Sony XR-6450RDS Manual de usuario

Tabla de contenidos

Otros manuales de Receptor de coche de Sony

Sony

Sony CDX-757MX - Compact Disc Changer System Manual de usuario

Sony

Sony CDX-4150RDS Manual de usuario

Sony

Sony XR-3300 Manual de usuario

Sony

Sony XR-C113 Guía del producto

Sony

Sony GT630UI - CDX Radio / CD Manual de usuario

Sony

Sony CDX-FW500 - Fm/am Compact Disc Player Manual de usuario

Sony

Sony CDX-F5500 (XT-XM1) Manual de usuario

Sony

Sony CDX-1300 - Fm/am Compact Disc Player Manual de usuario

Sony

Sony XR-CA624X Guía del producto

Sony

Sony XR-CA350X Marketing s & diagrams Manual de usuario

Sony

Sony MEX-N5000BT Manual de usuario

Sony

Sony CDX-GT222 Guía del producto

Sony

Sony CDX-F5710 - Fm/am Compact Disc Player Guía del producto

Sony

Sony XR-4950X Manual de usuario

Sony

Sony CDX-M650 - Fm/am Compact Disc Player Manual de usuario

Sony

Sony CDX-GT505U Manual de usuario

Sony

Sony CDX-MP30 Guía del producto

Sony

Sony CDX-GT260MP Manual de usuario

Sony

Sony XAV-C1 Manual de usuario

Sony

Sony MEX-BT4000P Manual de usuario

Sony

Sony CDX-GT56UI Manual de usuario

Sony

Sony MEX 1GP - Giga Panel Radio Hoja de instrucciones

Sony

Sony CDX-GT220 - Fm/am Compact Disc Player Manual de usuario

Sony

Sony CDX-RA750 Manual de usuario

Manuales populares de Receptor de coche de otras marcas

Motorola

Motorola VWA63 Manual de usuario

Nextar

Nextar D3201 Manual de usuario

Alpine

Alpine CDE-163BT Manual de usuario

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Manual de usuario

Axxera

Axxera XDMA7600 Instrucciones de funcionamiento

XM

XM OnyX Manual de usuario

Sound Storm

Sound Storm STM93R Manual de usuario

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Manual de usuario

Avson

Avson MKT Platform Manual de usuario

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Manual de usuario

JVC

JVC KD-AHD69 Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Manual de usuario

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Manual de usuario

VDO

VDO CD 2253 Manual de usuario

Volvo

Volvo 13 84 580 Manual de usuario

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Manual de usuario

Medion

Medion Car Audio Manual de usuario

Philips

Philips CEM5000 Manual de usuario

XR-6450RDS

SERVICE

MANUAL

AEP.

Model

UK

Model

RELEASE

Model

Name

Using

Similar

Mechanism

XR-C510RDS

Tape

Transport

Mechanism

Type

MG-50EX-39

SPECIFICATIONS

Cassette

player

section

General

Tape

track

4-track

2-channel

stereo

Output

lead

Power

antenna

relay

Wow

and

flutter

0.08

%

(WRMS)

control

lead

Frequency

response

30

-

15,000

Hz

Power

amplifier

control

Signal-to-

noise

ratio

55

dB

lead

Tone

controls

Bass

£8

dB

at

100

Hz

Tuner

section

Treble

+8

dB

at

10

kHz

EM

Power

requirements

12

V

DC

car

battery

:

2

(negative

ground)

Tuning

range

87.5

—

108.0

MHz

Dimensions

Approx.

188

x

58

x

176

mm

Antenna

terminal

External

antenna

connector

(w/h/d)

Intermediate

frequency

10.7

MHz

Mounting

dimension

—

Approx.

182

x

53

x

155

mm

Usable

sensitivity

8

dBf

(w/h/d)

Selectivity

—

75

dB

at

400

kHz

Mass

Approx.

1.2

kg

Signal-to-noise

ratio

65

dB

(stereo),

Supplied

accessories

Power

connecting

cord

(1)

aa

68

dB

(mono)

Mounting

hardware

(1

set)

Harmonic

distortion

at

1

kHz

Front

panel

case

(1)

0.5

%

(stereo),

oo

Ssaradon

-

dB

ae

Sade

and

specifications

are

subject

to

change

without

Frequency

response

30

~

15,000

Hz

,

Capture

ratio

2dB

MW/LW

Tuning

range

MW:

531

~

1,602

kHz

LW:

153

~

281

kHz

Antenna

terminal

External

antenna

connector

Intermediate

frequency

10.71

MHz/450

kHz

Sensitivity

MW:

30

pV

:

LW:

50

pV

Power

amplifier

section

Outputs

Speaker

outputs

(sure

seal

connectors)

Speaker

impedance

4-8

ohms

Maximum

power

output

15

W

x

4

(at

4

ohms)

FMIMW/LW

CASSETTE

CAR

STEREO

SONY.

Section

Title

Page

1.

GENERAL

Location

of

Controls

Pome

m

meee

e

sero

esse

aera

e

ss

eeeesrserseeressoaces

3

Features

Peewee

ere

e

meena

ee

eres

eee

mera

Here

es es

aa

seeeEe

eee

eeeeeesssEsenenes

3

Cassette

Player

Operation

REMAKE

ERLELE

ERE

PCS

ee

5

Radio

Reception

PETES

TTCECO

TCT

ee

ee

ee

ee

eee

eee

T

ee

Teee

ere

ee ee

eee

Se

eee

ee

5

RDS

Functions

Pema

eer

ae

enero

eres

sense

esee

esses

nore

eeeeeerenssasssseeE

6

Other

Functions

Pere

eee

eee

ee

cee

eee

eee

eee

CeCe

eC

eee

ee

eee

eee

eee

8

Installation

PPEPEVTTTSTETICITILOTTITITECrETITETTTTee

Tee

rrere

rr

Tree

eee)

9

Connections

POPP

PTTTTTETITITTTTTTTITreeerererreerrreererrirrerer

ee

reer

reer

9

2.

ADJUSTMENTS

POPTTURITESTTITIETITOTTETITTITELTTT

Teer

e

eer

ll

3.

ELECTRICAL

ADJUSTMENTS

ccccccccecccecereeeeeeeseeenes

11

4.

DIAGRAMS

4-].

Block

Diagram

AGE

bra

Sib

S'S

Od

Olu

isle

Gee

¥ie's/8

ae

TFL8

SSIES

0's

w.8.8:6:9

Gis

wp

bie

IE's

6,

16

4-2.

Printed

Wiring

Boards

CEREESTERETEER

TREE

CTE

RR

hy

19

4-3.

Schematic

Diagram

Pome

meer

ee

recesses

eer

eeerssevesnsoeessceene

23

4-4,

IC

Block

Diagrams

PTETELITITELETETETELTTIRIST

ERTL

ee

27

5.

EXPLODED

VIEWS

5-1.

Main

Section

cescscecscccccceessccesscscccescsscessevestscevess

30

5-2.

Front

Panel

Section

eee

TET

eT

Ee

ee

Ee

ere

31

5-3.

Mechanism

Deck

Section

(MG-50EX-39)

-+++++s++++

32

6.

ELECTRICAL

PARTS

LIST

----e-ce

cece

cree

eee

eceeeeneecenees

33

TABLE

OF

CONTENTS

Flexible

Circuit

Board

Repairing

Keep

the

temperature

of

the

soldering

iron

around

270°C

during

repairing.

Do

not

touch

the

soldering

iron

on

the

same

conduc-

tor

of

the

circuit

board

(within

3

times).

