Sony CBK-3610XS Manual de usuario
C:\_sony\PT18M081_5001122021_JP+\5001122021\5001122021CB-
K3610XSSYMCN\00COV-CBK3610XS\00BCover.fm
masterpage:Left
model name[CBK-3610XS]
partnumber[5-001-122-02 (1)]
Printed in Japan
⅞䆬㕉㚃濕312:ⷘ3㙬
C:\_sony\PT18M081_5001122021_JP+\5001122021\5001122021CBK3610XSSYMCN\00COV-CB-
K3610XS\00Cover.fm
Camera Extension
System
5-001-122-02 (1)
© 2018 Sony Corporation
CBK-3610XS
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な
注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
model name[CBK-3610XS]
partnumber[5-001-122-02 (1)]
取扱説明書 _____________________ JP
Operating Instructions_________ GB
Mode d’emploi _______________ FR
Bedienungsanleitung _________ DE
Istruzioni per l’uso ____________ IT
Instrucciones de funcionamiento
___ ES
_________________ CS
_RU
CBK-3610XS
5-001-122-02 (1)
2安全のために
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、
電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災や感電などに
より死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険で
す。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
3〜6ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の注意
事項が記されています。
故障したら使用を中止する
お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
m
1接続機器の電源を切る。
2接続ケーブルを抜く。
3お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する。
•異常な音、におい、煙が出たら
•落下させたら
警告表示の意味
本書および製品では、次のよ
うな表示をしています。表示
の内容をよく理解してから本
文をお読みください。
この表示の注意事項を守らな
いと、火災や感電などにより
死亡や大けがなど人身事故に
つながることがあります。
この表示の注意事項を守らな
いと、感電やその他の事故に
よりけがをしたり周辺の物品
に損害を与えたりすることが
あります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
日本語
3
JP
警告 注意
撮影時は周囲の状況に注
意をはらう
周囲の状況を把握しないまま撮
影を行うと、事故やけがなどの
原因となります。
運転中に使用しない
自動車やオートバイなどの運転
をしながら記録再生をすること
はおやめください。交通事故の
原因となります。
内部に水や異物を入れな
い
水や異物が入ると火災や感電の
原因となることがあります。万
一、水や異物が入ったときは、
すぐに電源を切り、電源コードや接続コード
を抜いて、ソニーのサービス担当者または営
業担当者にご相談ください。
油煙，湯気，湿気，ほこ
りの多い場所には設置し
ない
上記のような場所に設置する
と、火災や感電の原因となりま
す。
安定した場所に設置する
ぐらついた台の上など不安定な
場所に置くと、機器が落下して
けがをすることがあります。
コネクターはきちんと接
続する
•コネクター（接続端子）の内
部に金属片を入れないでくだ
さい。ピンとピンがショート
（短絡）して、火災や故障の
原因となることがあります。
•コネクターは真っ直ぐに差し込んで接続し
てください。斜めに差し込むと、ピンとピ
ンがショート（短絡）して、火災や故障の
原因となることがあります。
•コネクターに固定用のスプリングやネジが
ある場合は、それを用いて確実に固定して
ください。接続不良が防げます。
•アース線のあるコネクターには必ずアース
を接続してください。
コード類は正しく配置す
る
電源コードや接続ケーブルを足
に引っかけると、本機の落下や
転倒などによりけがをすること
があります。
警告 / 注意
警告 注意
4注意
指定された取り付け方法
で設置する
指定以外の取り付け方法で設置
すると、強度不足により機器が
落下してけがをすることがあり
