Sony DXC-D35K Manual de usuario

SONY:

Color

Video

Camera

Operating

Instructions

efo

ing

unit,

please

read

this

manual

thoroughly

and

retain

for

future

reference.

PowerHAD

Power

HAD

DXC-D35K/D35PK

DXC-D35L/D35PL

DXC-D35WSL/D35WSPL

DXC-D35H/D35PH

2000

Sony

Corporation

prevent

fire

shock

hazard,

not

expose

the

unit

rain

moisture.

avoid

electrical

shock,

not

open

the

cabinet.

Refer

servicing

qualified

personnel

only.

CAUTION

RISK

ELECTRIC

SHOCK

NOT

OPEN

CAUTION:

REDUCE

THE

RISK

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

This

symbol

intended

alert

the

user

the

presence

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

product's

enclosure

that

may

sufficient

magnitude

constitute

risk

electric

shock

persons.

This

symbol

intended

alert

the

user

the

presence

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

the

literature

accompanying

the

appliance.

Owner’s

Record

The

model

and

serial

numbers

are

located

the

top.

Record

these

numbers

the

spaces

provided

below.

Refer

them

whenever

you

call

upon

your

Sony

dealer

regarding

this

product.

Model

No.

Serial

No.

LITHIUM

BATTERY

Replace

the

battery

with

Sony

CR2032

lithium

battery.

Use

another

battery

may

present

risk

fire

explosion.

WARNING

Battery

may

explode

mistreated.

not

recharge,

disassemble

dispose

fire.

Note

Keep

the

lithium

battery

out

the

reach

children.

Should

the

battery

swallowed,

consult

doctor

immediately.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri

Eksplosionsfare

ved

fejlagtig

handtering.

Udskiftning

kun ske

med

batteri

samme

fabrikat

type.

Levér

det

brugte

batteri

tilbage

til

laverandgren.

ADVARSEL

Lithiumbatteri

Eksplosjonsfare.

Ved

utskifting

benyttes

kun

batteri

som

anbefalt

apparatfabrikanten.

Brukt

batteri

returneres

apparatleverandgren.

VARNING

Explosionsfara

vid

felaktigt

batteribyte.

Anvand

samma

batterityp

eller

likvardig

typ

som

rekommenderas

apparattillverkaren.

Kassera

anvant

batteri

enligt

gallande

féreskrifter.

VAROITUS

Paristo

voi

rajahtaa

jos

virheellisesti

asennettu.

Vaihda

paristo

ainoastaan

laitevalmistajan

suosittelemaan

tyyppiin.

Havita

kaytetty

paristo

valmistajan

ohjeiden

mukaisesti.

For

the

customers

the

USA

and

Canada

RECYCLING

NICKEL-CADMIUM

BATTERIES

Nickel

Cadmium

batteries

are

recyclable.

You

can

help

preserve

our

environment

returning

your

unwanted

batteries

your

nearest

point

for

collection,

recycling

proper

disposal.

Note:

some

areas

the

disposal

nickel

cadmium

batteries

household

business

trash

may

prohibited.

RBRC

(Rechargeable

Battery

Recycling

Corporation)

advises

you

about

spent

battery

collection

the

following

phone

number.

Call

toll

free

number:

1-800-822-8837

(United

States

and

Canada

only)

Caution:

not

handle

damaged

leaking

nickel-cadmium

batteries.

For

safety

reasons,

sure

discharge

the

battery

before

discarding

it.

For

customers

the

USA

(for

DXC-D35K/D35L/D35WSL/

D35H)

;

This

equipment

has

been

tested

and

found

comply

with

the

limits

for

Class

digital

device,

pursuant

Part

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

when

the

equipment

operated

commercial

environment.

This

equipment

generates,

uses,

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

not

installed

and

used

accordance

with

the

instruction

manual,

may

cause

harmful

interference

radio

communications.

Operation

this

equipment

residential

area

likely

cause

harmful

interference

which

case

the

‘user

will

required

correct

the

interference

his

own

expense.

‘You

are

cautioned

that

any

changes

modifications

not

expressly

approved

this

manual

could

void

your

authority

operate

this

equipment.

The

shielded

interface

cable

recommended

this

manual

must

used

with

this

equipment

order

comply

with

the

limits

for

digital

device

pursuant

Subpart

Part

FCC

Rules.

For

the

customers

Europe

(for

DXC-D35PK/D35PL/

D35WSPL/D35PH)

This

product

with

the

marking

complies

with

the

EMC

Directive

(89/336/EEC)

issued

the

Commission

the

European

Community.

