Sony F65 Manual de usuario
DIGITAL MOTION PICTURE CAMERA
F65
F65 UPGRADE KIT
CBK-65EL
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
このオペレーションガイドには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。このオペレーションガイドをよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ
ろに必ず保管してください。
OPERATION GUIDE
[Japanese/English]
2nd Edition (Revised 1)
付属の CD-ROM には、F65 と CBK-65EL のオペレーションマニュアルが記録
されています。詳しくは「CD-ROM マニュアルの使いかた」（3 ページ）をご覧
ください。
The supplied CD-ROM includes the Operation Manual for the DIGITAL MOTION
PICTURE CAMERA with CBK-65EL. For more details, see “Using the CD-ROM
manual” on page 19.
安全のために
2
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。し
かし、電気製品はまちがった使い方をすると、火災や感
電などにより死亡や大けがなど人身事故につながること
があり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
4 〜 5 ページの注意事項をよくお読みください。
定期点検を実施する
長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施
することをおすすめします。点検の内容や費用について
は、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談
ください。
故障したら使用を中止する
ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡く
ださい。
万一、異常が起きたら
m
a電源を切る。
b接続ケーブルや電源コードを抜く。
cソニーのサービス担当者、または営業担当者に修理を
依頼する。
m
すぐに電源を切り、消火する。
•異常な音、におい、煙が出たら
•落下させたら
炎が出たら
警告表示の意味
オペレーションマニュアル
および製品では、次のよう
な表示をしています。表示
の内容をよく理解してから
本文をお読みください。
この表示の注意事項を守ら
ないと、火災や感電などに
より死亡や大けがなど人身
事故につながることがあり
ます。
この表示の注意事項を守ら
ないと、感電やその他の事
故によりけがをしたり周辺
の物品に損害を与えたりす
ることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
日本語 JP
目次/CD-ROM マニュアルの使いかた 3
目次
警告.................................................................................4
注意.................................................................................4
その他の安全上のご注意 ........................................................5
使用上のご注意 .......................................................................6
特長 ..........................................................................................6
仕様 ........................................................................................10
CD-ROM マニュアルの使いかた
AdobeReader がインストールされたコンピューターで、取
扱説明書を閲覧できます。
AdobeReader は、Adobe のウェブサイトから無償でダウン
ロードできます。
1
CD-ROM に収録されている index.html ファイルを開く。
2
読みたい取扱説明書を選択してクリックする。
◆ CD-ROM が破損または紛失した場合は、お買い上げ店またはソニー
のサービス窓口経由で購入できます。
JP
4
警告 注意
接続ケーブルや DC 電
源コードを傷つけない
接続ケーブルや DC 電源
コードを傷つけると、火災
や感電の原因となります。
•ケーブルを加工したり、
傷つけたりしない。
•重いものをのせたり、
引っ張ったりしない。
•熱器具に近づけたり、加
熱したりしない。
•ケーブルを抜くときは、
必ずプラグを持って抜
く。
万一、ケーブルが傷んだ
ら、ソニーのサービス担当
者に交換をご依頼くださ
い。
ビューファインダーの
接眼レンズを太陽に向