ます。
機器や部品を正しく取り
付ける
別売り機器や部品の取り付け方
法を誤ると、機器が落下してけ
がをすることがあります。以下
の機器や部品を取り付けるときは、マニュア
ルどおりに確実に取り付けてください。
2 台以上積み重ねない
ラックを使用せずに 2 台以上積
み重ねると、機器が落下してけ
がをすることがあります。
雷が鳴り出したら、使用
を中止する
落雷すると、感電のおそれがあ
ります。雷が鳴り出したらすぐ
に使用を中止して本機から離れ
てください。
運搬するときは、ハンド
ルを持つ
ハンドル以外の場所を持って運
搬すると、本機が落下してけが
の原因となることがあります。
指のはさみ込みに注意
する
本機のパネルを開閉すると
きは、指を挟まないように
注意してください。パネル
を開いたときは、マニュア
ルの指示にしたがい、パネルを正しく固定し
てください。
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災や
感電、けがの原因となること
があります。内部の点検や修
理は、お買い上げ店またはソ
ニーのサービス窓口にご依頼
ください。
お手入れの際は AC
アダプターのプラグ
をコンセントから抜
く
電源を接続したままお
手入れをすると、感電
の原因となることがあ
ります。
保管するときは安定した
場所に置く
ぐらついた台の上や傾いたとこ
ろなどに置くと、本機が落下し
てけがの原因となることがあり
ます。
5
02JP5-001-122-01(1)181203-0301-01
この装置は、クラスA情報技術装置で
す。この装置を家庭環境で使用する
と電波妨害を引き起こすことがあり
ます。この場合には使用者が適切な
対策を講ずるよう要求されることが
あります。
VCCI-A
E-1v005-0005-001-122-01(1)201812031644JP1/2
警告
本装置を住宅環境で使用すると無線障
害を引き起こす可能性があります。
E-22Hv005-0005-001-122-01(1)201812031644JP2/2
6使用上のご注意 / 特長
•本機を使用するにはMPC-3610のソフト
ウェアバージョンを必ずV3.00以降にして
ください。V1.xx/V2.xxの場合、イメー
ジャーブロックの保存データが壊れてエ
ラー「E91-678」が表示され、正常に動作
しないことがあります。
バージョンアップは、本機を取り外して
元に戻した状態で行ってください。
•イメージャーブロックを交換後の初回起
動時は起動時間が長くなります。起動が
完了するまでは電源を切らないでくださ
い。
•本機は最大長（約5.5 m）以下で使用して
ください。最大長より延長して使用した
場合、動作・性能を保証しません。
•本機を寒いところから急に暖かいところ
に持ち込んだときなど、機器表面や内部
に水滴がつくことがあります。これを結
露といいます。結露が起きたときは電源
を切り、結露がなくなるまで放置し、結
露がなくなってからご使用ください。結
露時のご使用は機器の故障の原因となる
場合があります。
•電解コンデンサの寿命は約5 年です。
（常温で1日に8時間、1カ月で25日間、通
常に使用すると想定した場合）
したがって、使用時間が上記より長い場
合は、その分寿命は短くなります。
CBK-3610XSは、別売りのMPC-3610と接
続できるイメージャー延長キットです。
イメージャーの性能を落とすことなく延長
できるため、多彩な撮影状況に対応できま
す。
•最大5.5 mまで延長可能
MPC-3610のイメージャーブロックを取り
外してCBK-3610XSを装着することによ
り、約2.7 mまたは約5.5 mに延長できま
す。
•モニターなどの外部機器との接続に対応
イメージャー信号だけでなく、イメー
ジャーブロック側にモニター信号と24 V
電源を伝送することによりモニターを接
続したりレンズサーボの電源に使用でき
ます。
使用上のご注意 特長
各部の名称と働き 7
aカメラボディーアダプター
カメラ本体に取り付けてイメージャーブ
ロックを延長するためのアダプターです。
bMONITOR IN端子（BNC型）
イメージャーブロックアダプターに伝送す
るモニター信号を入力する端子です。
c24 V IN端子（Fischer 3ピン）
イメージャーブロックアダプターに外部電
源を供給するためのDC電源入力端子です。
dASSIGN 3（アサイナブル3）ボタン
押すたびに、割り当てられた機能のOn（有
効）とOff（無効）を切り換えたり、割り当
てられた機能を起動したりできます。
機能の割り当て方法については、
MPC-3610の取扱説明書をご覧ください。
ご注意
延長したイメージャーブロック側のASSIGN3ボタ
ンも使用できます。ただし、ASSIGN3ランプは点
灯しません。
e延長ケーブル
イメージャーブロックを約5.5 mに延長する
ためのケーブルです。
fレシーバー
カメラボディーアダプターに接続する受信
アダプターです。
各部の名称と働き
1
2
58
3
4 6
7
9
qa
0
qs
8カメラに取り付ける
gリピーター
イメージャーブロックアダプターのレシー
バーに接続する中継アダプターです。
hイメージャーブロックアダプター
カメラから取り外したイメージャーブロッ