Compliance

with

this

directive

implies

conformity

the

following

European

standards:

EN55103-1:

Electromagnetic

Interference

(Emission)

EN55103-2:

Electromagnetic

Susceptibility

(Immunity)

This

product

intended

for

use

the

following

Electromagnetic

Environmeni(s):

(residential),

(commercial

and

light

industrial),

(urban

outdoors)

and

(controlled

EMC

environment,

ex.

studio).

Overview

pte

Fitting

and

Connection

Table

Contents

Product

Configurations

..........ccccssssseesssersesessesseenessesnenee

FOALUOS

vccevcccedeccctecdivecedaeanavedtcSiscodanecnSsiusccstsanadsesscdenasexeutoaer

Features

the

DXC-D35/D35P/D35WSL/D35WSPL

.....

Features

the

DXC-D35WSL/D35WSPL

......essesssseeeeeee

Location

and

function

PartS

.......:::cceeeesesceserscssessenens

Camera:

Head

i.ciessescleceiclalecees

sie

Asdetees

dat

bel

edad

ose

WCU-OISBY

Zooni

Lens.

sass

Gidecsssuiwiaouseaeataes

DXF-801/801

Viewfinder

.....cccccssssssssssessesseessesseessesnsees

Replacing

the

Lithium

Battery

..............::sccscctssseesnnes

Fitting

VTR

....c.ccceessscscccnsscssssssersscesennerensncersnssenssennenaesnas

Using

the

Camcorder

Grip

ccieecevicnsscasarnniiaenitneseeniens

Fitting

the

LENS

..........csesssssssserseseenseensnaneenneneneseeeenneans

USiNg

ACCESSOFIES

.......ccsecsetessnenseesenensneensnanenneesereeonsanss

Using

the-

View

Hinder

ii.

sc.ci-

sssiass

tarntonenaneacenterecehad

eanieees

Using

Optional

Microphone

.........ccsseeseseeseeeseeneees

Pibinie

16.4

THI

POd

asia

beset

aaacicet

tie

nape

ete

deactoens

Using

the

Optional

CAC-4

Chest

Pad

........sccesseeeeneteneens

Using

the

Carry

mie

Case

scintentents

Manakin

Connections

..........:.000

beidaisslstusUiveGt

daawcuaseiwedaaudanosaia@pedaniee

Connecting'a

Portable

VIR

é.ciccinsiecesensssiatsasteedanciten

cnceeesssis

Connecting

Number

Cameras

(Using

Camera

Control

Unit)s:.ast.3:c6..c.ictoven

litte

aes

tesestctesssetasheothontans

Connecting

Number

Cameras

(Without

Using

Catnera

Contiol:

Unit)

sioiicissidnnctinnnicaiunt

Power

SUDDIV

ccwnaniamieaiidecieieeenneee

ins

Using

Battery

Packs

aseiscicpascstiertactaneavulsateat

ter

eedscanienrges

Camera

Adaptor

Power

Supply

........:.s.cssssscsesesessereseasnenese

Shooting

Viewfinder

Screen

Indications

and

Menus

Basic

Procedure

for

Shooting..............

pide

Seevens

oiewluassiwads

Using

the

DynaLatitude

Function

.........cccccescessseeseeesreees

Shooting

with

the

DSR-1/1P...........

Paseaaaeiceacanensaestaiainaes

Using

the

CupLink

Function

(acest

aaedeeuliegatieuss

Using

the

Edit

Function

While

Back

Space

stoi

pegens

sods

Gondae

nSelths

ccabaanvckessaccusath

cae

eins

eee

Using

the

Freeze

Mix

Function

.........cccecseeseceereeeeeeneeeeenes

Viewfinder

Screen

Indications

..........esecscneeseseneessaneees

Changing

the

Viewfinder

Display

............c:ccsssccesseerereeeeees

Viewfinder

Normal

Indications

............:::.s:ccesssessenseeeeses

Status

Indications:

.cvcscsisviveahiieeceistevandiacialeeskertecs

Meeideenes

Viewfinder

Basic

..........sseee

suanangscsbuoncenn

secant

Basic:

Ment

Operations

ssisscssacnostecccssascaseacacsesaveseyereeansaraess

Contents

and

Settings

Each

Page

ose

eeceeeeseneeseeeee

Viewfinder

Advanced

Menu.........scssen

weednanusbaeuansitednd

Advaniced

Operations

:ssccvesieelssavcsisscasccetacessesedeeteoas

Contents

and

Settings

Each

Page

wo...