Be

careful

not

to

apply

force

on

the

conductor

when

soldering

or

unsoldering.

Notes

on

chip

component

replacement

Never

reuse

a

disconnected

chip

component.

Notice

that

the

minus

side

of

a

tantalum

capacitor

may

be

damaged

by

heat.

SECTION

1

E

£

ae)

£

o

§

x

®

a

This

section

instruction

manual.

GENERAL

*SuIAUp

aftyM

Je>

INOA

Jo

Yds

IYSTTpeay

Jo

Jadim

ay)

axt]

payezeado

aq

ued

yoTM

(SZX-WhI)

Japueurwos

Are}Oy

ayy

asn

ued

NOX

*‘pasn

aq

ue?

sapUueWWODS

AieJOYy

seuondYG

‘(ZL

pue

LL

‘OL

‘6

a8ed)

uonouny

(Aunty

xO]D)

1D

pue

QuawarsUNOUUY

ayers)

WL

‘(Asuanbaig

aaneusayyy)

dV

“(SIOMION

49420

Pa2UeYyUR)

NOI

Sv

YoNs

saunyeay

SQy

ay

WIM

afqnedwod

e

"(6

a3ed)

paataoas

aq

ue?

UNE

YS

SGU

Wa

JI

‘a[qepiear

ale

sadtAlas

UO

eWOJUT

e

*(Z

a3ed)

Aduanbay

jo

1apso

ut

suoyyng

zaquinu

yasaid

ayy

uo

sjeu3is

ysaSuols

ayy

WM

SUOI]E}S

JY}

S2IO]S

puK

Sayieas

A]TeEOyeWONe

uonduny

(Aioway

Buiun,

s2g)

WA

*‘M’T

PUB

MIA

UO

Yea

suON

es

9

pue

Wy

UO

SUONL)S

BI

:Jasaid

aq

UeD

sUOTEYS

CE

07

dF

UOI}IVS

JBUNE

*(9

aded)

adey

e

Surpurmar

Jo

BulpreMIo;

-ysej

aTTYM

Jauny

ayy

uo

Butuiny

Ayjeonewojne

1Oj

(UONPAIDY

19UNL

eWONY)

VLY

«

uol}—as

saAejd

ayasseD

‘saytjdure

samod

yeuondo

ue

BunjydauU0d

103

syndyno

aur]

e

“wiaysXs

Jayeads-p

e

Aofua

0)

nof

saqeua

(y>

»

X

AA

SL

:y7ndjno

"xeuw)

Jatjsjdwe

samod

ul-}INg

e

‘(€T

a8ed)

uoNeuwny|t

(uaas6

pue

saquue)

10]09

omy

afqeydIIMs

e

"yun

ay)

wo

jaued

yuoL

ayy

SuTaowal

ynouyim

Aay

uontuSt

ayj

yo

usny

NoA

jt

payeayre

aq

[JIM

wee

UOIINeD

e

*(p

a8ed)

1e9

nod

aavay

nof

uaym

nod

yim

Aeme

jaued

quoy

ay}

axe}

0}

NOA

sajquua

jaued

yUos-ajqeyrezag

e

jesaauay

soinjeo4

SRP

AL

Ue

LE

EL

NE

TEE

TEETER

SL

@

vonng

(AAnisuas)

SN3S

(Oe

@OCGO

voung

440

I)

©

wong

(abueyd

uonaip

Yodsues/y>eqAeld)

~<im/3dv1

Bi)

OO

voyng

(juawadunouue

dye

/ADUaNbady

aaneusaze)

Yi/4av

(71)

‘Jenuew

suo

IUUOD

/UOTeT]e}SUT

aU

UT

,UPUMS

LOT

TS

WAMOd,,

29S

(lun

34}

Jo

WOVOg

34}

UO

pazed0})

YIMS

15919S

YAMOd

000

uoyng

(323/as

pueq/uo

O1pe4)

YINNL

mopuim

Aejdsig

@O

young

(jo1}U0>

sapej/aouejeq

/21Q4a1y/Ssseq/auinjoa)

on

guns

ca

‘Ayzadoid

uoysuny

you

op

yrun

Stuq

JO

$u0}]Nq

ay}

UaYyM

JO

‘A1a}}eq

Jed

ay}

pasueyp

aary

nod

uaym

‘aug

yS1lj

ay}

J0j

yun

sy}

asn-

nod

uaym

u0}Nq

Sy}

ssaig

©

(jaued

yuo.

ayy

Aq

uappiy

yun

ayy

yo

SPIS

}U01}

BY}

UO

paze20})

UOYNG

Yasay

7]

GE

AS

BB

@@0O

u0}}Ng

(19a[as

apo

jo1}U0)

195

@O

u0}}Nq

(aseajas

jaued

yuo)

35—V3913Y

@

young

71nNW

@

voyng

(adAy

weshoid)

Ald

O@GO

voung

13S3ud

@O

voung

swy/3as

@O

voung

(ala)

>

@

uoyng

Qas

aunsabuey

apow

Aejdsip)

1gsa

@

uoyng

(uanouny

Asowaw

Bujunly

359g)

WL

©

voung

(uoneany

sauny

WeWo

NY)

VLY

(uvs]

:y2eqAeyd

ade}

Buiing

HE

MeEHeOoA

BB

©

suoqng

Jaquinu

yasaig

:uondaras

oipes

Buying

[Z]

@

voxng

(ssaupnoj)

anot

[7]

“s[lejap

10)

@

ut

sa8ed

ayy

0}

Jajayy

$]01}U0D

JO

UOIZEI07

‘youqhvyd

ajjassud

paj4vjs

40

O1pvs

ay}

uo

patany

aavy

nok

s3}fv

y90]9 ay]

12g

“UO

pausny

st

4aarod

ay]

SSajtun

Jas

aq

JOUNYI

xIO]I

ayy

‘uO1]ISOd

G)

at]

07

Jas

st

yrun

ay

fo

104109

ayy

UO

YINIMS

1DFTIS

YIMOd

41

fI

a0N

*SaJRATIE

AOD

aL

*Ajuequawow

uoyng

@

ay}

ssaid

p

wsa

*syiBip

snoy

ayy

19S

‘surg

#31p

mnoy

ayy

SA

fez

Bens

*spuodas

OM}

ueY}

asow

JO}

UOWNG

G

ayy

ssaig

Z

WSO

,

(‘uoyesado

yun

ay}

suinp

u0jyng

@

ay}

10

[2:0]

au

ssaig)

ied

"awn

ayy

Aejdsig

L

80:01

0731

Sunjas

‘ajdurexa

104

"UOHBIIPUT

[eYUSZIP

INOY-pZ

&

SEY

AOL

ay

Y20]D

ay}

Hujzas

‘(uolytsod

@

FU}

0}

9S

St

YINMS

LOATAS

UAMOd

ayy

uaym

A[uo)

spuodas

Maj

eB

10J

prvay

aq

[11M

au0)

daagq

e

pure

payeanoe

aq

[JIM

wieye

uolned

ayy

‘Jaued

yuo

ayy

Suraowas

yNoyWM

uolztsod

440

ayy

0}

Aay

UOIUSi

ayy

WIN]

NOA

J]

uueje

UOTZNeD

“4y2

ayy

apisul

aanqvsadiuay

UI

asia

ajquaapisuo)

v

ag

Aviat

agagy

ascent

Stuns

aarp

ur

payavd

sv

v

fo

‘21a

pavogysup

ayy

U0

It

9AvI]

