Sony TCM-S67V Manual de usuario

SONY

3-766-196-23(1)

Cassette-Corder

TCM-S63/SG4V/SEEVISE7V/S6BV

Operating

Instructions

Before

operating

the

unit,

please

read

this

manual

thoroughly

and

retain

for

future

reference.

Sony

Corporation

Printed

Taiwan,

R.0.C.

Owner’s

Record

The

model

number

focated

the

bottom

and

the

serial

number

located

the

rear

the

cassette

holder.

Record

these

numbers

the

space

provided

below.

Refer

them

whenever

you

call

upon

your Sony

dealer

regarding

Model

No.

____

Serial

No.

WARNING

prevent

fire

shock

hazard,

not

expose

the

unit

rain

moisture.

Rye

Features

This

manual

covers

the

TCM-S63,

TCM-S64V,

TCM-S66V,

TCM-S67V

and

TCM-S68V.

The

illustrations

are

based

the

TCM-S68V

which

has

the

most

functions.

any

particular

functions

apply

your

model,

they

will

noted.

VOR

(Voice

Operated

Recording)

system

(TCM-

S64V/S66V/S67V/SE8V)

With

this

system,

recording

starts

only

when

sound

picked

and

stops

automatically

when

the

sound

longer

detected.

This

system

economizes

tapes,

batteries

and

playback

time.

CUE

MARKER

function

(TCM-S68V)

With

this

function,

you

can

mark

desired

portions

tape

white

recording,

and

easily

these

portions

during

cue

review.

FAST

(fast

playback)

function

With

this

function,

you

can

listen

the

tape

contents

rapidly

and

economize

playback

time.

Other

features

«Compact

size

and

easy

operation.

BATT

(TCM-S63/SE4V/S66V)

REC/BATT

(TCM-S67V/S68V)

indicator

glows

faintly

when

the

time

replace

the

batteries.

Pause

release

function

for

automatically

releasing

PAUSE

asm

with

STOP

while

the

unit

is in

the

pause

mode

capture

recording

chances.

drawing

out

the

sliding

microphone,

you

can

improve

the

recording

effect

(TCM-S68V).

Automatic

shut-off

mechanism

(in

the

recording/playback

mode

vad

eae

recording

directly

from

the

playback

mode.

This

function

convenient

for

correcting

previously

recorded

portions.

VOR

(Voice

Operated

Recording)

system

(TCM

564V/S66V/S67V/S68V)

With

this

system,

recording

starts

only

when

sound

picked

and

stops

automatically

when

the

sound

loncar

daterterd

Precautions

Operate

the

unit

only

DC.

For

operation,

use

the

power

adaptor

recommended

for

the

unit.

not

use

any

other

type.

For

battery

operation,

use

two

size

(R6)

batteries.

The

nameplate

indicating

operating

voltage,

etc.,

located

the

bottom

the

unit.

not

leave

the

unit

location

near

heat

sources,

place

subject

direct

sunlight,

excessive

dust

mechanical

shock.

When

the

internal

batteries

are

not

used

for

long

period

time,

remove

them

avoid

damage

caused

battery

leakage

and

subsequent

corrosion.

the

unit

has not

been

used

for

long

period

time,

set

the

playback

mode

warm

for

few

minutes

before

inserting

cassette.

Shoutd

any

solid

object

liquid

fall

into

the

unit,

remove

the

batteries

disconnect

the

power

adaptor,

and

have

the

unit

checked

qualified

personnel

before

operating

any

further.

Since

strong

magnet

used

for

the

speaker,

keep

personal

credit

cards

using

magnetic

coding

spring-wound

watches

etc.

away

from

the

unit

prevent

possible

damage

from

the

magnet.

Note

cassettes

longer

than

minutes

The

use

cassettes

longer

than

minutes

not

recommended

except

for

long

continuous

recording

playback.

The

tapes

used

for

these

cassettes

are

very

thin

and

tends

stretched

easily.

Note

cassette

types

For

recording,

recommend

the

use

TYPE

(normal)

tapes

only.

not

use

TYPE

(CrO2)

TYPE

(metal)

tapes.

you

have

any

questions

problems

concerning

your

unit

that

are

not

covered

this

manual,

please

consult

the

nearest

Sony

dealer.