eeseetseeenseeees

Video

Output

and

Viewfinder

Picture

(For

DXC-D35WSL/D35WSPL)

........ssceseeeseeeneeeeseee

Setup

Files

............

susdivighedadunganceeaetivauadeduewacteceeteebetaaienctis

CALLIN

GSES

FANS:

csepvnde

cerceraveseeveaincieleaedasiasionnsens

Changing

File

Settings

dekahccibs

doen

ctaevaesanderacatessusundse

sexaisied

Saying

File

Settmgs

aca

isiiacerceatadowiacwiiwabiaik.

Using

SetupNavi

and

SetupLog

with

the

DSR-1/1P.....

Setting

the

Camera

Using

Data

Recorded

Tape

......

Recording

the

Settings

onto

Tape...

eeseeeeeeee

VIEWING

SeRIPL

Data

sicinaicsccsvsan

ioseardcoasdoceuseadverineesenes

Table

Contents

Table

Contents

Adjustments

and

White

Balance

Adjustment

...........:scscsessessesseccnennerecees

Setti

ngs

Saving

Appropriate

White

Balance

Value

TEL

MGI

cescsacencisasznnthasnctantetta

nian

Weanegavtntenayesentane

Using

the

Preset

White

Balance

SettingS

...........ceeerees

Light

Sources

and

Color

Temperatures

..........:::cseseeseeees

Using

the

ATW

(Auto

Tracing

White

Balance)

PUINCLION

seid

aetectatss

Avestan

cited

dee

eet

Black

Balance

Adjustment

aetceme

semen

eeceeadtee

ta)

Shutter

Settings

.........csseseceesssssnsssscssescsessenessennecensvanneonss

Setting

the

Clock

and

Timestamping

Recordings........

Viewfinder

Screen

AdjUStMeNts.

..........::cccccsseeeneseeeeenee

Adjusting

the

Les

............cssscseseeessteesceeneseaseennenennennenen

Flange

Focal

Length

Adjustment

............ceeceseseeeeeeeteees

Tits

IStMents

icc

danwcitacec

cede

Paneieaiaasiediniaceegtuenleneraterr

Adjusting

the

Iris

Sensitivity

..........cccssocescesssesesesseteneisceses

Macrae

phGtograohy:

icv

tacsoveocnusesacsniseia

radierssoarcoaseeneae

Settings

for

Special

Cases

........csssesccscnssennssenneenenenees

.92

Skin:

Detail

Comecnony

s)i.tis

sind

anevnniavitismni

agen

Adjusting

Color

the

Specified

Area

..........ccsseseeeeeeeees

Important

Notes

Operation

..........ccssccsenecsnesensneeneeees

Characteristics

CCD

Sensor

00...

seeeesceseseeseeeteseeeeeeee

Warning

Indications

............scsesssseeseeeeeseensersensnennnene

Specifications

...........sscscscsssssessssssrensreesennnensccnensnussaneeons

PFOGUCCS

.............sccssscccsecessereessesntasenereccereensaneeesees

Chart

Optional

Components

and

Accessories

......

101

What

CHP

LINK?

.......:icccccscececsssesssansnnnssnsnndenseecananeeseens

102

How

ClipLink

Changes

Video

Production

Techniques

...

102

ClipLink

Operation

FIOW

...........scscesssrcessssnneeneeesenenaneenn

103

Example

System

Configuration

.........c.ccetessesscessesseneteees

103

Data

Generated

When

Shooting

........cccceeccescscesetseneeneees

104

Table

Contents

Chapter

Overview

The

eight

models,

DXC-D35K,

DXC-D35L/D35WSL,

DXC-D35H,

DXC-D35PK,

DXC-D35PL/D35WSPL,

and

DXC-D35PH,

comprise

both

NTSC

and

PAL

—

versions

and

the

components

shown

the

figure

“next

page.

The

operation

the

basic

camera

unit

the

same

all

cases.

Chapter

Overview

MBIAAQ

}

4a}deyo

LLU

NTIT

Product

Conti

VCT-U14

Tripod

Microphone

Adaptor

Test

chart

for

flange

focal

length

adjustment

DXC-D35/D35P/D35WS?/

D35WSP

Camera

Head?

Camera

adaptor

The

product

kit

does

not

include

camera

adaptor:

use

camera

adaptor,

you

will

need

purchase

model

CA-537/537P

CA-327/327P.