422aN

‘aud

puny

v

uty

aaval

40

syanp

sie

joy

sv

YINS

sadanos

qoay

‘jySipuns

yaarp

0)

Jauvd

quod

ay}

asodxa

jou

oq

«

-paSviuvp

Suraq

wosf

ssayvads

ayy

j9a}04d

0}

sapso

ur

{fo

pauany

Aywatviuojny

aq

pyar

szamod

ayy

‘UO

pareany

Jf1ys

St

yntan

ayy

aynym

jauvd

ayy

yovjap

0}

N0IING

FSVAITIN

ayy

ssaad

nok

fi

‘aznamozy

‘fo

sam0d

ay}

usny

0}

aans

aq

‘jaund

yuosf

ayy

Suiaoiuas

asofag

e

‘aud

yuouf

ayy

fo

smopuimn

Aujdsip

ay]

0}

aanssaad

anissaoxa

aai8

40

pavy

ssaid

Jou

OG

©

‘asv3

jaund

yuosf

parjddns

ayy

ur

yr

nd

‘noA

yyim

jauvd

yuosf

ayy

Ausy2

noh

uayr,

©

“yun

ayy

ysurwSv

AyySy

wy

Surssaad

Ag

payoujyv

aq

Ajisva

ud

jy

“yun

ayy

07

31

Suryovyye

uaym

yin

ayy

ysumw8v

pavy

jauvd

juoaf

ayy

ssaid

you

og

«

“uaop

apisdn

payovjqy

aq

youuyd

j1

sv

jun

ayy

07

1

Suyyvj10

uaym

dn

Avor

yy814

ayy

si

pauvd

yuosf

ay}

yoy)

aans

ayvyy

«

saj}On

"sy

a

|QUN

ysnd

pure

pajexsnyji

se

yun

ay

jo

@

wed

0}

jaued

yuosy

ayy

Jo

®

ped

Buryseye

Aq

yrun

ayy

0}

Jaued

yuOY

ayy

jo

apts

puey

381

ayy

Ajddy

Jaued

yuoss

24y

Bulpeny

"yun

ay}

WO

yt

Suryoejap

uaym

Jaued

ayy

dosp

0}

Jou

aims

ag

uonng

asv3atay

“payersnyyi

se

nod

spiemo}

yt

Buynd

Aq

jaued

ayy

ydejap

pure

Jaued

quoy

ayy

dn

uado

0)

u0yNng

ASWATaY

ayy

ssaid

uay

‘3s31y

u0yNG

[2:0]

ayy

ssaid

0}

ains

aq

‘jaued

yuo

ay)

BuIyejJap

alojag

paued

Juo1y

ay}

Hurupejyaq

\

‘uajoys

Butaq

Woy

yun

ay}

JUaAaid

0]

JapIO

UI

payreyap

aq

UL?

YUN

Siy}

Jo

Jaued

yuo

aU],

jaued

JUOIY

ay}

Huryre}}y

pue

Huryrezaq

WSTUeYaU

Yap

ayjassed

ayy

oyut

payjnd

aq

0)

way

asne>

Aer

sadvy

asain

jo

Sunddojs

pue

Surheyd

yuanbary

-Ayisea

payrjaajs

3q

0}

puay

pue

uty

Azaa

are

$33]3SSe>

asay}

10}

pasn

sadey

ayy,

‘Aejd

snonutjuod

3uo]

10)

}dadxa

papuawuiodal

jou

SI

SaNUTUT

Y6

ULYY

JaSuO]

Sayassed

jo

asn

ay,

sa}NUIW

OG

UeY}

JaBud|

sayasseD

“‘UOTIUNTVUT

B

JO

UBIS

&

JOU

ST

S1y}

“IAAIMOL]

‘rayyjdwe

Jamod

ut-jjInq

ayy

jo

asnedaq

wueMm

auodaq

Avur

{ays

ajjassed

ayy

‘porad

Buoy

eB

10j

yDeq

padeyd

st

adey

ayy

ua

«

‘ginystour

10

sainjeiaduray

pjoo

Ajawialyxa

4ySrpuns

yDa11p

0}

$a}}assed

asodxa

you

0q

«

"920

pnod

ade}

paps03a1

dy]

UO

UONJO}SIp

JO

ainseia

se

‘siayt{dwue

pure

siayeads

se

yons

sjausew

ur-jIng

yyim

quawidinba

wos

Aeme

sajjassed

daar

«

“speay

ayy

ayBUTWe}UOD

[[TM1

ySNp

JO

yIp

Aue

sv

‘a}Jassed

&

JO

advyINS

advy

ay}

YNO}

JOU

OG

e

aie)

ayjasseD

$3}}9SSe

UO

S29JON

‘Ja]vap

Kuos

ysaivau

inoX

ynsuod

aseayd

‘jenueuw

siyy

Ul

paiaaod

jou

are

yey)

yun

ANod

BuluadU0D

susajqoid

10

suoysanb

Aue

aary

nod

jy

‘uonisod

1a}ua>

ay}

0}

[01]U0D

Japey

ayy

yas

‘ways

Jayxeads-zZ

e

Jo

Siayvads

ay]

WIOIJ

SaWOD

PUNOS

OU

J]

©

‘asnj

ayy

Yay

‘JapsoO

ur

st

Bury

Aaa

J]

SIT

SUOTJIaUUIOD

ay}

AD9y9

‘yun

ay}

0}

parddns

8utaq

st

aamod

ou

J]

«

‘yi

Sunesado

alojaq

jjo

[009

0}

UN

ayy

MOTE

‘1ed

ay)

apIsut

amnjesaduia}

Ul

ASI

ajqeiapisuod

ev

ut

Bunjjnsal

WYZyUNs

yap

ut

payed

sem

1ed

INO

Jj]

«

uoling

lasay

in

a

‘yrun

ayy

8unjesado

y1e}s

uay]

pue

“aja

uad

yutod-jfeq

e

yy

uOYNG

yasas

ayy

ssaid

‘A13}7¥q

ed

ay}

Buldejdas

saye

JO

SUIT]

YSIYJ

BY}

JOJ

YUN

aYY

Buyesado

alojag

«

SUOIJNEIIId

A

Cassette

Player

Operation/Radio

Reception

«—

a6ed

jxau

0}

anuljU0D

“EW

NO

9

saquinu

jasazd

yw

doys

jjim

puv

‘ZW

wo

¢

4aquinu

jasaid

tof

javjs

[fim

uoljvsado

ay]

‘pakeldsip

s!

€

saquinu

3aSasd

pue

ZW

}2a/as

NOA

UaYyM

‘ajdusexa

404

‘padesdsip

AQuasin>

auo

ayy

woy

su0}Nnq

Jaquinu

jasaid

[je

uo

sucye}s

310}$

[JIM

yun

ay}

‘mopuTM

Aerdsip

au)

uo

pa}eo1put

Jaquinu

yasaid

v

st

ajay)

Us

AA

e

*‘pueq

pajdajes

Auasmn>

ay]

UO

suo}Ng

Jaquinu

jasaid

[Je

uO

pa0}s

aq

[TIM

suone;s

‘moputm

Aejdsip

au3

uo

paje2!pul

Jaquinu

jasaid

ou

st

azau}

uay

A

©

“spuodas

OM}

UeY}

a0!

