Sony Ericsson HBH-35 Guía de referencia

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

English ................................. 3

Deutsch.............................. 17

Español .............................. 33

Français ............................. 49

Italiano................................ 65

简体中文 ............................. 81

Declaration of conformity 95

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

English

Introduction 4

Preparing the headset 5

Using the headset 9

Troubleshooting 12

Additional information 13

Declaration of conformity 95

Sony Ericsson HBH-35

First edition (March 2003)

This manual is published by Sony Ericsson Mobile

Communications AB, without any warranty. Improvements and

changes to this manual necessitated by typographical errors,

inaccuracies of current information, or improvements to programs

and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile

Communications AB at any time and without notice. Such changes

will, however, be incorporated into new editions of this manual.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003

Publication number: LZT 108 6454 R1A

Some of the services in this manual are not supported by all

networks. This also applies to the GSM International Emergency

Number 112.

Contact your network operator or service provider if you are in

doubt whether you can use a particular service or not.

BLUETOOTH is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc. (Special

Interest Group). The Bluetooth trademarks are owned by

Bluetooth SIG, Inc. USA.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

4 Introduction

Introduction

The Bluetooth™ headset HBH-35

is a portable headset solution

based on Bluetooth wireless

technology.

See “Guidelines for safe and efficient use” on

page 13 and “Limited Warranty” on page 15 before

using your headset.

What is Bluetooth wireless technology?

The Bluetooth wireless technology makes it possible

to connect any compatible portable and stationary

communications device without using cables. The

technology is based on a radio link that offers fast and

reliable transmission of voice and data information. It

does not require a line-of-sight connection in order to

establish communication. Bluetooth wireless technology

uses a globally available frequency range intended to

ensure communication compatibility worldwide.

How can I use my headset?

You can connect your HBH-35 headset to your mobile

phone or PC – or any device with Bluetooth wireless

technology that supports the Headset profile and the

Handsfree profile. This user’s guide focuses on how to

use the headset with your mobile phone. You need to

have a phone with built-in Bluetooth capability, or a

phone with a Bluetooth adapter connected to it. When

the headset is connected to your mobile phone, you can

use voice control to make calls (if your phone supports

this function). The phone can be tucked away in your

pocket or in a bag. You can handle incoming and

outgoing calls, and adjust the volume, using the

buttons on the headset.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Preparing the headset 5

Preparing the headset

To be able to use the headset together with a mobile

phone, you need to have a phone with built-in

Bluetooth capability, or a phone with a Bluetooth

adapter connected to it.

Front

Back

Car holder

Use the adhesive tape on the

back of the car holder to fasten

it to the dashboard in your car.

Call handling button

Volume up

Volume down

Indicator light

Microphone

Charging connector

Speaker

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

6 Preparing the headset

Getting Started

Before you start using the headset with a phone or

other device for the first time, you should:

• Charge the headset battery, using an appropriate

Sony Ericsson charger.

• Pair the headset with a device, for example,

a mobile phone.

Charging

The headset comes with a built-in rechargeable battery.

The battery is not fully charged when you buy the

headset. We recommend that you charge the battery

until the headset indicator light turns green before

using the headset for the first time.

• To remind you that you will soon need to recharge the

battery, the headset indicator light flashes red when the

headset is on.

• It takes 1 to 1.5 hours to fully recharge the battery.

• During charging, the indicator light shows a steady red

light if the headset is turned off, and flashes red if the

headset is on.

• When the battery is fully charged, the indicator shows

a steady green light if the headset is off, or a flashing

green light if the headset is on.

Compatible chargers

You can attach the following Sony Ericsson or

Ericsson chargers to the HBH-35:

• Travel Charger CTR-10

• Standard Charger CST-13

• Cigarette Lighter Adapter CLA-11

To charge the battery

• Connect the charger to the headset and to the mains.

Make sure the flash symbol on the plug faces the speaker.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Preparing the headset 7

To disconnect the charger

• Tilt the charger plug downwards to remove it.

Turning the headset on and off

To turn the headset on

• Press and hold the button until you hear a short

low tone followed by a short high tone.

The headset indicator light flashes green. If the battery

is low, the light flashes red.

Note: The first time the headset is turned on, the

headset indicator light flashes green and red,

indicating that the headset is ready for pairing.

To turn the headset off

• Press and hold until you hear a short high tone

followed by a short low tone. The headset indicator

light is switched off.

