Sony LCS-HE Manual de usuario

© 2009 Sony Corporation Printed in China

LCS-HE

4-144-525-01(1)

日本語

キャリングケースをカメラのショルダーストラップにつるした状態で、強く振

り回したり引っ張ったりしないでください。

ストラップループのホックがはずれることがあります。

English

Do not swing or strongly pull the carrying case with it hanging from the shoulder

strap of your camera.

e fastener of the strap loop may open.

Français

Ne balancez pas ou ne tirez pas trop fort sur l’étui de transport par la bandoulière

de votre appareil photo.

L’attache de la boucle de sangle pourrait s’ouvrir.

Español

No bambolee ni tire fuertemente de la funda de transporte cuando esté colgada

de la asa de homnbro de su cámara.

El broche del lazo de la correa podría abrirse.

Deutsch

Schwenken Sie nicht den Transportbehälter und ziehen Sie nicht stark daran,

während er vom Schulterriemen Ihrer Kamera hängt.

Der Befestiger der Riemenschlaufe kann sich önen.

Nederlands

Laat de draagtas als deze aan de schouderband van uw camera hangt niet heen en

weer schommelen en trek er niet hard aan.

De sluitklem van de riemlus kan open gaan.





Svenska

Undvik att svänga med och dra hårt i bärväskan, när den hänger i axelremmen

på kameran.

Fästanordningen på remöglan kan gå upp.

Italiano

Non fare oscillare né tirare con forza la custodia di trasporto mentre è appesa alla

tracolla della fotocamera.

Il bottone di chiusura del laccetto di aggancio alla tracolla potrebbe infatti

aprirsi.

Português

Não faça baloiçar nem puxe com força o estojo de transporte quando ele estiver

suspenso na correia do ombro da câmara.

O fecho do anel de xação pode abrir-se.

Русский

Не размахивайте и сильно не тяните переносной футляр камеры за

свисающий плечевой ремень.

Защелка петли ремня может открыться.

中文（繁）

ʭ便攜袋掛在肩帶上時，請勿搖晃或強行將便攜袋從相機的肩帶上拉下。

帶環扣件 ʓ 可能會鬆開。

中文（简）

ʭ当携带包挂在相机的肩带上时，请勿摆动或用力拉拽携带包。

肩带环的扣件 ʓ 可能会打开。

㩆቗⪞

ʭ㣫Ⓥ⇳㇏#〫ᣟ#󰩠ぇ#⑛ᵣ␧#⬸㭓⋓#䆫ᵷㄠ#㥷㇫ⴛ⏳#ṃ␣ᛧᬏ#⮯ᜃ#ᵰᢧ

㐷#␿ⵤⵓ゛1

ⴛ㴯∠#⍟㽻#ʓ#㇏#㶟ⴛ᭿ᙷ#に␫#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ﺮﻋ

ʭ

.ﻚﺗﻣﺎﻜﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺪﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ زاﺰﺘﻫﻼﻟ ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺒﻠﻋ ضﺮﻌﺗ ﻻ

.ʓ ماﺰﺤﻟا ﺔﻃﻮﺸﻧا ﺖﺒﺜﻣ ﺢﺘﻔﻨﻳ ﺪﻗ

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorios para cámaras de Sony

Sony

Sony BKMA-520SS Manual de usuario

Sony

Sony Cyber-shot Sports Pack SPK-THA Manual de usuario

Sony

Sony APK-THA Manual de usuario

Sony

Sony MCS-1 Manual de usuario

Sony

Sony MARINE PACK MPK-THGB Manual de usuario

Sony

Sony XC-55 Manual de usuario

Sony

Sony TGA-1 Manual de usuario

Sony

Sony Cyber-shot DSC-F707 Manual de usuario

Sony

Sony CA-D50 Manual de usuario

Sony

Sony XCST70 Manual de usuario

Sony

Sony XCD-V60 Manual de usuario

Sony

Sony LZ60-B1 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-M5A Manual de usuario

Sony

Sony NP-F330 Operating Instructions (primary... Manual de servicio

Sony

Sony PDWU2 Manual de usuario

Sony

Sony HDVF-EL70 Manual de usuario

Sony

Sony US14430GR Manual de instrucciones

Sony

Sony RM-LVR3 Guía del usuario

Sony

Sony VCL-2030 S Manual de usuario

Sony

Sony LCM-FD88 Manual de usuario

Sony

Sony MPK-THF Manual de usuario

Sony

Sony VCT-670RM Manual de usuario

Sony

Sony VCT-1170RM Manual de usuario

Sony

Sony GP-VPT2BT Guía de referencia

Manuales populares de Accesorios para cámaras de otras marcas

Viltrox

Viltrox EF-NEX Instrucciones de instalación

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 Manual de usuario

Ropox

Ropox 4Single Series Manual de usuario

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Instrucciones de funcionamiento

Samsung

Samsung SHG-120 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Manual de operación

Aegis

Aegis ABL-36020P Manual de usuario

Pentax

Pentax Data Back Fc Manual de usuario

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HDZ20HD Manual de usuario

EGO

EGO BA1400T Manual de usuario

Sima

Sima SRW-62 Manual de usuario

Shape

Shape A7SSMKIT Manual de usuario

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 Manual de usuario

Power works

Power works 2902613 Manual de usuario

SES

SES SE-2047-2 Manual de usuario

Olympus

Olympus PT-EP05L Manual de usuario

Starlite

Starlite OctoDome nxt Manual de usuario