JOJ

OWING

@

ay)

ssazgq

Z

nag

‘pueq

pauisap

ayy

pajas

1

“Aduanbay

fay}

JO

Japso

Ul

Way)

sazlIoWaU

pue

steuSis

3Sa3uU0])s

ayy

YIM

SUOT}e}S

ayy

Pueg

padtadar

Apa

auy

wo

$}9ajas

UONsUNy

sty

uon

sung

(Asoway

Buiuny

ysag)

Wig

—

Ajjeri7ewoyny

suoije}s

Hulziowaill

NS

aa

I

ET

‘Sutun)

Jenuew!

ay}

jo

peaysut

(g

a8ed)

uoyoury

yeas

yasaid

Arowaw

ay}

pue

Zurn]

syeuo;ne

ayy

asn

‘BuAup

3uunp

ul

8utuny

ua

iSLN3GIDDV

ONILNSAAYd

sanuanbay

sapuanbay

sayBiy

104

JaMO}{

104

Eee)

Glee

“Paatadal

St

UOI}P}S

Palisap

ayy

UayM

UO}}Nq

ay}

asealay

“uoyng

13S3ud

24)

JO

apis

saypa

pjoy

pue

ssaig

7

a

Jee

‘pueg

paiisap

ayy

pajas

|

Guyun,

jenuew

—

AQUanbaly

ay}

bunsn{py

Aq

ut

Buruny

“yeaneuow

awOdaq

]]IM

I

INg

‘aacidurt

[JIM

punos

ayy

‘Aejdsip

ay}

uo

sueadde

,ONOW.

—

*A[se}Uawow

UO

WNW

(sxas)

243

Ssoud

apow

[esneuowW

—

JOOd

SI

UOI}dadDy

0319}5

4

JI

“uorjvsado

ur

st

Sutuny

syviuojny

ayy

uaya

Ayuo

suotjaunf

apoiu

yaas

[v0]

ayy

“ut

pauny

aq

und

suis

Zuosys

Ajaanvjas

yy1or

su0iyyys

ayy

Aju

‘uonedipul

wT

T..

2Y3

126

0)

Ajiseguauiow

uoyng

(sx3s)

ay?

ssasd

‘(apow

yaas

jed0})

Auanbasy

oo};

SuONne}sS

uo

Burddo}s

wo

Buruny

2jeu03ne

ay}

plone

of

tavaddy

ppm

uonvoipur

1S,

ay]

(5)

‘ul

paun

si

yybuans

eubis

tualniyns

e

ym

wesbosd

oasa}s

Fwy

ue

UaYy/,

“Paatadal

SI

UOI}L}S

palIsap

au}

yun

Ajpayvadas

uojynq

auj

Jo

apis

1ayyla

ssaig

"Paaladal

St

uoHeys

B

UaYyM

Sdojs

SuTuUedS

ay

satuanbauy

sapuanbasy

sayBry

104

«1

JIAO}

JOG

*(Buiuny

DEWOINe)

UONeYs

ay}

J0j

YDURAaS

0}

YONG

SWIV/AIAS

BU}

JO

apis

sayra

ssaid

7

Ad

—

M1

xa

+

MI

—

EW

—

ZW

—

IW

Hannu

“pueg

paiisap

ayy

39/85

|

Buiuny

seWoyny

—

Ayjes13ewoyny

SUOI}E}S

9Y}

10}

Hurydseas

“7

uondarey

olpey

Perea

ae

Sco

a

eee

“Aypeoyewuojne

UO

WIN]

[[IM

JauN)

ay}

‘u0WNG

[

$*

[assaua]

>

}

ay)

YUM

Zurpurmal

Jo

BurpremIoj-ySej

USA

*Ae|dsip

ayy

uo

saeadde

,yiy,,

—

*y2eqAejd

Burinp

uojNng

[uv

s]

aU}

SSald

uolpun

(uoneANDy

Jauny

WeWwWo

NY)

Vly

—-

ade]

e

jo

Hulpuimay

10

Hulpsemsoj-jse4

Hulinp

uoijdaday

oipey

“syed]

uaamyjaq

SyxUYIq

Se

ydeI}

B

UO

SUOI}Das

JaInb

JO

DISNU!

SUINJOA

MOT

JO

SUOT}Ias

BuO]

pear

Avu

yun

ayy

‘OsTy

“410M

jou

TIM

UOlUNy

SWYy

ay)

‘sasiou

aie

a1ay}

Jt

10

‘Spuodas

inoj

uLYy

JaVJOYS

ase

SxdeI}

BY}

UBdMJaq

SYURTQ

aU)

J]

‘paddnys

aq

ued

syoe1

auru

0)

dq

$42e13

Bulpaazons

s4>e2)

snotaaid

By}

3}e90]

OF

ay}

33230]

OL

CES

GETS

*syde4}

BY}

dis

03

ysim

NOA

sau

$O

Jaquinu

3y}

U0}jNW

SIWNYW/NaAS

ay

#0

Qpis

saya

ssaid

‘y>eqAejd

Buling

uol}un4

(10suas

DISH

WewWo

Ny)

SI

—

SICA]

BY}

JO

sbuiuuibag

ay}

Buljzer07

EN

EE

‘uo}Ng

(=)

au

ssaid

‘Butprem10j

-jsvJ

JO

BuTputmal

Bunp

yxdeqAeyd

yeys

OL

plenuos-ysey

puimay

aml)

Glee

ode]

ay}

pulm-jsey

of

-u0}1ng

(=]

ayy

ssaig

a}asseD

ay}

Huljraly

‘uo}INg

a

au}

Surssaid

Aq

o1pes

y3ajas

nod

uaym

osye

Sdoys

yoeqhelg

"u0}]Ng

(230)

ayy

ssaid

Jo

u0}]Nq

(=)

ayy

Bunssaid

Aq

ayjassed

ayy

yoala

‘yseqAeid

doys

of

‘pahyyd

Suraq

si

unop

Surovf

apis

ayy

3di

iS

‘pahuyd

Surag

st

dn

Suisof

apis

ayy

uoldasg

yodsues

adey

jo

uONerIPUy

‘aBueyp

[JIM

UO!}aIIP

odsuel}

ade}

au}

‘yxeqAeid

Buiinp

ssaid

nok

34

*peqheld

yieys

03

uoYNG

(=)

au}

ssaid

‘paysasul

Apeasye

si

ajyjzasse

e

41

*Aypesizeusozpne

peys

[pM

ypeqheld

‘ayasseo

ayy

Burpasul

sayy

yreqhed

ade,

0}

Buiuaysiq

_.

uonesedo

_.doke]d

aassey

—

a6ed

yxau

0}

anulUuOD

*paizajas

Ayuouwuojny

ag

jj

TW

‘paaiazad

$1

uo1yys

M740

MIN

up

anim

wong

VL/IV

ays

ssatd

nok

way

«

*paajazas

3q

[1m

IVP

SQY

Iusuvsy

yo1ym

suo1yys

Wy

Ajuo

‘pahvjdsip

si

WAV,

apm

payvanou

st

(¢

28d)

Suruny

dyuuojny

way

©

“paywotput

aq

jy0

AV

ON,

‘saouanbasf

JayjOUD

YIM

paaiaras

aq

jouUY?

1uvsSosd

aus

ay}

pup

yoam

st

Aouanbasf

paniazas

Ayjuasans

ay]

uayM

©

S3I0N

*paAejdsip

wdV.

326

0}

uoyng

a)

ay?

