Sony MZ-N505 OpenMG Jukebox NOTES on installing &... Manual de usuario

3-234-037-43(1)

Portable

MiniDisc Recorder

Manual de instrucciones

MZ-N505

WALKMAN es una marca comercial de Sony Corporation.

Grabador, Reproductor de

Minidisco portátil

Para evitar el riesgo de incendios o

descargas eléctricas, no exponga

la unidad a la humedad ni a la

lluvia.

Para evitar incendios, no tape la

ventilación del aparato con periódicos,

manteles, cortinas, etc. Tampoco debe

colocar velas encendidas sobre el aparato.

Para evitar el riesgo de incendios o

descargas eléctricas, no coloque objetos

que contengan líquidos, como un jarro,

sobre el aparato.

En algunos países pueden existir normas

que regulen la forma de eliminar la pila de

alimentación de este producto.

Consulte las normas reguladoras

existentes en su país.

PRECAUCIÓN: CUANDO SE ABRE

HAY RADIACIONES LASER

INVISIBLES

EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ

Información

La marca CE sólo es válida para

los productos comercializados

en la Unión Europea.

•OpenMG y su logotipo son marcas

registradas de Sony Corporation.

•Patentes de los Estados Unidos y otros

países con licencia de Dolby

Laboratories.

•Todas las demás marcas comerciales y

marcas comerciales registradas son

marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de sus

respectivos propietarios.

•Las marcas ™ y ® están omitidas en

este manual.

POR FAVOR LEA

DETALLADAMENTE ESTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANTES DE CONECTAR Y OPERAR

ESTE EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE

SU APARATO PODRÍA ANULAR

LA GARANTÍA.

No instale el aparato en un espacio

cerrado, como una estantería para

libros o un armario empotrado.

ADVERTENCIA

EL VENDEDOR NO SERÁ

RESPONSABLE EN NINGÚN CASO

DE LOS DAÑOS DIRECTOS,

INCIDENTALES O

CONSECUENCIALES DE

CUALQUIER NATURALEZA, O DE

LAS PÉRDIDAS O GASTOS

RESULTANTES DE UN PRODUCTO

DEFECTUOSO O DEL USO DE UN

PRODUCTO.

Aviso a los usuarios

Sobre el software

proporcionado

•Las leyes de copyright prohíben copiar

el software o el manual que lo

acompaña, ya sea en parte o en su

totalidad, y arrendar el software sin el

permiso del propietario del copyright.

•En ningún caso SONY será responsable

de ningún problema financiero o de las

pérdidas de beneficios, incluyendo las

reclamaciones realizadas por terceras

partes, que provengan del uso del

software que se proporciona con esta

grabadora.

•En el caso de que surja algún problema

con este software debido a una

fabricación defectuosa, SONY se

encargará de sustituirlo. No obstante,

SONY no asume ninguna otra

responsabilidad.

•El software proporcionado con este

reproductor no se puede utilizar en

equipos que no sean los designados.

•Tenga en cuenta que, como resultado de

los esfuerzos que se realizan para

mejorar la calidad, las especificaciones

del software pueden cambiar sin previo

aviso.

•Si utiliza este reproductor con software

diferente al proporcionado no lo cubrirá

la garantía.

•Las leyes de copyright prohíben

estrictamente la copia de cualquier parte

o del contenido completo de este

software y del manual de instrucciones o

el préstamo de este software a terceras

partes sin el permiso expreso del

propietario del copyright.

•Sony no es responsable de ninguna

manera de las pérdidas económicas o

reclamaciones de terceras partes como

consecuencia del uso de este software.

•En caso de producirse algún defecto de

fabricación, la responsabilidad de Sony

se limitará solamente a la sustitución de

esa mercancía defectuosa.

•Este software sólo se puede utilizar con

el equipo especificado.

•Sony se reserva el derecho de cambiar

las especificaciones del software sin

previo aviso.

Corporation

Este manual de instrucciones explica

cómo manejar la grabadora de

MiniDisc portátil. Para obtener

detallessobre cómoutilizar el software

proporcionado (OpenMG Jukebox),

consulte el manual de instrucciones del

OpenMG Jukebox.