PPT

hee

eee

SMRUSSTAC

[1]

MIC

(microphone)

(plug

power)

jack

(TCM-S64V/S66V/

S67V/S68V)

[2]

«4

VOL

(volume)

control

(3)

COUNTER

(tape

counter)

and

counter

reset

button

(TCM-S66V/S67V/S68V)

For

indexing

the

tape

contents.

Before

recording,

press

the

counter

reset

button

set

the

tape

counter

“000".

[4]

MIC

(built-in

microphone)

(TCM-S63/S64V/S66V/S68V)

[5]

MIC

SENS

(microphone

sensitivity)

switch

{TCM-S64V/S66V/S67V)

BATT

(battery)

indicator

(TCM-S63/S64V/S66V)

REC/BATT

(recording/battery)

indicator

(TCM-S68V)

[7]

«<t=

FAST

(fast

playback)

switch

Tape

operation

buttons

REC

(record)

PLAY/@

STOP/

FF/CUE

(fast

forward/cue)/<4<

REW/REVIEW

(rewind/review)

button

PAUSE

switch

Handstrap

(TCM-S64V/S66V/S67V/S68V)

{1]

EAR

(earphone)

jack

[12]

VOR

(Voice

Operated

Recording)

switch

(TCM-S64V/S66V/S67V/S68V)

(13]

MIC

SENS

(microphone

sensitivity)

switch

(TCM-S68V)

Battery

compartment

(rear)

15)

Flat

Mic

(built-in

microphone)

(TCM-S67V)

REC/BATT

(recording/battery)

indicator

(TCM-S67V)

[fz]

Cassette

holder

CUE

MARKER

button

(TCM-S68V)

Speaker

(built-in)

20)

(external

power

input)

jack

Power

Sources

the

battery

compartment

lid

detached.by

accidental

drop,

excessive

force

etc.,

attach

illustrated.

When

repiace

the

batteries

When

the

batteries

become

weak,

the

BATT

(TCM-S63/S64V/S66V)

REC/BATT

(TCM-S67V/S68V)

indicator

will

glow

faintly

and

the

playback

sound

will

become

distorted

unstable.

this

case,

replace

both

batteries

with

new

ones.

Conceming

the

battery

life,

see

“Specifications”.

Sderatind

with

Rechataeable

(st

CM-SOGV)

pemmaeamean

cin

tere

annie

Before

using

the

rechargeable

batteries,

charge

them

with

the

supplied

Unplug

the

power

adaptor

from

the

wail

outlet

and

from

the

battery

charge

adaptor

and

power

adaptor.

charge

adaptor

after

about

eight

hours.

The

power

indicator

lights

green

long

the

power

adaptor

plugged

the

wall

outlet

and

the

jack,

even

when

the

charging

has not

been

done.

Use

only

the

supplied

recommended

power

adaptor,

battery

charge

adaptor

and

rechargeable

batteries.

Remove

the

rechargeable

batteries

from

the

battery

charge

adaptor

avoid

overcharging

(more

than

hours).

Doing

may

damage

the

rechargeable

batteries.

RECYCLING

NICKEL-CADMIUM

BATTERIES

NICKEL-CADMIUM

BATTERY.

Ni-Cd

MUST

DISPOSED

PROPERLY.

Nickel-Cadmium

batteries

are

recyclable.

You

can

help

preserve

our

environment

returning

your

unwanted

batteries

your

nearest

Sony

Service

Center

for

collection,

recycling

proper

disposal.

Note:

some

areas

the

disposal

nickel-cadmium

batteries

household

business

trash

may

prohibited.

For

the

Sony

Service

Center

nearest

you

call

1-800-222-SONY

(United

States

only)

Caution:

not

handle

damaged

leaking

nickel-cadmium

batteries.

Note

the

power

adaptor

Use

only

the

supplied

power

adaptor

(TCM-S66V)

the

AC-E30M

power

adaptor

(not

supplied).

not

use

any

other

power

adaptor.

Polarity

the

plug

(Unified

polarity

type)

Note

Power

will

supplied

through

the

power

adaptor

the

car

battery

cord

when

connected

the

unit

instead

the

installed

batteries,

Make

sure that

the

power

adaptor

the

car

battery

cord

disconnected

from

the

unit

when

you

wish

use

the

unit

with

the

installed

batteries.