Ssald

7

"uoneys

WA

ue

paIas_

|

~~"

‘

MARS

|

ZHW

S

-

v)

—

uoNers

~

_Ajjexnewoyne

abuey

saiuanbas4

A

Radio

Reception/RDS

Functions

a»

YY]

1};

“*BZutunyaz

Jenuew

pajeadax

ynoujyim

aaup

adueysip-Zuo]

e

Zulinp

weiZo01d

awres

ayy

0}

uaysty

AfsnonutyUuod

ued

nod

4[nsas

sy

‘uolZas

aanoadsaz

ayy

ul

yeuZts

sa8uols

ayy

Salsed

YY

‘UONe}S

paatacaz

Afuaind

ayy

jo

satuanbay

auy

Suoure

Aouanbayy

yeuy

0)

aun)

ATpesyeWOyNe

oO}

“(satnuanba1y

aatyewiaypy

JO

3St'])

(AV,

SUlsn,

uonouny

dv

—

pabueys

sey

uoies07

dy}

JL

UaAa

Hulunzay

jenue|

yjnoyymM

weshoig

awes

dy}

0}

Huiuazsiy

-padyjdsip

aq

[Jim

Aouanbay

ayy

pue

‘1eaddesip

[yim

,--------

,

‘Spuoras

aWIOS

Jay

“eWVP

SY

Jwsuesy)

ou

saop

uOHR}S

paatacaz

ApjuaNd

ayy

‘aweu

UOT}e}s

ayy

jo

peaysut

padeydsip

si

,--------

7

U3UM

aWeN

UORneIS

<—

aut

<—

Aruanbaiy

ssmoyjof

sv

aSuvys

siuay

pahyjdsip

ayy

uo

Avjdsip

ayy

‘uojing

TdSq

ays

ssasd

noh

auey

yIvz

sway

pakejdsip

ay;

BurBuey>

*paalaral

Sutag

st

uONeys

SY

ue

‘UoNeoIpul

Aduanbayy

jensn

aiq

oj

uoWIppe

ut

sreadde

,,,,,

U2

‘Aejdsip

ayy

uo

seadde

pia

aueu

uoleys

ay}

‘eyep

sau

buljywisuez

UONeYS

©

SI}!

Jf

<—

“UOHZE}S

IVA

Ue

P2]aS

-paXeydsip

aq

ued

paatadai

Auasins

uoTels

ayy

jo

aweu

ayy

‘eep

Squ

3utsn

Ag

owen

uoi}e35

ay}

HuiAejdsiq

ST

SE

PNY

PE

EC

EE,

*ys0nr

JOU

Jim

MoJaq

paqisrsap

suonrunf

ayy

‘vp

SQA

jnusuviy

you

sop

paaiazas

Ayjuasan

uonys

WA

aut

ff

©

*hysadoad

ysom

you

Avut

suonaunf

Sqy

aii

‘suonipu02

11a1jda994

400d

23410

40

spuuSis

yan

fo

asu2

uy

e

$a}0N

“yun

siyy

jo

suonouny

Sz

ay)

suterdxa

uoneuojul

Bulmo][o.y

“apqeyreae

aie

asayy

Jo

[je

yOu

“uoIaz

10

A1yUNOD

ay}

UO

Sulpuadap

ynq

‘suonduNy

SnoueA

$13jjO

SQY

“ypeqheld

ade;

3uunp

syuautadunouUR

dyjeay

aA1ad—1

0}

}1

SMOT[e

UOT

IUNy

Jayjouy

“uTeZe

puke

uTese

Ajyenuew

aunjaz

0}

8uraey

nou

wesdsoid

awWes

ay}

0}

UD}ST]

0}

afqissod

[]1ys

st

y1

‘aouUeISIP

Suoy

e

jaaeay

NOK

ji

UaAa

OS

‘WeIZOId

awes

ayy

SuNsedpeoig

st

yeLy

[eusis

ysaBu0Is

ay)

0}

aunjaz

AjTeayeWOyNe

Oj

TUN

ayy

asned

ued

NOA

JO

‘saweU

UNS

pue

syUaWa.UNOUUR

SJE

se

yons

UOHeUIOJUT

aAtadad

Ud

NOA

‘aduL\SUI

JOJ

"SAIAIIS

aSay]

Bsn

0}

SAEM

[LIBAIS

are

aay

‘Sadtasas

Jo

AyaeA

&

asn

0}

}T

SMOTIE

yun

0a13}s

1e>

INOA

YIM

BeP

SQY

Buraraoay

“speuSts

[eyI31p

aAtadal

0}

SaAvM

OIpes

WA

Sasn

ypty

wayshs

e

st

(uiayshs

eeq

OIPeY)

SAY

uoi}uN4

SCY

24}

JO

MAIAIDAO

wits

-

=“

‘suonoun4

Su

oe

de

a

ah

ae

Oe

oe

as

Ly?

Ajwequawow

ssaidg

eEIE3

qe

DS

ee

THEHL

Ajeyuawow

ssaid

EE=E3

*(uonDUNY

Yd1ea5g

}asa1g)

Asoulaw

ay}

Ul

pasoys

suoneys

uy}

4apso

ul

BAtara2

02

AjueyUaWOW

u0y

Ng

LISAUd

24}

JO

apis

4aYyPe

SS24d

*Aylavpuaiuou

Ayuo

passaad

$1

uoyjng

zaquinn

jasasd

ayy

yuu}

aans

ayuiu

‘uorvys

pazisowai

Kysnoiaasd

ayy

antares

of

“uv8y

paziouan

3g

[jim

uorvys

paaiaras

Ayjuazans

ay)

‘spuozas

ony

uviyy

asout

sof

uojzing

daquinu

jasaad

ayy

ssaad

nob

f

330N

“*pal0}ys

$1

UOIJe}S

pasisap

yy

YUM

UO

(

C9]

0}

(3)

uoyng

saquunu

yasaid

ayy

Ajeyuawou

ssaid

7

"pueq

pasisap

ay2

wa]aS

|

SUO]}E}S

pazMOWs\]

94}

Huiniaday

“pasvaa

aq

[p10

u01y97S

pasoys

Ajsnotaasd

ayy

‘uoyyng

saquuni

jasoud

aiuus

ay}

UO

NONYyS

4ayjOUY

a40}s

0}

Aaj

NOR

ff

‘Wd

MO

pazisowiaie

aq

Uv9

SUOL]UIS

GI

‘asofasay

|

‘9210119

4nOA

fo

sapso

ut

su0jyng

saquan

jasaad

ayy

Ua

pasoys

2q

VI

(MT

pun

MIN

‘EW

‘ZW

‘LW)

ptog

yova

uo

suonyys

9

07

dr)

-moputm

Aejdsip

ay}

uo

sivadde

uo33nqg

Jaquinu

jasaid

passaid

ayy

jo

saquinu

ay

*auo}

daaq

e

seay

Nod

jUN

spuoras

OM}

}NoOgGe

40}

passad

(

C9}

0}

[

+)

u0jjnq

Jaquinu

yasaid

pasisap

ayy

daay

€

*u0}}Ngq

saquuNu

yasasd

ayy

UO

31035

03

YysIM

NOK

YPIYM

UOHeYs

BY}

UL

BUNL

7

—

is?

