Sony BC-L70A Manual de usuario

BATTERY CHARGER

BC-L70A

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と

製品の取り扱いかたを示してあります。このオペレーションマニュアルをよく

お読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、

いつでも見られるところに必ず保管してください。

OPERATION MANUAL

[Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese

Simplified/Chinese

Traditional/Korean/Russian/Kazakh]

1st Edition (Revised 3)

安全のために

ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。し

かし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災

や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながる

ことがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

4 〜 7 ページの注意事項をよくお読みください。製品全

般の注意事項が記されています。

定期点検をする

長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をする

ことをおすすめします。点検の内容や費用については、

ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談くだ

さい。

故障したら使わない

ソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡くだ

さい。

万一、異常が起きたら

a電源を切る。

bバッテリーパックを外し、電源コードを抜く。

cソニーのサービス担当者または営業担当者に連絡す

る。

•煙が出たら

•異常な音、においがしたら

•内部に水、異物が入ったら

•製品を落としたり、キャビネットを破損したときは

警告表示の意味

オペレーションマニュアル

および製品では、次のよう

な表示をしています。表示

の内容をよく理解してから

本文をお読みください。

この表示の注意事項を守ら

ないと、破裂･発火･発熱･

液漏れにより、死亡や大け

がになることがあります。

この表示の注意事項を守ら

ないと、火災や感電などに

より死亡や大けがなど人身

事故につながることがあり

ます。

この表示の注意事項を守ら

ないと、感電やその他の事

故によりけがをしたり周辺

の物品に損害を与えたりす

ることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

日本語 JP

目次 3

警告.................................................................................4

注意.................................................................................5

電池についての安全上のご注意.............................................6

その他の安全上のご注意 ........................................................7

概要 ..........................................................................................9

特長.................................................................................. 9

使用上のご注意 .....................................................................10

各部の名称と働き..................................................................11

充電する.................................................................................13

バッテリーパックを取り付ける..................................... 13

充電を開始する.............................................................. 13

主な仕様.................................................................................15

