
NIGHT:
Sound is output at
lowvolumewith
minimum loss of
fidelity and clarity of
dialogue.
ON Activates the Night mode function.
OFF Inactivates the Night mode function.
* DSEE stands for Digital Sound Enhancement Engine, a high range compensation and fine
sound restoration technology developed independently by Sony.
Otros manuales para HT-XT1
6
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de cine en casa de Sony
Sony
Sony HT-DDW2500 Manual de usuario
Sony
Sony HT-S500RF Manual de usuario
Sony
Sony HT-RT3 Manual de usuario
Sony
Sony HT-DDW665 Manual de usuario
Sony
Sony BRAVIA DAV-HDX466 Manual de usuario
Sony
Sony BRAVIA DAV-HDX275 Manual de usuario
Sony
Sony DAV IS50 - Bravia Theater Home System Manual de usuario
Sony
Sony BDV-L600 Manual de usuario
Sony
Sony DAV-TZ130 Manual de usuario
Sony
Sony HT-6900DP Guía de inicio rápido
Sony
Sony HT-7100DH Manual de usuario
Sony
Sony HT-DDW860 Manual de usuario
Sony
Sony HT-BE1 Manual de usuario
Sony
Sony BDV-L600 Manual de usuario
Sony
Sony DAR-RH7000 Manual de usuario
Sony
Sony BDV-E3200 Manual de usuario
Sony
Sony BDV-N590 Manual de usuario
Sony
Sony DAV-S300 - Dvd Dream System Manual de usuario
Sony
Sony HT-SF360 - Blu-ray Disc™ Matching Component Home Theater... Manual de usuario
Sony
Sony DAV-FC7 - Dvd Dream System Manual de usuario