“pueg

paiisap

ay}

19135

L

SUOI}JEYS

Pailseq

ay}

Ajug

bulzuowsa|

“Aavssagau

jou

si

¢

days

‘(gt

a8vd)

suonyis

sqy

Ajuo

Sursojs

u3ayaA

©

“pasojs

dav

SuoKYS

SQyY

jwyi

uaddvy

Amu

q1

‘saaanioy

suoiipuos

uondaas

uo

Surpuadag

‘DUP

SQY

Surjnusuvay

jou

suoroys

Ajuo

asoys

pun

yuo

ayy

‘WLg

awanou

nok

puv

pahudsip

st,

J1O

JV,

1M

©

Sa0N

-(8]

y8nonp

[2]

suonng

Jaquinu

jasaid

yyiMm

uonesado

siuj

yeaday

"pas0Ys

aq

JIM

UONeYS

BYL

—

‘auo}

daaq

e

ueay

NOA

jIUN

Spuoras

OMY

ynoge

104

uleBe

ssaid

uay)

‘Ajequawow

(4)

uoyNng

Jaquinu

jasaid

ssaig

:AjUO

EW

pue

ZW

‘LINN

€

LL

-(aunueI801d)

uoNRs

snotaaid

94}

O}

SUINja1

JUN

auy

pure

‘Spuddas

aay

soy

pake|dsip

aq

[IM

,,VLWC

ON.,

‘Punoj

aq

youued

addy

aururesZ01d

pansap

ay)

J]

‘

nm

C

*spuodas

Aly

40}

Aeydsip

ay}

ur

seadde

urebe

[1m

adAy

auwesBboid

ayy

‘paniara:

si

adA}

pasisap

ay}

yo

auwes6old

e

UaYyM

Hides,

‘adAy

aurureiZoid

siuyy

8unyseopeoiq

UOTIEYS

JOJ

YD1eas

[JIM

TUN

aU,

‘Kejdsip

ayy

Ul

YUIIG

[IM

JHDYVaS.

+

“UORN

SINY

/AAAS

BY}

JO

apis

+

ayy

ssaid

‘paXesdsip

st

adA}

auiwesbosd

pasisap

ayy

UayAA

'

n

C

idGdy

"aAOge

UMOYS

Japso

ayy

ur

padeydsip

aq

[tm

sadA}

aunues301d

ayy,

*"Spuoras

aay

UYyIIM

UIebe

ssaig

rl

ght

tT

uAN

i

Rid

u0}nq

(ag)

an

8uissaid

Aq

sadAy

aurwes801d

Tay10

JO

,

SMAN,,

}2a]as

ued

nod

‘ased

sty

uy

‘pade;dsip

aq

[]1M

,,--------,,

pear

uaaq

JOU

sey

BIep

SGY

ap

jt

10

‘uOye}s

SAY

Ou

st

UoR}s

paatazad

AT}UaIIND

3y}

J]

*‘paXerdsip

aq

[[1m

saureu

addy

awuresZ01d

UMOYS-aAOge

Jo

aUO

‘e}Ep

(UOT}Dajas

adAy

aunues801d)

71g

Suyjynusues

St

UOHRS

paatarar

ApUaIINd

ayy

J]

‘Kejdsip

ayy

uO

Sueadde

,,Ald,,

+

‘uoldaras

W4

5urinp

uoyNng

(Ata)

@u)

ssaug

A

RDS

Functions

L

(adAy

aunuvs802d

ayy

Afizads

Jou

Sap

woljyIs

ayy

uaya)

ANON

paytoads

jon

W

YaHLO

sad

sisnyy

Jao

SDISSWTD

SDISSE[>

SNOLIIS

W

LH!

[estsse[D

wy3ry]

WwOW

Peoy

au}

JO

aIPPIW

W

xAD0u

yoy

WdOd

dog

Aeidsiq

sadAy

wesboig

GakivA

AONaIDS

BIUBIIS

FUNLIND

ainyny

Vnvid

euleig

aLVONGg

uoneonpy

LuaOds

yiods

OANI

UO

BULIOJUT

SUIVsAV

siejyy

yualin>

SMIUN

SMaN

Aeidsiq

sadA}

auwesGoig

sadAy

auueiZo:d

Zurmoyjos

are

aya.

*BZu1jsedpeoig

Zutnp

saumues3oid

nay)

jo

sad]

ay)

ysIn3uysip

0)

Sqy

asn

suoTje}s

aUIOS

adAj

auwesbold

34}

HuljzIajasg

*pavay

aq

uvo

uorjpiusofir

ayy

puv

‘Wy

0}

aSuvys

Ayuriyviuojny

pyar

jun

ayy

‘doys

pia

youghud

adv}

‘paaiaoas

st

juaiuazunouny

Aduaduaiua

uv

uayy

“payvaijon

-aty

suouaunf

VL

40

JY

ayy

Uaym

Ayuo

paataras

aq

uv)

syuauaoUnoUND

YING

“vay

JVI]

Ut

SAaatap

aly

Uavar

OF

SJualUaZNOUUD

AauaSzaiua

jusuv]

suoyvys

Sqy

‘4aisvsip

juanquu

v

40

AauaSzaiua

uv

y8nosyy

sa8uvp

fo

asvo

uy

Sjuawazunouuy

Auabsawyz

Buiajaray

“pajatdwio>

st

3umjJas

ayy

‘auo}

daaq

ve

reay

nod

vay

*uoqng

|

ayy

Burssaad

ajiym

(_¢]

uonng

ssaid

7

*]BAB]_

BUINJOA

pa.lsap

ayy

pue

uoners

Wy

ue

3a]aS

|

(‘a8ueyd

you

[ITM

[aay

yuan

ay)

‘Jaaa]

yasaid

ayy

ue}

Jay8ry

St

faaay

awnNyoa

jualin

3Y)

BSed

UJ)

“s}IL}S

JUaWaUNOUUR

de]

e

uayM

[ada]

jasaid

ay}

0}

a8uey>

Ayjesyewojne

IM

J!

‘oraz

0}

pany

st

auNyoa

jr

uanad

‘ajduiexa

104

"Janay

awinyoa

yas

Ajsnotaaid

ve

ye

sjUawauNOUUR

JYJeI]

BY]

IBaY

0}

alqrssod

sty]

s}Uawaz.uNOUUY

DIPpesL

JO

auNjoA

ay}

Huryyasasg

payer

*juauaounouu

dUffvay

v

Surjsvapvosq

$1

004

Wa1yyys

4ayJouv

‘uO1vIS

paatarad

Apyuasand

3t{}

Of

UONIppyY

Ut

VY)

suvaia

suzy

‘pahvjdsip

av,

NOF,,

PUY

WL,

410g

Kan

YORE

sPU

NOI.

FY4L

ima

440

VL/AV

NO

VL/dvV

<——

NO

V1

<+——

NO

div

a

‘smojjoy

se

saBueyd

MopulM

A

ejdsip

ay)

uo

Aeydsip

ay}

‘uonng

WL/dv

ayi

ssaid

nod

aut

yrez

"PADIS

J}im

syuaiuagunouun

oiffvsy

Surjynusupal

su0lyyys

13130

4of

ydavas

ayy

uayy

puv

‘spuoras

anof

ynogn

sof

yutjq

jpn

ud

L

ON,,

‘paaiaras

aq

uno

suony7s

uo

musofus

ruffvay

ou

ff

310N

“hujdsip

ai}

uo

savaddv

|

J1O

V.LU/AV.,,

[un

uojING

YL/IV

ait

ssaig

apow

v1

ay}

Buijaoue>

“Aylavjuauiou

uojing

WL/4V

yf}

SSa4d

juawa2unouuy

ayer,

paaiaray

Ajzuasiny

ay}

Buryjaaue>

‘uorydasal

Py

0}

agueyp

Ayjesyewuojne

[]IM

ytum

ain

‘paataoas

st

uOTe}S

41

JO

MI

ue

a[yM

u0}}Ng

Sn)

ayy

ssaid

noX

ased

uy

"preay

aq

Ued

UOT]e}S

UONEULIOJUT

DYJeT}

au}

pue

‘dojys

[jim

yoeqheyd

adey

‘paatadaz

SI

JuaWaUNOUUe

UR

Uday

‘S}UaUTaUNOUUe

DjeI}

OJ

YDIEVS

O}

J1P]S

[JIM

JUN

ay

‘Aejdsip

ay}

uo

sueadde

,,y1,,

«-

‘yoeqAejd

ade}

Bulunp

uoyNng

Sr)

aU}

Sssaid

1)

“yoeqheyd

adey

8utnp

osje

sy10M

uOQoUTy

WI

aU

“19A0

SI

JUaWTaDUNOUUe

ayer

ayy

uaym

dojys

[JIM

SuTjUIG

FUL

“HUTT

[JIM

UONeIpUl

,

V_L,,

ay}

‘JUaua.UNOUUe

ayy

jo

uondadas

3utinq

“padedsip

2q

11IM

,

dL,

‘PUNOJ

st

yUaWaUNOUUe

dYyjesy

B

BuN}WTUUISULI}

UOT}E}S

B

Ua

AY

"SUOIZEYS

UO!ZEULIOJU!