79%

9001

Inserting

Cassette

ies

sas

Systenise-

ON:

Recording

starts

only

when

the

microphone

picks

sound

and

stops

automatically

when

the

sound

longer

detected.

OFF:

For

continuous

recording

Notes

you

wish

make

continuous

recording

situation

where

the

ambient

sound

level

relatively

low,

maké

sure

that

the

VOR

switch

set

OFF.

Otherwise

the

unit

may

not

activated

pick

the

low

level

sound.

You

not

need

adjust

the

volume

level

when

recording

with

the

VOR

system.

When

using

the

VOR

system,

set

the

MIC

SENS

switch

the

following

manner

Hor

HIGH:

Ina

quiet

spacious

place

LorLOW:

Ina

noisy

place*

Ric

adpeien

fall

tal

tara

not

stop

automatically

when

it is

supposed

to.

prevent

accidental

erasure

Break

off

the

tab

corresponding

the

recorded

side.

Any

recording

that

side

will

protected.

The

recording

condition

depends

the

environment

and

other

factors.

Select

the

optimum

setting

the

microphone

according

the

fist

below.

general

noisy

place:

set

the

MIC

SENS

switch

“L

LOW’.

quiet

spacious

place:

set

the

MIC

SENS

switch

“H

HIGH".

Note

the

external

microphones

External

microphones

vary

their

sensitivity.

some

cases,

the

VOR

system

the

unit

may

not

work

properly

due

the

difference

the

microphone

sensitivity.

(Wsetul

Opersticne

for

Recording

review

the

portion

just

recorded,

press-and

hold

REW/REVIEW

firmly

while

recording.

When

REW/REVIEW

released,

playback

will

start.

monitor

the

recording

sound,

connect

earphone

the

EAR

jack.

stop

the

recording,

press

STOP.

stop

the

tape

momentarily

the

recording

playback

mode,

slide

PAUSE

eat.

the

direction

the

arrow.

The

unit

automatically

releases

PAUSE

when

STOP

pressed

(Pause

release

function).

the

end

the

tape

the

recording

playback

mode,

the

tape

stops

the

end

the

tape

and

the

locked

button

will

released

automatically

(Automatic

shut-off

yaesteeis

#Recording

from

Various

Sound

Sources

record

with

external

microphone

(not

supplied),

connect

the

microphone

plug

the

MIC

jack

this

unit

(TCM-

S64V/S66V/S67V/

S68V).

Use

low

impedance

(less

than

kQ)

microphone

such

the

ECM-011.

record

from

another

equipment,

connect

the

MIC

jack

this

unit

(TCM-S64V/S66V/S67V/SEBV)

the

other

equipment

with

the

Marking

Certain

Portions

(TCM-

S68V)

CUE

MARKER

Function

Press

CUE

MARKER

just

before

desired

portion

recorded.

You

can

mark

many

you

want.

the

marked

portion

during

playback

Press

and

hold

®®

FF/CUE

REW/REVIEW

firmly

during

playback.

You

will

hear

the

beep

sound

the

portions

you

marked.

Release

FF/CUE

REW/REVIEW

when

you

have

located

the

desired

portion

you

marked

restart

playback.

Notes

The

beep

may

sound

differently

depending

the

marked

portion

the

tape

because

the

winding

speed

varies

from

the

beginning

the

end

the

tape.

You

will

not

hear

the

beep

sound

during

playback

when

the

volume

tumed

down

completely.

When

you

press

STOP

slide

PAUSE

eam.

the

direction

the

arrow

just

after

you

press

CUE

MARKER,

cue

mark

may

not

memorized.

Playback

advance

the

tape

rapidly,

press

FF/CUE.

rewind

the

tape

rapidly,

press

REW/REVIEW.

stop

the

tape,

press

STOP.

During

playback

skip

undesired

portion,

press

and

hold

FF/CUE

firmly.

back

certain

portion,

press

and

hold

REW/REVIEW

firmly.

When

the

button

released,

playback

resumes

(Cue/Review

function).

start

recording

directly

from

the

playback

mode

During

playback,

simply

press

REC

and

the

unit

wilt

Immediately

enter

the

recording

mode.

increase

the

playback

speed

Slide

FAST

the

direction

the

arrow.

The

playback

speed

will

increased.

return

the

original

speed,

slide

FAST

the

original

position.

When

the

earphone

plugged

The

speaker

will

automatically

disconnected.