Índice

Descripción general ..........................................8

Comprobación de los accesorios proporcionados ...................................9

Controles .........................................................10

Procedimientos iniciales ................................13

Grabación de un MD (Grabación

sincronizada) ..................................................16

Transferencia de canciones desde el PC al

MiniDisc (Extracción) .....................................20

Reproducción de un MD ..................................22

Opciones de grabación ...................................24

Nota sobre la grabación analógica y digital

(Entrada digital y entrada analógica) ....................................................24

Grabación en analógico (Grabación analógica) ....................................25

Grabación de larga duración (MDLP) ..................................................26

Para que “LP:”no se agregue automáticamente al

comienzo de una pista ....................................................................26

Grabación de pistas con la función de grupo

(Grabación en modo de grupo) ........................................................27

Para activar el modo de grupo

(Grabación en modo de grupo) ........................................28

Grabación de una pista en un grupo nuevo ....................................28

Grabación de una pista en un grupo existente ................................29

Grabación sin sustituir el material existente .........................................29

Cómo añadir marcas de pista automáticamente

(Inserción automática) ..........................................................................30

Ajuste manual del nivel de grabación (Grabación manual) ..................31

Comprobación del tiempo restante de grabación ..................................32

Opciones de reproducción ............................. 33

Uso de la función de grupo (Modo de grupo) ...................................... 33

Audición de pistas de un grupo determinado

(Reproducción en modo de grupo) ................................. 33

Selección y reproducción de grupos (Modo de salto de grupo) .... 33

Cambio de los modos de reproducción ................................................ 34

Potenciación de los graves (DIGITAL MEGA BASS) ....................... 35

Comprobación del tiempo restante o de la posición

de reproducción .................................................................................... 36

Edición de pistas grabadas ............................ 38

Cómo etiquetar/volver a etiquetar las grabaciones .............................. 38

Etiquetado de grabaciones ............................................................. 39

Para volver a etiquetar grabaciones ............................................... 40

Registro de pistas o grupos como un grupo nuevo

(Ajuste de grupo) ............................................................................ 40

Para cambiar el ajuste de grupo ........................................................... 41

Cambio de orden de pistas grabadas .................................................... 42

Cambio de una pista a un grupo distinto .............................................. 43

Cambio de orden de un grupo en un disco (Cambio en grupo) ........... 43

Adición de una marca de pista ............................................................. 44

Borrado de una marca de pista ............................................................. 45

Borrado de pistas .................................................................................. 46

Cómo borrar una pista .................................................................... 46

Cómo borrar todo el disco ............................................................. 46

Cómo borrar un grupo .................................................................... 47

Otras operaciones .......................................... 48

Protección auditiva (AVLS) ................................................................. 48

Desactivación del pitido ....................................................................... 48

Bloqueo de los controles (HOLD) ....................................................... 49

Fuentes de alimentación ................................ 50

Duración de las pilas ............................................................................ 50

Información adicional .....................................51

Precauciones .........................................................................................51

Limitaciones del sistema .......................................................................54

Solución de problemas ..........................................................................56

Lista de menús ......................................................................................59

Mensajes ...............................................................................................64

Especificaciones ....................................................................................66

Explicaciones ........................................................................................67

Índice alfabético ....................................................................................68

Descripción general

Lo que puede hacer con su Walkman MD

Con este producto puede transferir fácilmente archivos de audio digitales desde su PC al

MiniDisc para llevarlos y escucharlos en cualquier sitio.

1Almacenar

archivos de

audio digitales

en su PC*.

2Transferir los

archivos al

Walkman

MiniDisc.

3Escuchar su

Walkman

MiniDisc.

CD de

audio

Conexión de cable

USB

* “OpenMG”es una tecnología de protección de derechos de autor que admite las especificaciones

de SDMI (Secure Digital Music Initiative, programa de música digital segura) y que le permite

grabar o reproducir música digital manteniendo los privilegios de copyright de sus propietarios.

** EMD sólo estádis

onible en al

unas zonas del mundo.

Servicios

EMD**

Archivos de formato

MP3, WAV y

Windows Media

Notas sobre el uso

La grabación podráno realizarse correctamente o se podrán perder los datos grabados

cuando:

—extraiga el disco de la grabadora, desconecte el adaptador de alimentación de ca de la

grabadora o desenchufe el cable USB durante la lectura o escritura de los datos.