けて放置しない
太陽光が接眼レンズを通し
てビューファインダー内部
に焦点を結び、火災の原因
となることがあります。
分解しない、改造しな
い
分解したり改造したりする
と、火災や感電およびレー
ザー放射による被爆の原因
となります。
内部に水や異物を入れ
ない
水や異物が入ると火災や感
電の原因となります。
万一、水や異物が入ったと
きは、すぐに電源を切り、
カメラケーブルや接続コー
ドを抜いて、ソニーのサー
ビス担当者または営業担当
者にご相談ください。
油煙、湯気、湿気、ほ
こりの多い場所では設
置･使用しない
上記のような場所で設置・
使用すると、火災や感電の
原因となります。
使用中、放熱口をふさ
がない
内部温度が上昇して、筐体
でやけどするおそれがあり
ます。
警告 / 注意
その他の安全上のご注意 5
その他の安全上の
ご注意
注意
ここに規定した以外の手順による制御お
よび調整は、危険なレーザー放射の被爆
をもたらします。外筐を開けての分解・
改造を行わないでください。
本機は「クラス 1 レーザー製品」です。
内部レーザーモジュール特性
波長 : 850nm
発振形態 : パルス変調
レーザー出力 : 4mW(max)/ch
ネットワークコネクターの接続について
•安全のために、周辺機器を接続する際
は、過大電圧を持つ可能性があるコネ
クターをこの端子に接続しないでくだ
さい。
•ネットワークケーブルご使用の際は、
輻射ノイズによる誤動作を防ぐため、
シールドタイプのケーブルを使用して
ください。
機器や部品の取り付け
は正しく行う
別売りの機器や部品の取り
付け方法を誤ると、機器が
落下して怪我をすることが
あります。下記の機器や部
品を取り付けるときは、マ
ニュアルをよく読んだう
え、確実に取り付けてくだ
さい。
•レンズ
•ビューファインダー
•ポータブルメモリーレ
コーダー
指定の電圧で使用する
本書に記されている電源電
圧でお使いください。
指定外の電源電圧での使用
は、火災や感電の原因とな
ります。
保管するときは安定し
た場所に置く
ぐらついた台の上や傾いた
ところなどに置くと、本機
が落下してけがの原因とな
ることがあります。
ご注意
使用上のご注意/特長
6
使用上のご注意
本機を寒いところから急に暖かいところ
に持ち込んだときなど、機器表面や内部
に水滴がつくことがあります。これを結
露といいます。結露が起きたときは電源
を切り、結露がなくなるまで放置し、結
露がなくなってからご使用ください。結
露時のご使用は機器の故障の原因となる
場合があります。
接続ケーブルについて
ビューファインダー DVF-EL100 を本機
に接続する場合は、ノイズ対策ケーブル
（部品番号：1-846-950-11）をお使いくだ
さい。
（ノイズ対策ケーブルは、シェル部に表
示されたロット番号の末尾に「/S」の記
載があります。）
◆ ケーブルの購入については、ソニーのサービ
ス担当者または営業担当者にお問い合わせく
ださい。
特長
F65は、スーパー 35 mm型総画素数
2000 万画素CMOS センサー搭載の単板
式デジタルシネマカメラです。
新開発の撮像素子、デジタル信号処理
LSIを搭載し、映画・CM・ドラマ撮影
に求められる高画質の映像表現を実現す
るほか、デザインや材質、形状などの細
部に至るまで、制作用カメラとして
の運用に適した特長を備えています。
•本書で述べるさまざまな機能を使用す
るためには、本機および接続機器のソ
フトウェアバージョンが、以下である
ことが必要です。
F65：V4.00 以上
SR-R4：V4.00 以上
SR-CP1：V4.00 以上
CA4000：V2.0 以上
BPU4000：V2.0 以上
また、CA4000、BPU4000 と接続して
システム運用する場合、F65SYPLD
バージョンは V4.000-01 以上であるこ
とが必要です。詳しくはソニーのサー
ビス担当者にお問い合わせください。
•「本機」とは、アップグレードキット
CBK-65EL を装着した F65 を指しま
す。
高画質・高性能
スーパー 35 mm型 CMOS・PLマ
ウントを採用
撮像素子にスーパー 35 mm型の CMOS
とレンズマウントに PLマウントを採用
ご注意
特長 7
することにより、既存の 35 mmフィル
ムカメラに装着可能なムービーレンズの
多くを、コンバーターを介することなく
装着可能です。
ワイドラチチュード、高画質を実現
新開発撮像素子、独自開発の最新 16bit
デジタル LSIによって、広いラチチュー
ドと解像力が高くノイズが少ない高画質
を実現しました。
RAW 撮影出力
カメラ信号処理や非線形ガンマ処理を施
さない RAW データを出力するので、後
処理（ポストプロダクション）における
利便性が高くなります。
マルチフレーム対応
水平 3840/4096 画素の各方式に対応し、
映画だけでなく CMや放送番組などのハ
イエンドコンテンツ制作に活用できま
す。
下記のフォーマットに対応しています。
F65RAW モード：23.98p、24p、25p、
29.97p、50p、59.94p、S47.95
（SelectFPS）、S48（SelectFPS）、
S59.94p（SelectFPS）、
S60p（SelectFPS）
F65RAW-HFR モード：S119.88p
（SelectFPS）、S120p（SelectFPS）、
100P（CA4000/BPU4000 システム
との接続時）、119.88P（CA4000/