警告

外装を外さない、改造

しない

外装を外したり、改造した

りすると、感電の原因とな

ります。

内部の調整や設定及び点検

を行う必要があるときは、

必ずサービストレーニング

を受けた技術者にご依頼く

ださい。

雨の当たる場所や、油

煙、湯気、湿気、ほこ

りの多い場所では使用

しない

上記のような場所やこの取

扱説明書に記されている使

用条件以外の環境に設置す

ると、火災や感電の原因と

なることがあります。

コード類は正しく配置

する

電源コードや接続ケーブル

は、足に引っかけると本機

の落下や転倒などによりけ

がの原因となることがあり

ます。

充分注意して接続・配置し

てください。

指定のバッテリーパッ

ク以外の充電には使用

しない

取扱説明書に指定されてい

るバッテリーパック以外の

ものを充電すると、火災や

感電の原因となります。

直射日光の当たる場所

や熱器具の近くに設

置・保管しない

内部の温度が上がり、火災

や故障の原因となることが

あります。

真夏の、窓を閉め切った自

動車内では 50 ℃を超える

ことがありますので、ご注

意ください。

AC 電源コードや DC

電源接続コードを傷つ

けない

AC 電源コードや DC 電源

接続コードを傷つけると、

火災や感電の原因となりま

す。

•コードを加工したり、傷

つけたりしない。

•重いものをのせたり、

引っ張ったりしない。

•熱器具に近づけたり、加

熱したりしない。

•コードを抜くときは、必

ずプラグを持って抜く。

万一、コードが傷んだら、

ソニーのサービス担当者に

交換をご依頼ください。

警告

注意

ぬれた手で電源プラグ

をさわらない

ぬれた手で電源プラグを抜

き差しすると、感電の原因

となることがあります。

電源コードのプラグ及

びコネクターは突き当

たるまで差し込む

真っ直ぐに突き当たるまで

差し込まないと、火災や感

電の原因となります。

専用ブレーカーまたは

スイッチを設ける

本機は電源スイッチを備え

ていません。万一、異常が

起きた場合は火災や感電の

原因となることがありま

す。ご使用の際は、本機の

近くの容易に接近できる屋

内配線内に専用ブレーカー

またはスイッチを設ける

か、または本機の使用中で

も容易に抜き差しできるコ

ンセントに電源コードを接

続してください。

安定した場所に設置す

る

製品が倒れたり、搭載した

機器が落下してけがをする

ことがあります。

十分な強度がある水平な場

所に設置してください。

付属の電源コードを使

う

付属の電源コードを使わな

いと、火災や感電の原因と

なることがあります。

注意

電池についての安全上のご注意

電池についての安

全上のご注意

電池の使い方を誤ると、液漏れ・発熱・

破裂・発火・誤飲による大けがや失明の

原因となるので、次のことを必ず守って

ください。

万一、異常が起きたら

•煙が出たら

a機器の電源プラグを抜く。

bソニーのサービス窓口に連絡する。

•電池の液が目に入ったら

すぐきれいな水で洗い、直ちに医師の

治療を受ける。

•電池の液が皮膚や衣服に付いたら

すぐにきれいな水で洗い流す。

•バッテリー収納部内で液が漏れたら

よくふきとってから、新しい電池を入

れる。

ここでは、本機で使用可能なソニー製リ

チウムイオン電池についての注意事項を

記載しています。

•充電には、ソニーの専用バッテリー

チャージャーを使用する。

•火の中に投げ入れたり、加熱、半田付

け、分解、改造をしない。

•直射日光の当たるところ、炎天下の車

内、ストーブのそばなど高温の場所

で、使用・放置・充電をしない。

安全アースを接続する

安全アースを接続しない

と、感電の原因となること

があります。次の方法で

アースを接続してくださ

い。

•電源コンセントが 3 極の

場合

付属の電源コードを使用

することで安全アースが

接続されます。

•電源コンセントが 2 極の

場合

付属の 3 極 t2 極変換プ

ラグを使用し、変換プラ

グから出ているアース線

を建物に備えられている

アース端子に接続してく

ださい。

安全アースを取り付けるこ

とができない場合は、ソ

ニーのサービス担当者また

は営業担当者にご相談くだ

さい。

運搬時には、接続ケー

ブルを取り外す

本機を運搬する際には、

AC 電源コードおよび接続

ケーブルを必ず取り外して

ください。接続ケーブルに

引っ掛かると、転倒や落下

の原因となることがありま

す。

変換プラグ

アース線

その他の安全上のご注意 7

•ハンマーでたたくなどの強い衝撃を与

えたり、踏みつけたりしない。

•接点部や3極と#極をショートさせた

り、金属製のものと一緒に携帯・保管

をしない。

•所定の充電時間を超えても充電が完了

しない場合は、充電をやめる。

•電池使用中や充電、保管時に異臭がし

たり、発熱・液漏れ・変色・変形など

があったときは、すぐに使用や充電を

やめる。

•水や海水につけたり、濡らしたりしな

い。

充電のしかたについてはバッテリー

チャージャーの取扱説明書をよく読む。

その他の安全上の

ご注意

警告

•本機は電源スイッチを備えていませ

ん。

設置の際には、容易にアクセスできる

固定配線内に専用遮断装置を設ける

か、使用中に、容易に抜き差しでき

る、機器に近いコンセントに電源プラ

グを接続してください。

万一、異常が起きた際には、専用遮断

装置を切るか、電源プラグを抜いてく

ださい。

•直射日光の下や火気の近くなど、高温

のところにバッテリーを置かないでく

ださい。

•アースの接続は、必ず電源プラグを電

源コンセントへ接続する前に行ってく

ださい。

アースの接続を外す場合は、必ず電源

プラグを電源コンセントから抜いてか

ら行ってください。

注意

•指定以外の電池を充電すると、破裂す

る危険があります。推奨の電池以外

は、充電しないでください。

•使用済みの電池、または製品本体は、

国または地域の法令に従って処理して

ください。電池、または製品本体を廃

棄する場合は、焼却したり火の中に捨

てたりしないでください。また、機械

的に粉砕したり、切断したりしないで

ください。破裂したり火災が発生する

ことがあります。

その他の安全上のご注意

•直射日光の下や火気の近くなど、高温

のところに電池を置かないでくださ

い。発火・破裂・火災の原因となりま

す。電池を水や海水に浸けたり、濡ら

したりしないでください。感電の原因

となります。

•機器を水滴のかかる場所に置かないで

ください。また水の入った物、花瓶な

どを機器の上に置かないでください。

•付属の電源コードは本機の専用品で

す。

他の機器には使用できません。

•この機器は子供がいる可能性のある場

所での使用には適していません。

概要 9

概要

BC-L70A は、ソニーリチウムイオンバッ

テリーパック用の同時充電 2 連式のバッ

テリーチャージャーです。

ニッケル水素バッテリーパック BP-M50/

M100 は、本機では充電できません。

特長

同時に 2 本のバッテリーパックを取り

付け可能

2 本のバッテリーパックを同時に取り付

けて、同時充電することができます。

効率的な充電動作

2 本のバッテリーパックを短時間で効率

的に充電できる新充電方式を採用してい

ます。

小型・軽量

小型で軽量なため、持ち運びが簡単で

す。

自己診断機能