Pairing the headset

Before you can use your headset, you must pair it with

the device you want to use it with, for example, a mobile

phone. Once you have paired your headset with the

phone, you do not need to pair it again until you want

to use it with another phone.

Pairing instructions

You pair the headset with the phone by adding it to a

list of paired devices in the phone. They then recognize

each other when they connect.

To pair the headset

1. Prepare your phone according to the phone’s user

documentation on pairing.

2. Press for up to 10 seconds until the indicator

light on the headset flashes green and red. The headset

is now ready for pairing.

3. Continue according to the instructions in the phone’s

user documentation. The headset passkey is 0000.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

8 Preparing the headset

Resetting the headset

You may want to reset the headset to its default

settings. This also clears all current pairings.

To reset the headset

1. With the headset turned off, press and hold for

up to 10 seconds until the indicator light on the headset

flashes green and red. Then release the button.

2. Press and hold again until you hear two beeps,

followed a moment later by a single beep. The headset

is now turned off. Keep the headset off for at least 30

seconds. The headset has now been reset.

Right or left ear

If you want to wear the headset on your left ear, you

have to change the orientation of the ear hook.

To adjust the ear hook for left-ear use:

• Turn the hook 180 degrees.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Using the headset 9

Putting on the headset

1. Put on the headset with the ear hook behind your ear.

2. Make sure the microphone is pointing towards

your mouth.

Using the headset

Once you have paired the headset with your phone,

you can make and receive calls using the headset as

long as it is turned on and within range of the phone –

up to 10 m (30 ft) outdoors or up to 5 m (15 ft) indoors

with no solid objects in between. For best performance

use the headset and phone in the same room.

If your phone supports voice dialling and it is

activated, you can use this feature with the headset.

The following instructions cover the use of the

headset with a Sony Ericsson or Ericsson phone with

built-in Bluetooth capability, or with a Bluetooth phone

adapter from Sony Ericsson.

Note: Always make sure the Bluetooth Operation mode

in the phone is on when using a Bluetooth headset.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

10 Using the headset

Making calls

Phone functionality is still available when the headset

is connected. You can make a call with the phone or

with the headset.

To make a call using voice dialling

1. Make sure the phone and the headset are on and within

range of each other. Press .

2. After the beep, voice dial as you normally would.

If using the Bluetooth phone adapter: Say the voice

command after the phone beep (not after the headset

beep). To know when the phone beeps in relation to

the headset beep, make a test call using voice dialling.

3. End the call by pressing .

You can also make a call using the phone’s keypad

or phone book (if, for example, your phone does not

support voice dialling).

Answering calls

To answer a call using

1. When the headset rings, press .

Note: If the phone rings first, wait until the headset

rings, then press .

2. End the call by pressing .

To answer a second call

• You have to use the phone keypad to answer and

handle a second call, but you can still use the headset

for talking and listening. You cannot use the headset

buttons during a second call. Refer to the phone’s user

documentation on how to handle more than one

call simultaneously.

To reject a call

• When the headset rings, press and hold until you

hear a long beep.

To turn off the microphone

• During a call, press and release both and

to turn off the microphone. A repeated beep is heard

while the microphone is turned off.

• Press and hold both and again to resume

the conversation.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Auriculares de Sony Ericsson

Sony Ericsson

Sony Ericsson Akono HBH-300 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-PV705 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-PV702 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-PV708 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson Akono HBH-602 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-PV700 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-PV712 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-30 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-PV705 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-30 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-IV835 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-PV700 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-PV740 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson VH700 Manual de servicio

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-DS200 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson VH310 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson MW600 Manual de servicio

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-PV700 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-610a Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson Bluetooth HBH-PV703 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-DS980 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-GV435 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-DS970 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson HBH-10 Manual de usuario

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sena

Sena SMH10 Manual de usuario

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manual de usuario

Doro

Doro Flexus HS2005 Manual de usuario

GE 98971 Manual de usuario

Hama

Hama 00184070 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manual de usuario

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manual de usuario

Jawbone

Jawbone Icon Manual de usuario

Jabra

Jabra FR 20 Manual de usuario

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manual de usuario

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manual de usuario

Philips

Philips SHB6101 Manual de usuario

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manual de usuario

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manual de usuario

Bose

Bose MIE2 Mobile Manual de usuario

Jabra

Jabra Steel Manual de usuario

HyperX

HyperX cloud ii Manual de usuario