Note

sure

press

and

hold

FF/CUE

REW/REVIEW

firmly

while

cueing

reviewing.

Otherwise

these

functions

may

not

work

property.

saeeeeeen

«Sony

DCC-E130L

car

battery

cord

(not

supplied)

for

uke

Cleaning

the

heads

Clean

the

heads,

pinch-roller

and

capstan

after

every

hours

use

enjoy

optimum

sound.

Moisten

cotton

swab

with

alcohol

and

wipe

the

parts

shown

the

illustration.

‘

;

iol0ie)(<t-Jelereleiaremeisi(e(=

Should

any

problem

persist

after

you

have

made

these

checks,

consult

your nearest

Sony

deater.

Set

the

VOR

switch

OFF

for

continuous

recording.

REC

cannot

cassette

the

cassette

holder.

pressed.

The

inserted

cassette

has

its

tabs

removed.

PLAY

cannot

The

tape

compietely

wound

towards

the

pressed,

direction

the

arrow

the

cassette

holder.

—>

Rewind

the

tape

with

REW/REVIEW.

Incorrect

polarity

batteries.

«Weak

batteries.

PAUSE

«am.

slid

the

direction

the

arrow.

*The

power

adaptor/car

battery

cord

connected

the

jack

the

unit

but

not

plugged

into

the

wail

outlet/car

Cigarette

lighter

socket.

Dirty

heads.

—

Clean

the

heads

with

Cotton

swab

slightly

moistened

with

cleaning

fluid

alcohol.

(See

“Maintenance”.)

Recording

system

2-track

channel

monaural

Frequency

response

250-6,300

Speaker

Approx.

3.6

(17/46

in.)

dia.

Power

output

130

(at

aok

Garuatks

oor

eons

Input

Microphone

Inijack)

sensitivity

0.2

for

kQ or

lower

impedance

microphone

Earphone

jack

(minijack)

for

300

earphone

Eomerietsiresabits

DC,

two

size

(R6)

batteries,

two

NC-AA

rechargeable

batteries

(1.2

(supplied

TCM-S66V)

jack

accepts:

Sony

power

adaptor

(supplied

TCM-S66V)

AC-

Sony

DCC-E130L

car

battery

cord

(not

supplied)

for

use

car

battery.

Sony

batteries

SUMS

(NS)

Sony

alkaline

batteries

AM3(N)

Rechargeable

NC-AA

fully

charged

TCM-S63/S64V:

Approx.

93.6

119.7

39.1

(B9/4

43/4

19/46

in.)

(wih/d)

TCM-S67V:

93.6

120.1

39.6

(Bla

47/g,

in.)

(wild)

TCM-S66V/SE8V:

Approx.

93.6

120.1

39.1

(83/4

47/g

19/16

in.

(w/c)

incl.

projecting

parts

and

controls

TCM-S63/S64V/S66V:

Approx.

275

(9.8

oz.)

TCM-S67V:

Approx.

280

(9.9 oz.)

TOM-S68V:

Approx.

285

(10.1

oz.)

incl.

batteries

Supplied

accessories

power

adaptor

(1)

(TCM-S66V)

ine

Battery

charge

adaptor

(1)

(TCM-S66V)

Rechargeable

batteries

{2)

(TCM-S66V)

Battery

life

Dimensions

car

battery,

Optional

accessories

Car

battery

cord

DCC-E130L

Monaural

earphone

ME-81,

ME-L82

Connecting

cord

RK-G64HG

Electret

condenser

microphone

ECM-011

power

adaptor

AC-E30M

Your

dealer

may

not

handie

some

the

listed

optional

accessories.

Please

ask

the

dealer

for

detailed

information.

Design

and

specifications

subject

change

without

notice.

AG,

car

battery.

Sony

DCC-E130L

car

battery

cord

(not

supplied)

iar

far

AUDIO

PRODUCTS

SONY

1IMITED

WARRANTY

SONY

ELECTRONICS

INC.

SONY”)

warrants

this

product

agsinst

defects

material

work:

menship,

follows:

For

period

days

from

the

date

retell

purchase,

SONY

shall

its

sole

and

absolute

option

either

sepaie

the

defective

product

charge

replace

the

defective

product

with

the

same

model

its

equivalent

model

charge

through

SONY

SERVICE

CENTER.

obtain

warcanty

service

during

the

initisl

90-day

period,

you

must

teke

the

product,

deliver

the

product

prepaid,

one

the

SONY

SERVICE CENTERS

located

the

Unaed

States.