DIZje4}

40}

YDIeVS

O}

Wes

[PIAA

JluN

aYL

<—

‘pakejdsip

uWL,,

325

07

uozNgq

=)

ay}

S34

*$}1e}s

JUaWaDUNOUUR

DYje1]

B

uayM

UoNdadal

Wy

0}

asueYD

AqTeoHeWIO}Ne

I[I4

pur

‘uoyRys

e

ydNs

Joy

SuTYDIVAaS

SanuT}UOD

jluN

ay}

Se

‘syuaWadUNOUUe

d1yJe1)

1eay

ued

nod

ydeqdejd

ade}

Sutinp

uaag

‘paatadar

Ayjeoyewojne

aq

ued

syuawaounouue

sje}

Suyjsedpeoiq

u0TNe}s

eb

‘eyep

(weIZ0OIY

DyseIL)

dl

pue

(UauaduNOUUY

syje1L)

yy

3unsn

Ag

s}uUaWa2UNOUUY

dIpesy

0}

Huruaysry

“vyop

Sqy

Surynusuvsy

you

suoiyys

Ayuo

azoys

pia

run

ay}

‘WL

ajvanjou

noA

puv

pahvjdsip

st,

JJO

IV.

YaM

“$puozas

omy

sof

u0jING

WL/SNIS

ay)

ssaad

wary

‘uonounf

AV

ay]

ajvaijov

‘suojjng

saquinu

yasaid

ay}

uo

$1101]0]S

SQY

Ajuo

a40js

0}

31

sarojpy

(Z

aSvd)

uonounf

Wg

ay

suoneys

sgy

Ajuo

Bulsoys

“paaiadad

$1

UOIJYIS

[VIO]

pasisap

ai]

[1]UN

Saiuty

[V4303S

aanpaooad

siyy

ywaday

‘passaid

uoyjng

ayy

daay

puv

‘aSuvy>

0}

Juvm

NOA

u01Yvjs

Jvr0]

ayy

fo

W0}ING

4aguunt

jasasd

ayy

ssaad

‘payavjs

uoidagas

$31

4ayfv

spuodas

aarf

urnjqin

‘auo

Ag

auo

way]

0}

aun]

0)

puv

suorvys

Jvr0]

424

}0

40f

yoavas

JuIUOIND

ayvaljru

Oo}

UOLIUN{

$14}

Asn

‘UOI]YIS

[VIO]

4ayjouv

0}

aSuvyd

0}

yw

NOA

wayar

40

*paaiazas

Aysood

aav

$10jjNg

4aqiunu

jasaad

ay}

UO

pasoys

SUOLIYIS

[VIO]

Way,

(Ajuo

wopbuly

payiun)

uonozung

yuly

je207

“svaie

Ja4}O

aWOS

puke

Wopsury

Payup

ay}

url

payeanoe

aq

jouuRd

UOT)

UTY

sy

"NO

[wuorSay,,

st

Suryzas

porn

ayy

JION

"spuodas

Om)

UL)

aIOUI

JO;

UIeBe

ssaid

‘jaduRd

OL

‘Aejdsip

au}

UO

sueadde

,,D3y,,

<—

"Sspuor,as

OM}

ueY}

a4ow

40}

UOPNG

SV)

aU}

SSa1d

weiBoig

jeuoibay

e

0}

Buruaysiy

“NONYIS

JvINS10

Oy}

OJ

UANjad

ffi

Jt

‘vyUP

[eq

alUS

ayy

YJIM

UOIYIS

421430

ou

spurf

jrun

ayy

ff

vyop

Iq

aitivs

ayy

yitor

uonyys

v

20f

yoavas

[jim

jrun

ayy

piv

‘pahujdsip

aq

jpiay

,yaas

Id,

“May

“spuoras

y81a

sof

yu]

[102

Sd,

‘MOHYIS

pazizonuaie

ayy

fo

ysoonjau

ayy

ur

puntof

aq

v2

u017v}S

4910

ON

IVP

TY

ayl

ff]

dJ0N

‘u0j}Nq

Jaquinu

yasaid

8y}

ssaid

uay}

‘uo}}NG

Sr)

BU}

SS81d

“UOT]R}S

PszZUOWaU

ay)

JO

YIOMJaU

BuNseIproiq

awes

ay)

UTYITM

Buluny-ar

Aq

uOT}E}S

[eUsIS

Jajjaq

8

}Dajas

ued

Nod

“UOT

UNY

Vy

aU)

Suis,

"TIO

10

NO

SI

vor

ung

zy

ay)

Jauyjaym

Jaye

ou

AJOUIaU

SHI

UT

BYRP

Sty]

310}S

[JIM

JUN

ayy,

“eyep

(UOTNBITWUap]

aurUeIZ0I4)

[gq

pure

TY

SI

osye

yng

Aduanbay

$}t

A[UO

you

$ai0}s

1

“YONG

Jaquinu

jasaid

e

uo

eyep

zy

ay)

BunynusuLly

UOHLIS

SQ

Y

UB

S3910}s

YUN

ayy

Udy

AA

SYIOMJAN

Hulsespeoig

ay}

wos

ul

pauny

SUOI}E1S

SGU

Pe10}sS

34}

Bulan

OL

El

‘uaai3

pure

Jaquie

uaamjaq

10109

ayy

asooyD

UvD

NOX

‘uojyANg

Ga

au}

Burssaad

ajiym

uozNG

[a

3U}

SSA1d

J0jOD

UOT}eUIWIN]|]

94}

HuibueyD

‘urese

suojjnq

asay}

ssaid

‘auo}

daaq

ayy

ule8e

OF

*u0}NgG

(=|

ay}:

Burssaid

ayiyan

u0yNG

Cs]

ay}

Ssaid

uo]

daeg

au}

Huljyn|w

“youghyyd

adv;

Stuanp

uo0jng

wz

ayy

Siussasd

Aq

ajjassv

v

Suryjzala

—

‘passaad

$1

W01]Ng

JIO

40

ea

ayy

—

JUayM

Pajarued

osje

ag

fim

UONIUNY

SIYL

‘ureZe

ssaid

‘jaaay]

awmyoa

snotaaid

SY}

310}Sa1

OJ,

‘aDUO

3k

paynur

St

pumos

ayy

"sayse]}

UOI}eIIpUl

wd

LNA,

P4L

+—

“UoWNG

31nn]