Chapter

Overview

VCL-918BY

Zoom

Lens

DXC-D35WSL/D35WSPL

only

Illustration:

DXC-D35WS/D35WSP

The

DXC-D35WSL/S35WSPL

16:9

wide-screen

type

(4:3-16:9

switchable)

digital

video

camera

while

“the

DXC-D35/D35P

4:3

standard-screen

type

digital

video

camera.

Common

features

both

types

_are

described

this

section.

See

also

“Features

the

DXC-D35WSL/D35WSPL”

(page

12)

for

using

the

DXC-D35WSL/S35WSPL.

—

*/s-inch

type

Power

HAD

(WS)

CCD

The

DXC-D35/D35P

Color

Video

Camera

uses

7/3-

inch

type

Power

HAD

CCDs.

(For

the

DXC-

D35WSL/D35WSPL,

Power

HAD

CCDs

are

used.

)

outperforms

most

the

exiting

FIT

type

CCD

cameras

for

high-end

use,

both

picture

quality

and

sensitivity.

«Smear:

—125

(DXC-D35/D35P)

or—120

(DXC-D35WSL/D35WSPL)

Sensitivity:

F11.0

(at

3200

2000

lux)

*S/N:

(DXC-D35/D35WSL)

(DXC-

D35P/D35WSPL)

Sophisticated

image

processing

TruEye™

processing

makes

possible

the

following

performance

features.

This

new

digital

signal

processing

has

brought

reproduction

natural

colors

the

level

achieved

the

human

eye.

DynaLatitude™

Enables

detailed

adjustment

contrast

control

each

pixel

accordance

with

histogram

luminance

signal

levels

(see

page

45).

DCC+

(dynamic

contrast

control

plus)

Prevents

white

breakup

when

shooting

high

intensity

subject,

and

also

prevents

color

faults

high

intensity

subject.

‘Black

stretch

and

compress

Enables

control

luminance

signal

levels

black

areas

without

changing

the

hue.

Variety

detail

corrections

¢Skin

detail

function:

this

function

gives

slightly

softer

appearance

the

subject’s

face.

The

target

skin

color

can

automatically

set.

Black

halo

correction

*Red/green

vertical

detail

correction:

this

function

performs

vertical

detail

compensation

for

both

red

and

green

signals.

Horizontal

detail

frequency

control

Recording

and

managing

setup

data

addition

the

setup

that

displayed

the

viewfinder

screen,

the

DXC-D35/D35P/D35WSL/_

D35WSPL

equipped

with

the

following

functions

facilitate

camera

head

setup.

Setup

file

system

You

can

use

setup

files

when

making

adjustments

settings.

The

DXC-D35/D35P/D35WSL/D35WSPL

comes

with

factory

preset

files

that

contain

shipped

settings

and

you

can

freely

create

user

files

well.

Automatic

recording

setup

data

(when

using

DSR-1/1P)

When

the

DXC-D35/D35P/D35WSL/D35WSPL

connected

the

DSR-1/1P

VTR,

two

types

setup

data

can

recorded.

SetupLog™:

Shooting-related

environment

settings

are

recorded

onto

the

tape

intervals

few

seconds.

This

recorded

data

can

then

used

reproduce

the

same

shooting

conditions

subsequent

shots.

also

makes

easier

identify

the

causes

problems

shots.

SetupNavi™:

The

setup

conditions

selected

with

the

setup

and

setup

files

are

recorded

onto

the

tape.

The

recorded

setup

data

can

copied

other

camera

heads

that

the

same

setup

can

shared

among

several

camera

heads.

Chapter1

Overview

AMI

M@IABAO

JaydeyD

memieno

serdeus_|IlI[|IITHIIIIII

Features

ClipLink™

Function

(when

using

DSR-

1/1P)

The

ClipLink

function

can

used

every

step

from

acquisition

editing.

Information

necessary

for

editing

recorded

when

shooting

ensure

fast

and

efficient

editing

operations.

When

you

set

recording

start

(Rec

IN)

point

when

you

press

the

TAKE

button

set

Mark

point,

the

video

image

that

point

recorded

the

tape

compressed

form

Index

Picture.

addition,

the

time

codes

for

such

editing

points

(Mark

IN/Mark

OUT

points

cue

points)

are

recorded

along

with

other

editing

point

data

(such

the

cassette

number

and

scene

number)

into

cassette

memory

(as

ClipLink

log

data).