BPU4000 システムとの接続時）
HD モード：23.98p、24p、25p、29.97p、
50p、59.94p、S59.94p（Select
FPS）、S60p（SelectFPS）
広色域の撮像特性
ソニー独自技術のカラーフィルターの採
用により、より自然に近い色再現で映像
データを取り込むことができます。
モニター用 S-LOGガンマ・
709(800%) ガンマを搭載
撮影映像のダイナミックレンジ全域を確
認するために適した S-LOG ガンマや通
常のモニタリングに適した 709(800%) ガ
ンマを標準搭載しています。
メカニカルロータリーシャッター採用
メカニカルロータリーシャッターを搭載
し、従来の CMOS イメージセンサーで
不可避であったローリング歪みを解消し
ています。
HD 撮影に対応
SR-R4 と組み合わせることで、RAW 撮
影だけでなく HD での撮影も可能になり
ます。
HD 記録には、バージョン 1.4 以降の SR-
R4 が必要です。
HFR（ハイフレーム）モード
毎秒 120 コマでの撮影が可能です。
SelectFPS に対応し、1 〜 120FPS まで
の撮影が選択できます。
HFR モードでは、ND フィルターは、
Clear に固定となります。メカニカル
ロータリーシャッターは使用できませ
ん。
また、120FPS に設定したときのみ、2
台のカメラを GENLOCK させることで
撮像位相の同期がとれるようになりま
す。
特長
8
CA4000/BPU4000 システムとの接続時
は、50P の 2 倍速である 100P と、59.94P
の 2 倍速である 119.88P で動作可能です。
SDI 出力 2 系統の独立運用が可能
SDI1 と SDI2 は、それぞれ個別に信号を
選択できます。
•SDI1 は、CDL、3DLUT によるさまざ
まな Look を選択することができます。
•SDI2 は、標準の LUT のほか、Hi/Lo
Key や MAG などの撮像アシスト画像
も選択できます。
SDI1系統には内部 3DLutを用いて色変
換を行う「GradedACES」や「Look
Profile」がありますが、本機では 17格
子点の 3DLutを採用しているため、滑
らかな輝度変化部分に等高線状の信号が
現れることがあります。
記録信号はこの影響を受けず、多数の
3D格子点で色変換を行うグレーディン
グツールではこの現象は改善されます。
ビューファインダー DVF-EL100 が
接続可能
OLED カラービューファインダー DVF-
EL100（別売り）を接続することにより、
ビューファインダー画像を表示すること
ができます。1）
1）DVF-L350/L700には対応していません。
ライブ運用システム接続
SKC-4065 を介して本機と CA4000 とを
接続し、さらに BPU4000、HDCU2000/
2500 との間を光 SMPTE ケーブルで接続
することにより、信号の伝送や電力の供
給が可能になります。
これにより、本機をシステムカメラとし
て動作させることができます。
デザイン・形状
コンパクトな新設計筐体
狭い車内での撮影など、さまざまな撮影
現場での運用を考慮し、カメラ本体の筐
体は可能な限りコンパクトなサイズに納
めています。また、ボタンやインジケー
ターのレイアウトは、フィルムカメラ
ユーザーが直感的に操作できるように配
置しました。
ポータブルメモリーレコーダー SR-
R4とのドッカブルシステム
さまざまな撮影環境や現場からの要望に対
応するため、SR
-
R4 とのドッカブルイン
ターフェースシステムを採用しています。
フィルムカメラアクセサリーとの互換
性
映画撮影用アクセサリーとして世界的に
定評のあるアリフレックス社の製品（ブ
リッジプレート、マットボックス、フォ
ローフォーカスユニット、フォーカス／
ズーム／アイリスコントロールシステム
など）と高い互換性を確保することによ
り、これらのアクセサリーを改造するこ
となく装着可能とし、映画撮影の現場で
求められる操作性に対応します。
また、DC12V、24V
1)
電源出力端子を 1
系統ずつ装備し、アクセサリーにカメラ
本体から電源を供給することもできます。
1) DC24V 電源出力を使用する場合は、本機に
DC12V 電源と DC24V 電源を同時に供給し
た上で、CAMPOWER スイッチを ON にする
必要があります。
ご注意
特長 9
アサイナブルボタンを搭載
カメラ本体側面にアサイナブルボタンを
搭載しています。
ユーザーの好みに合わせて、ビューファ
インダーの拡大表示などの機能をあらか
じめ設定することができ、撮影時に瞬時
にこれらの機能を呼び出すことができま
す。
多彩な調整機能
シネモード
ポストプロダクションを前提として本線
の映像を加工せず、VF/SDI 出力に対し
て基本的なグレーディングを行うモード
です。
シネモードでは、フィルムカメラと同等
なオペレーションを行うことができま
す。
カスタムモード
撮影現場での絵作りを前提として、
Black/White のレベルや本線の GAIN を
調整できます。
この機能を使用するためには、F65 の
SYPLD バージョンが V2.200-01 以上で
あることが必要です。
シャッターコントロール
開角度でシャッタースピードを調整でき
ます。また、メカニカルロータリー
シャッターと電子シャッターの切り換え
が可能です。
増感・減感撮影機能