—el disco que haya utilizado estéexpuesto a electricidad estática o ruido eléctrico.

Comprobación de los accesorios proporcionados

Accesorios suministrados

Pila recargable de níquel cadmio NC-WMAA (1)

Adaptador de alimentación de ca (1)

Auriculares/cascos con mando a distancia (1)

Cable óptico (1)

Cable USB (1)

Estuche de transporte de la pila (1)

Estuche de transporte con un clip para el cinturón (sólo para el modelo europeo) (1)

CD-ROM (1)*

No reproduzca un CD-ROM en un reproductor de CD de audio.

•La música grabada estálimitada al uso privado. La utilización de la música fuera de

este límite requiere el permiso de los propietarios del copyright.

•Sony no se hace responsable de los archivos de música que no se hayan guardado en su

PC por una grabación incorrecta desde el CD o de una descarga de música.

Controles

Grabadora

ABotón OPEN

BBotón END SEARCH

CBotón X(pausa)

DToma DC IN 3V

EBotón VOL +/–

El botón VOL + tiene un punto

tangible.

FBotón N(reproducción)

El botón Ntiene un punto tangible.

Botones ./>(búsqueda /AMS)

Botón x(parada)/CHARGE

GVisor

HBotón GROUP/CANCEL

IBotón T MARK/REC

JInterruptor HOLD

KToma de conexión USB

LCompartimento de la batería

MToma LINE IN (OPTICAL)

NBotón MENU/ENTER

OToma i(auriculares/cascos)

1CHARGE

Otros manuales para MZ-N505 OpenMG Jukebox NOTES on installing &...

Tabla de contenidos

Otros manuales de Reproductor de CD de Sony

Sony

Sony CD Walkman D-NF430 Manual de usuario

Sony

Sony MDP-210 Manual de usuario

Sony

Sony MZ-S1 SonicStage v1.5 Manual de usuario

Sony

Sony COP-C211 Manual de usuario

Sony

Sony D-NF611 - Portable Cd Player Manual de usuario

Sony

Sony CDP-C450Z Manual de usuario

Sony

Sony CDX-1300 - Fm/am Compact Disc Player Guía del producto

Sony

Sony CDP-CX220 Manual de usuario

Sony

Sony DVX-100 - 10 Disc Dvd Changer Manual de usuario

Sony

Sony D-NE1 - Portable Cd Player Manual de usuario

Sony

Sony D-NF340 Manual de usuario

Sony

Sony CDX-F7005X - Fm/am Compact Disc Player Manual de usuario

Sony

Sony DVP-FX780 Manual de usuario

Sony

Sony CDX-GT27 Manual de usuario

Sony

Sony D-F181 - Fm/am Portable Cd Player Manual de usuario

Sony

Sony CDX-555RF Manual de usuario

Sony

Sony D-EJ360 - PSYC CD Walkman Manual de usuario

Sony

Sony CDP-S27 Manual de usuario

Sony

Sony CFD-G55 - Cd Radio Cassette-corder Manual de usuario

Sony

Sony CDX-CA900 Manual de usuario

Sony

Sony CFD-910 Manual de usuario

Sony

Sony DVP-FX705 - Portable Dvd Player Manual de usuario

Sony

Sony CDX-L350 - Fm/am Compact Disc Player Manual de usuario

Sony

Sony CDP-M333ES - Es 400 Disc Cd Changer Manual de usuario

Manuales populares de Reproductor de CD de otras marcas

RCA

RCA RP-7923 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manual de usuario

Philips

Philips AZ1207 Manual de usuario

Philips

Philips CD582 Manual de usuario

Philips

Philips AZ 6821 Manual de usuario

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manual de usuario

THOMSON

THOMSON RCD150 Manual de usuario

Denon

Denon DCD-1420 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manual de usuario

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manual de usuario

Denon

Denon DVM-4800 Manual de usuario

JBL

JBL MR-32 Manual de usuario

RCA

RCA RCD152 Manual de usuario

Technics

Technics SL-PS770A Manual de usuario

Clarion

Clarion compact disc Manual de usuario

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Manual de usuario

Rotel

Rotel RCD 975 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer CLD-D790 Manual de usuario