クを取り付けるための延長ケーブル付きの
アダプターです。
iレシーバー
カメラボディーアダプターまたは延長ケー
ブルのリピーターに接続する受信アダプ
ターです。
jメジャーフック取り付け穴
メジャーフックの取り付け穴です。
カメラのメジャーフックを取り外して、こ
こに取り付けます。
k24 V OUT端子（Fischer 3ピン）
外部電源出力用端子です。
カメラボディーアダプターの24 V IN端子に
接続した電源が出力されます。
モニターやレンズサーボなどの外部機器の
電源として接続できます。また、REC
Trigger信号を入力することができます。
ご注意
Fischer 3ピンの仕様についてはMPC-3610の取扱
説明書を参照してください。
lMONITOR OUT端子（BNC型）
モニター信号を出力する端子です。カメラ
ボディーアダプターのMONOTOR IN端子に
接続したビデオ信号が出力されます。
ご注意
アクセサリー取り付けネジ穴については巻末を参
照してください。
ご注意
•カメラのソフトウェアバージョンを必ずV3.00
以降にしてください。
バージョンアップは、本機を取り外して元に戻
した状態で行ってください。
•本機の取り付け／取り外しは、カメラの電源を
切った後30分以上待って内部温度が充分に冷め
た状態で行ってください。
また、カメラやアダプターの内部にゴミやほこ
りが入らないように、ほこりの少ない場所です
ばやく行ってください。
•端子や部品を破損しないよう注意して取り付け
てください。
•各アダプターの端子にほこり等が付着している
と伝送エラーが発生します。この場合は、綿棒
などで端子をクリーニングしてください。
1底面の六角ネジ（4本）を外して底面
プレートを取り外し（1）、前面の六
角ネジ（4本）を外してカメラ本体か
らイメージャーブロックを取り外す
（2）。
カメラに取り付ける
カメラに取り付ける 9
ご注意
取り外したイメージャーブロックを置くとき
は、レンズ側を下向きにして置いてください。
ヒートシンク側を下向きにして置くとフラン
ジバックが狂うおそれがあります。
2手順1で取り外したイメージャーブ
ロックをイメージャーブロックアダ
プターに取り付ける。
真っ直ぐに取り付け、六角レンチを使
用して、同梱の六角ネジ（4本）を締め
付けます（締め付けトルク1.4N・m）。
3カメラボディーアダプターを取り付
け（1）、底面プレートを取り付ける
（2）。
真っ直ぐに取り付け、六角レンチを使
用して、手順1で外した六角ネジ（8本）
を締め付けます（締め付けトルク
1.4N・m）。
4カメラボディーアダプターにイメー
ジャーブロックアダプターのレシー
バーを取り付ける。
レシーバーの上面と側面の指標を合わ
せて真っ直ぐに取り付け、六角レンチ
を使用して、六角ネジ（2本）を締め付
けます（締め付けトルク1.4N・m）。
1
2
イメージャー
ブロック
底面プレート
短
2
1
短
10 カメラに取り付ける
延長ケーブルを取り付けるには
イメージャーブロックアダプターのレシーバーを延長ケーブルのリピーターに取り付け（1）、
延長ケーブルのレシーバーをカメラボディーアダプターに取り付けます（2）（締め付けトルク
1.4N・m）。
ご注意
レシーバーを取り付けるときは、レシーバーの上面と側面の指標を合わせて真っ直ぐに取り付けてくださ
い。
指標
指標
Otros manuales para CBK-3610XS
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para cámaras de Sony
Sony
Sony XDCAM PDW-U1 Manual de usuario
Sony
Sony VAD-WB Manual de usuario
Sony
Sony SH-L32WBP Manual de usuario
Sony
Sony MPK-NA Manual de usuario
Sony
Sony VG-C4EM Manual de usuario
Sony
Sony LA-EA1 Manual de usuario
Sony
Sony FA-CS1AM Manual de usuario
Sony
Sony MPK-THK Manual de usuario
Sony
Sony VCT-670RM Manual de usuario
Sony
Sony VAD-PHC Manual de usuario
Sony
Sony MPK-WG Manual de usuario
Sony
Sony SPK-HCB Instrucciones de funcionamiento
Sony
Sony VF-72CPK Manual de usuario
Sony
Sony XCD-V60 Manual de usuario
Sony
Sony LCS-EMB1A Manual de usuario
Sony
Sony HVL-HL1 Manual de usuario
Sony
Sony XDCA-FS7 Manual técnico
Sony
Sony DXF-801 Manual de usuario
Sony
Sony CMA-D2MDCE Manual de usuario
Sony
Sony SPK-LA Manual de usuario