Unsuccessful

scenes

containing

faults

can

also

marked

cassette

memory

“NG”,

that

only

the

good

scenes

are

taken

from

cassette

memory

when

editing.

Dockable

with

various

types

VTRs

The

DXC-D35/D35P/D35WSL/D35WSPL

docks

with

the

DSR-1/1P

DVCAM

VTR

configure

digital

camcorder.

also

docks

with

the

PVV-3/3P

Betacam

VTR

configure

Betacam

camcorder.

addition,

the

DXC-D35/D35P/D35WSL/D35WSPL

docks

with

the

EVV-9000/9000P

Hi-8

VTR.

Using

adaptor

(not

supplied),

also

able

dock

with

variety

existing

S-VHS

VTRs.

New

Functions

boost

operability

(easy)

mode

function

When

there

isn’t

time

check

the

camera

head

settings,

simply

press

the

mode

button

start

the

auto

adjustment

function

using

standard

settings.

There

need

lose

shot

for

lack

setup

time.

(easy)

focus

Press

the

focus

button

before

shooting

ensure

quick

and

accurate

focus.

DPR

Dual

Pixel

Readout

Chapter

Overview

Programmable

gain

The

amount

gain

relative

the

GAIN

switch

setting

(H,

can

programmed

—3

dB,

dB+DPR”,

dB,

dB+DPR

and

hyper

gain.

Hyper

gain

Hyper

gain

(36

42dB,

i.e.

about

times

120

times

greater

than

dB)

can

easily

set

via

one

switch

setting.

This

can

also

done

from

remote

equipment.

Auto

tracing

white

balance

This

function

automatically

traces

the

white

balance,

which

constantly

changes

lighting

conditions

change.

Auto

tracing

white

balance

especially

useful

when

there

time

manually

adjust

the

white

balance

when

shooting

moves

between

indoor

and

outdoor

locations.

Total

level

control

system

(TLCS)

Even

the

incoming

light

exceeds

the

range

which

the

standard

auto

iris

can

control

exposure,

the

auto

gain

control

(AGC)

auto

exposure

(AE)

backs

ensure

proper

exposure.

Dual

pixel

readout

(DPR)

When

the

gain

set

either

dB,

the

gain

setting

can

doubled

up)

without

increasing

the

noise

level.

Recording

time

display

Recording

time

can

displayed

either

the

following

modes.

Total

recording

time

for

all

cuts

Total

recording

time

for

current

cut

Viewfinder

super

detail

Video

signals

for

the

viewfinder

are

mixed

with

DTL

signals

make

focusing

easier.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Videocámara de Sony

Sony

Sony Handycam CCD-TR51 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam HDR-UX10 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam Vision CCD-TRV3E Manual de usuario

Sony

Sony DCR PC 8 E Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-IP1 Guía de inicio rápido

Sony

Sony PXW-FS7 Manual de usuario

Sony

Sony FCBEH3300 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam CCD-TR648E Manual de usuario

Sony

Sony Handycam HDR-CX240 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam HDR-CX700V Manual de usuario

Sony

Sony Digital 8 DCR-TRV120 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-IP220 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-SR30E Manual de usuario

Sony

Sony DCR-IP5 Network Function Manual de usuario

Sony

Sony HANDYCAM DCR-SR220 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam Vision CCD-TRV107E Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-HC23E Manual de usuario

Sony

Sony FDR-AX43 Guía de referencia

Sony

Sony DVCAM DSR-PD150P Manual de usuario

Sony

Sony HDR-AS50 Manual de usuario

Sony

Sony NEX-FS700R Manual de usuario

Sony

Sony DCR-DVD405 Nero Express 6 Manual de usuario

Sony

Sony DCR-TRV19 Manual de instrucciones / Manual de... Manual de usuario

Sony

Sony Handycam HDR-SR1 Manual de usuario

Manuales populares de Videocámara de otras marcas

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manual de usuario

Canon

Canon RC 260 Manual de usuario

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manual de usuario

JVC

JVC GR-SXM68AC Guía de inicio rápido

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manual de usuario

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manual de usuario

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manual de usuario

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manual de usuario

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manual de usuario

JVC

JVC AA-V15EG Manual de usuario

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manual de usuario

RCA

RCA CC616 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NVM40 Manual de usuario

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manual de usuario

Sharp

Sharp ViewcamZ VL-Z8H Manual de usuario

Philips

Philips M620/21 Manual de usuario