After

the

initiat

90-day

period,

SONY

will

supply,

at no

charge,

new

rebulk

replacements

for

detective

pacts

for

period

year

from

the

date

cated

purchase.

Labor

for

removal

and

instattation

these

perts

available

from

your

SONY

euthorized

service

focility

SONY

SERVICE

CENTER,

your

expense.

Proof

purchase

the

form

bil

sele

receipted

invoice,

which

indicates

that

the

product

within

the

warrenty

period,

must

presented

obtein

warranty

service.

‘Ths

warranty

does

not

cover

cosmetic

and

any

part

the

product,

including

bephesemaagher

deat

nap

hearsay

pherhogee

abod

reisuse,

abuse,

improper

maintenance,

connection

to an

improper

voltage supply.

‘This

werrenty

veld

only

the

serial

number

eppears

the

product.

This

warranty

vatid

only

the

United States

America.

REPAIR

REPLACEMENT

PROVIDED

UNDER

THIS

WARRANTY

THE

EXCLUSIVE

REME-

THE

CONSUMER.

SONY

SHALL

NOT

LIABLE

FOR ANY

INCIDENTAL

CONSEQUEN-

(MPLIEO

WARRANTY

Some

stetes

not

allow

the

exclusion

imitation

incidental

consequential

demeges,

low

limitations

haw

long

implied

werranty

lasts,

the

above

limitations

exclusions

may

you.

addition,

you

enter

into

service

contract

with

the

Som

Partnership

within

days

the

date

sale,

the

imitation

how

long

implied

warranty

lasts

does

not

apply

you. This

warranty

gives

you

specific

legal

rights,

and

you

may

sso

have

other

sights

which

vary from

state

state,

Please

refer

the

Ket

SONY

SERVICE

CENTERS

the

reverse

side

for the

SONY

SERVICE

CENTER

nesrest

you.

For

your

convenience,

Sony

Electronics

inc.

hes

established

the

Customer

Information

Center

supply

you

with

product

service

information.

srncreens

retnesing

eecducr.

Servion,

pleeae

ove

soverse

ets

cord

your

nestees

Sony

Deive,

Mall

Drop

#Tt-1

Park

Ridge

New

Jersey

07656

SONY

ELECTRONICS

INC.

Sony

Drive,

Park

Ridge,

New

Jersey

07686

Sen

Brune

(Sen

Francieco

orva)

1708)

647-2400

(201)

687-5868

751

Comino

Plaze

‘Westmont

(Chicago

Ohio

Sen

Bruna,

94066

6036-38

South

Coss

Avenue

(418)

874-2810

‘Westmoes,

it.

60559

Clevetend

Sen

17089

969-0049

6370

Yor

foes

997

Complex

Orve

Forme

Heights,

Sen

Oiega,

92123

Kensas

(216)

845-7669

18191

279-2724

Kanses

Cay

Pennsytvania

Sen

Jose

ovetene

Phaedetphie

Son

Jove

96112

(9131

888-2622

fing

Pasar

(91:

19406

290-2088:

(218)

768-8880

Soma

Washington

OC.

‘Wextotd

Ptoze

Hoven

Piece

Center

$300

Sunnyside

Avenve

Acseddbget

90740

Cost

bef

Averwe

Soteite

20708

Weston’,

Avorn.

80014

(301)

695-1818

(4123

gabecce

(203

786-7669

Massachusetts

Texas

Florida

Boron

Detes

fen

390

University

Avenue

401

Preston

Shopping

Center

2880

North

28th

Terrace

128

Westwood

industrial

Conter

Oakes,

78230

Hobywood,

33020

Westwood,

02090

(214)

667-9537

«a0

6n0-8800

(817)

329.5130

siascion

7639

Westheimer

Georgie

Michigen

Houston,

77063

Dock,

(713)

783-8761

’

Sea

cease

Sem

Fecnen

tem

Won

8080

Washington

pcr

ject

aes

20299

(313)

344.4044

)

Minnesota

Seattte,

98106

Minneepots

(206)

762-6500

4300

36%

Streot

St.