3}

SSo1d

uoluny

aynyy

—

A}y2IND

punos

94}

bunny

‘ure3e

ssaid

‘Jadued

OL

‘PadIOJUTaI

aq

[JIM

a]qal]

pure

sseg

‘Ae;dsip

ay}

uo

seadde

HIM

,GNOT,

+

“YORN

[Gnoi]

24}

SSa4d

uoljpun,

ssaupno7]

—

BWINJOA

MO]

}e

UaAa

3/qa1L

pue

sseg

HurAofuy

("u0}]Ng

[OI]UOD

aUINIJOA

Se

aAras

uree

[JIM

U0}ING

aU]

Spuodas

vamp

Jay)

*Zunjdajas

1ayye

spuodas

aarp)

uTYyIM

ysn{py

uong

GEL,

10

CP

au

soya

Buissaid

Aq

way!

pazdajas

ayy

ysnipy

Z

(awnyoa)

JOA

<—

(Japes)

GVA

+

(adueleq)

Tyg

+—

(219233)

FUL

—

(sseq)

Syg

—

(2unjoa)

JOA

*Ajpayeadas

uoyng

Gi

aui

Buissaid

Aq

isn{[pe

0}

Juem

NoA

waz

ayy

Daasg

L

SII}SL9}IeIeY)D

punos

ay}

buiysn{py

é

wtas

cat

ea

lean

|

48430

"youxa

aq

jou

Ayut

wonsunf

>

ayy

Ag

yas

aust

ayy

«

“padiaras

811aq

St

UOI{vys

Say

uv

ySnoyy

usaa

yson

jou

Aunt

uonaunf

15

ap

«

S3ION

‘ureSe

suo}jng

asauy

ssaid

‘uoouny

[>

ayy

jaoued

OF

"J9S

aq

{IIMA

20/2

a4}

pue

‘pate|dsip

aq

[JIM

,,19,,

—

"u0yNg

G

ayy

Buissaud

ayiym

u0yNG

[ee]

ay}

ssaud

‘uoidasas

wy

Buiung

“A[ROewoNe

yas

aq

ued

UN

siyy

JO

JDO]

ayy

‘eyep

(AWTY

YDO[D)

[>

Butatazay

Ag

Ajjespewopny

20]}

ay}

Hurjjas

JO}

e}eq

Say

Huisp

CL

Installation

EE

ERR

Rc

Precautions

«

Do

not

tamper

with

the

four

holes

an

the

upper

sucface

of

the

unit.

They

are

for

tuner

adjustments

to

be

done

only

by

service

technicians.

«

Choose

the

installation

location

carefully

so

that

the

unit

will

not

hamper

the

driver

during

driving.

;

+

Avoid

installing

the

unit

where

it

would

be

subject

to

high

temperatures,

such

as

from

direct

sunlight

of

hot

aie

fram

the

heater,

or

where

it

would

be

subject

to

dust,

dirt

or

excessive

vibration.

«

Use

only

the

supplied

mounting

hardware

fora

sale

and

secure

installation.

Mounting

angle

adjustment

Adjust

the

mounting

angle

to

less

than

20°.

RELEASE

button

To

detach

Mounting

Example

Installation

in

the

dashboard

with

the

TOP

marking

up

Connections

Caution

+

This

unit

is

designed

for

negative

ground

12

V

DC

operation

only.

Before

making

connections,

disconnect

the

ground

terminal

of

the

car

battery

to

avoid

short

circuits.

+

Connect

the

yellow

and

red

power

input

leads

only

after

all

other

leads

have

been

connected.

¢

Be

sure

to

connect

the

red

power

input

lead

to

the

positive

12

V

power

terminal

which

is

energized

when

the

ignition

key

is

in

the

accessory

position.

«Run

all

ground

wires

to

a

common

ground

point.

Change

the

position

with

a

jeweler’s

screwdriver,

ete.

EE

How

to

Detach

and

Attach

the

Front

Panel

Before

installing

the

unit,

detach

the

front

panel.

To

detach

Press

the

RELEASE

button

to

open

up

the

front

panel,

then

pull

it

out.

To

attach

Align

the

parts

®

and

©,

and

push

the

front

panel

until

it

clicks.

Jo

attach

Bend

these

claws,

if

necessary.

AE

EE

If

Your

Car

has

No

Accessory

Position

on

the

ignition

Key

Switch

—

POWER

SELECT

Switch

The

illumination

on

the

front

panel

is

factory-set

to

be

turned

on

even

when

the

unit

is

not

being

played.

However,

this

setting

may

cause

some

car

battery

wear

if

your

car

has

no

accessory

position

on

the

ignition

key

switch.

To

avoid

this

battery

wear,

set

the

POWER

SELECT

switch

located

on

the

bottom

of

the

unit

to

the

©

position,

then

press

the

reset

button.

The

illumination

is

reset

to

stay

off

while

the

unit

is

not

being

played.

Note

The

caution

alarm

for

the

front

panel

is

not

activated

when

the

POWER

SELECT

stitch

is

set

tu

the

@

position.

3

Fire

wall

Dashboard

PERC

TT

TE

ES,

Reset

Button

When

the

installation

and

connections

are

over,

be

sure

to

press

the

reset

button

with

a

ball-point

pen

etc,

Ca!

\P

mah

Reset

button

Connection

Diagram

Example

1

XR-6450R0S

Connections

of

Example

Front

speakers

Rear

speakers

Example

2

XR-6450ROS

Power

amplifier

Front

speakers

Rear

speakers

Rear

speakers

RCA

pin

cord

(RC-63

(1

m),

RC-64

(2

m),

or

RC-6S

($

m))(not

supplied)

Power

amplifier

|

A-+-®

Rotary

commander

(RM-X25)

(not

supplied)

Front

speakers

Rear

speakers

Notes

on

the

control

leads

«

The

power

antenna

control

lead

(blue)

supplics

412

V

DC

when

you

turn

on

the

tuner

or

when

you

activate

the

ATA

(Automatic

Tuner

Activation),

AF

(Alternative

Frequency)

ar

the

TA

(Traffic

Announcement)

fenction,

©

A

power

antenna

without

relay

box

cannot

be

used

toith

this

unit,

ra

7

O°

GD

Memory

hold

connection

When

the

yellow

power

input

lead

is

connected,

power

tcilLalways

be

supplied

to

the

nremory

circuil

even

wher

the

ignition

key

is

turned

off.

Notes

on

speaker

connection

*

Refore

connceting

the

speakers,

burn

the

unit

off.

©

Use

speakers

with

an

impedance

of

4

to

8

oliuns,

and

with

adequate

power

handling

capacities.

Otherwise,

the

speakers

inay

be

danuaged.

Blue/white

striped

AMP

REM

Max.

supply

current

0.3

A

ANT

REM

5d

Max.

supply

current

0.1

A

°

=

©

mom

°

CLS

vane

«

Do

nol

connect

the

terminals

of

the

speaker

systent

to

the

car

chassis,

and

do

not

connect

the

terminals

of

the

right

speaker

with

those

of

the

left

speaker.

*

Do

not

attempt

to

connect

the

speakers

in

parallel,

«

Do

nat

connect

any

active

speakers

(with

built-in

amplifiers)

to

the

speaker

terminals

of

the

unit,

Doing

so

may

damage

the

active

speakers,

Therefore,

be

sure

to

connect

passive

speakers

ty

these

terminals,

Rear

speakers

to

a

power

antenna

relay

contro!

box

to

the

412

V

power

terminal

which

is

energized

in

the

accessory

position

of

the

ignition

key

to

the

+12

V

power

terminal

which

is

energized

at

all

times

toa

metal

point

of

the

car