取り付けたバッテリーパックが正常であ

るかどうかを診断する機能を備えていま

す。バッテリーパックが正常に充電され

ないときは、オレンジと緑のインジケー

ターが交互に点滅して異常を知らせま

す。

最大出力 100W まで DC 電力供給

最大入力電圧が 17V までの機器へ最大

16.7V、6A の電源を供給します。

バッテリーバックアップ機能

充電済みのリチウムイオンバッテリーを

取り付けた状態で、誤って AC 電源コー

ドを抜いた場合、バッテリー電源に切り

換わり、接続した機器の動作を保持しま

す。

DC-L1（NP-1B 用アダプター）や DC-

L90（BP-90A 用アダプター）を使用して

ニカドバッテリーパックを充電すること

はできません。

ご注意

使用上のご注意

バッテリーチャージャーについ

てのご注意

•周囲の温度が 0 ℃〜 45 ℃の範囲でお使

いください。温度が低いと充電しにく

くなりますので、10 ℃〜 30 ℃での充

電をおすすめします。

•本機には、温度による充電制御機能が

あります。バッテリーの内部温度が

0 ℃以下または 60 ℃以上の場合、充

電を行わず待機します。内部温度が

0 ℃を超え 60 ℃より低くなると充電

を行います。

•ほこりや腐食性ガスがある場所でのご

使用、保管は避けてください。

•直射日光があたる場所でのご使用、保

管は避けてください。

•通気孔をふさがないでください。

バッテリーパックについてのご

注意

•充電してあっても、自然に放電しま

す。なるべく、使用直前に充電し直し

てください。

•バッテリーパックを持ち運ぶときや保

管するときは、機器に取り付けるか、

お買い上げのときに入っていた梱包材

に入れてください。

•なるべく涼しいところ（約 20 ℃）で保

管し、充電は周囲の温度が 10 ℃〜

30 ℃の所で行ってください。バッテ

リーパックを長持ちさせることができ

ます。

•温度が低い（10 ℃以下）と、バッテ

リーパックの性能が低下し、バッテ

リーパックを使用できる時間が短くな

ります。より長い時間ご使用になるた

めに、ご使用前にバッテリーパックを

室温（約 20 ℃）に戻しておいてくだ

さい。

•予備のバッテリーパックを準備してお

くことをおすすめします。

バッテリーパックを使用できる時間が大

幅に短くなった場合は、寿命と思われま

す。新しいバッテリーパックをお買い求

めください。

バッテリー端子に関するご注意

機器に搭載されているバッテリー端子

（バッテリーパックや AC アダプターと

の接点部分）は消耗品です。

振動や衝撃によって端子が変形したり、

曲がったり、あるいは長期の屋外での使

用などによって表面が腐食したりすると、

本体に電源が供給されなくなります。

長期間機器を使用していただくために、

定期点検を実施することをお願いしま

す。点検につきましては、ソニーのサー

ビス担当者または営業担当者にご相談く

ださい。

リチウムイオン電池は充電記憶メモリーの効果

を持っていないので、充電の前に使いきったり

放電したりする必要はありません。

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cargador de baterías de Sony

Sony

Sony CUH-ZDC1 Manual de usuario

Sony

Sony BC-QM1 Manual de usuario

Sony

Sony BC-TR30 Manual de usuario

Sony

Sony ACV-Q800 Manual de usuario

Sony

Sony AC-UP100 Manual de usuario

Sony

Sony BC-CSQ2 Manual de usuario

Sony

Sony BC-1WD Manual de usuario

Sony

Sony VR-2 Manual de usuario

Sony

Sony UCH32C Manual de usuario

Sony

Sony BC-1WD Manual de usuario

Sony

Sony BC-TRG Manual de usuario

Sony

Sony BC-L90 Manual de usuario

Sony

Sony BC-TRM Manual de usuario

Sony

Sony BC-TRV Manual de usuario

Sony

Sony AC-VQ850D Operating Instructions / Manual de instrucciones / Mode... Manual de usuario

Sony

Sony PS3 CECH-ZDC1U Manual de usuario

Sony

Sony BC-1WD Manual de usuario

Sony

Sony BCG-34HLD Manual de usuario

Sony

Sony BC-QM1 Manual de usuario

Sony

Sony BC-L100 Manual de usuario

Sony

Sony UCH12W Manual de usuario

Sony

Sony CP-S20 Manual de usuario

Sony

Sony BC-VW1 Manual de usuario

Sony

Sony DK30 Manual de usuario

Manuales populares de Cargador de baterías de otras marcas

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Manual de usuario

Enelion

Enelion Vertica Manual de usuario

RCA

RCA CHU6 Manual de usuario

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Guía de solución de problemas

Olympus

Olympus B-20 LPC Manual de usuario

Exibel

Exibel ZH1708143 Manual de usuario

Lenmar

Lenmar Mach 1 Manual de usuario

CTEK

CTEK MXS 5.0 Manual de usuario

ABB

ABB HT842379 Manual de usuario

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Manual de usuario

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Manual de usuario

Braun

Braun BWC02M Manual de usuario

CTEK

CTEK MXS 3.6 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Manual de usuario

Trinity

Trinity DPD Manual de usuario

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Manual de usuario

IKEA

IKEA koppla Manual de usuario