Lovis

Park,

55416

1612)

920

8000

Sony

District

Service

Offices

Western

Zone

Conteal

Zone

Eastern

Zone

‘Westem

Oletrict

(id

West

District

Eastern

District

‘Sony

Service

Company

Sory

Service

Sony

Service

Compeny

2729

Bristol

Street

South

1200

WY,

Astington

Heights

Rd.

386

Route

South

Coste

Mess,

92626

asca,

60143

Mahwah,

NJ.07430

(714)

849-4896

(7083

773-7666

(201)

$29-1616

Mortwvesten

Disuict

East

Contra

District

Wid

-Adientic

Ofetict

Sony

Service

Company

Sony

Service

Company

Sony

Service

Company

1359

Olt

Oakiand

Road

20200

Town

Conte Orin,

651

Park

Avenve

‘Sen

Jose

98112

‘Suite

300

Novi,

48050

King

Prussia,

19406

(408)

280-7675

(3138

347-2261

(218)

768-9048

‘Southwestem

Dievict

Southeastem

District

Sony

Service

Company

Sory

Service

Compeny

3201

Premier

Or.,

Suite

100

120

interstete

North

Parkway

Hest

teving,

76083

Suite

414

(214)

§50-6270

Adama,

30999

(404)

983-5088

Tins:

ast

eee

eed

edd

S82

Rese

hhase

agi

28214

nee

dot-2e22

redo

Maryland

iWashiagion

boi

FRETS

Bat.

enh

“39

Gae'acd

S528

GSD

2B,

CRED

Celgrads

wre

Ha,

86218

‘BE

883.2622

Baryland

{Washingtes

BC!

Peat

58:

ane

kirg

Frusgg,

T9408

E2265

Both:

enh

Otros manuales para TCM-S67V

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Reproductor de CD de Sony

Sony

Sony CDX-L460X Manual de usuario

Sony

Sony CDX-646 Operating Instructions (English,Español,... Manual de usuario

Sony

Sony XES-C1 Manual de usuario

Sony

Sony CDX-434RF - Compact Disc Changer System Manual de usuario

Sony

Sony D-263 Manual de usuario

Sony

Sony MCE-SV7 Manual de usuario

Sony

Sony D-EJ1000 - Portable Cd Player Manual de usuario

Sony

Sony CDP-C221 Manual de usuario

Sony

Sony Psyc CFD-E90 Manual de usuario

Sony

Sony XP-EV600 Manual de usuario

Sony

Sony CDP-CX90ES - 200 Disc Cd Changer Manual de usuario

Sony

Sony CD Walkman D-EJ756CK Manual de usuario

Sony

Sony AVD-S500ES - Dvd Player/receiver Guía del usuario

Sony

Sony SCD-XA333ES Manual de usuario

Sony

Sony CDX-505RF - Compact Disc Changer System Manual de usuario

Sony

Sony D-FJ737 Manual de usuario

Sony

Sony CDP-CX88ES - Es 200 Disc Cd Changer Manual de usuario

Sony

Sony CDX-705 - Compact Disc Changer System Manual de usuario

Sony

Sony CDX-838 - Compact Disc Changer System Manual de usuario

Sony

Sony CDX-F5700 - Fm/am Compact Disc Player Manual de usuario

Sony

Sony SCD-C2000ESB - 5 Disc Sa-cd/cd Changer Manual de usuario

Sony

Sony DEJ017CK - Walkman Portable CD Player Manual de usuario

Sony

Sony CDX-FW700 - Fm/am Compact Disc Player Guía del producto

Sony

Sony COP-C211 Manual de usuario

Manuales populares de Reproductor de CD de otras marcas

RCA

RCA RP-7923 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manual de usuario

Philips

Philips AZ1207 Manual de usuario

Philips

Philips CD582 Manual de usuario

Philips

Philips AZ 6821 Manual de usuario

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manual de usuario

THOMSON

THOMSON RCD150 Manual de usuario

Denon

Denon DCD-1420 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manual de usuario

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manual de usuario

Denon

Denon DVM-4800 Manual de usuario

JBL

JBL MR-32 Manual de usuario

RCA

RCA RCD152 Manual de usuario

Technics

Technics SL-PS770A Manual de usuario

Clarion

Clarion compact disc Manual de usuario

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Manual de usuario

Rotel

Rotel RCD 975 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer CLD-D790 Manual de usuario