シネモードでは、EI 感度表示を採用、
フィルムカメラのようにライトメーター
を使用して撮影して、ポストプロダク
ションで増感・減感現像を行うことがで
きます。
ASCCDL
ASCCDL（AmericanSocietyof
CinematographersColorDecisionList）
は、ASC が推奨する基本的なグレーディ
ング情報を伝達するためのフォーマット
です。CDL ファイルのインポートまたは
専用アプリケーション F65RemoteLook
Plus および Web ブラウザーからの調整
により、値を変更することができます。
調整結果は本線映像には反映せず、メタ
データとして SR-R4 に記録されます。メ
タデータに記録した調整値を記録素材に
適用することで、撮影時の VF/SDI の映
像を再現することができます。
CDL ファイルのインポートを行う場合、
VF/SDI メニューの <SDI1ASCCDL>
ページで定義されている設定値の範囲内
の CDL ファイルのみインポートするこ
とができます。
その他の機能
USB ホストコネクターを標準搭載
USB コネクター（ホスト）をカメラ本体
に標準搭載しており、Wi-Fi アダプター
（CBK-WA01：別売）を使用することで、
タブレット端末などの Wi-Fi 対応機器か
らワイヤレスで本機を操作することがで
きます。
ご注意
仕様
10
アナモフィック対応
2 倍のアナモフィックレンズを使用した
場合に、VF/SDI 出力を歪みのない正常
な画像で出力できます。
さまざまな設定方法に対応
本機では、さまざまなデバイスを介して
設定を行うことができます。基本的な設
定は本体のサブディスプレイで行いま
す。詳細設定は、ビューファインダーお
よび SDIOUT 端子に接続したモニター
にメニュー（VF メニュー）を表示して
行います。Web ブラウザーや iPad1) な
どのタブレット端末にメニューを表示し
て詳細設定を行うこともできます 2)。
1) iPad は、AppleInc. の商標です。
2) Web ブラウザーやタブレット端末に表示され
るメニューは、ビューファインダーやモニター
のメニューと設定できる項目が異なる場合があ
ります。
仕様
一般
電源 DC10.5V 〜 17V
消費電力 23.98PsF 時：約 69W
（メカニカルロータ
リーシャッター動作
時。レンズ、ビュー
ファインダー含まず）
動作温度 0℃〜40℃
保存温度 −20 ℃〜＋60 ℃
撮像素子
撮像素子 スーパー 35mm
CMOS イメージセン
サー
方式 単板式
アスペクト比 17:9
電気特性
ラチチュード 14stop
レジストレーション
全域 0.02％（ただしレ
ンズによるひずみを
除く）
幾何学ひずみ 認められず（ただしレ
ンズによるひずみを
除く）
光学系仕様
レンズマウント PL マウント
フランジバック 52.00mm（シム交換に
より 0.01mm 刻みで
−0.03mm 〜
＋0.05 mm まで調整
可能）
Otros manuales para F65
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Videocámara de Sony
Sony
Sony BVP-E10 Series Manual de usuario
Sony
Sony HDR-AS50R Hoja de instrucciones
Sony
Sony HDR-SR10D - High Definition Avchd 120gb Hdd Handycam?... Manual de usuario
Sony
Sony CCD-TRV101 Operating Instructions (English -... Manual de usuario
Sony
Sony Handycam HDR-CX350 Manual de usuario
Sony
Sony PXW-X200 Manual de usuario
Sony
Sony Handycam HDR-HC1E Manual de usuario
Sony
Sony HXR-NX5U Manual de usuario
Sony
Sony Handycam DCR-TRV940 Manual de usuario
Sony
Sony Handycam DCR-PC330E Manual de usuario
Sony
Sony DCR-SX40 Manual de usuario
Sony
Sony DCR-DVD610 Manual de usuario
Sony
Sony Handycam CCD-TR820E Manual de usuario
Sony
Sony Handycam DCR-HC1000E Manual de usuario
Sony
Sony EXMOR PMW-EX1 Manual de usuario
Sony
Sony Power HAD DXC-D30F Manual de usuario
Sony
Sony DCR-DVD505 Nero Express 6 Manual de usuario
Sony
Sony Handycam DCR-TRV380 Manual de usuario
Sony
Sony HDR-CX220/S Manual de usuario
Sony
Sony DCR-DVD405 Nero Express 6 Manual de usuario
