Sony Ericsson Akono HBH-660 Manual de usuario
3VENSKA
3UOMI
Ɋɭɫɫɤɢɣ
.EDERLANDS
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
HBH-660
HBH-662
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
AkonoTM Headset
HBH-660/HBH-662
FCC statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Sony Ericsson HBH-660/HBH-662
This manual is published by Sony Ericsson Mobile
Communications AB, without any warranty. Improvements and
changes to this manual necessitated by typographical errors,
inaccuracies of current information, or improvements to programs
and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile
Communications AB at any time and without notice. Such changes
will, however, be incorporated into new editions of this manual.
All rights reserved.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004
Publication number: LZT 108 7284/3 R3A
Some of the services in this manual are not supported by all
networks. This also applies to the GSM International Emergency
Number 112. Contact your network operator or service provider if
you are in doubt whether you can use a particular service or not.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Sony Ericsson is under license.
Användarhandbok
Käyttöopas
Руководство по эксплуатации
Gebruikershandleiding
,QWURGXNWLRQ
-RKGDQWR
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
,QOHLGLQJ
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Akono™ Headset HBH-660/HBH-662
Akono™ Headset HBH-660/HBH-662 kan anslutas till alla
enheter med den trådlösa tekniken Bluetooth som stöder
profilen för handsfree eller headset. Den här
användarhandboken fokuserar på användning med en
mobiltelefon från Sony Ericsson.
Akono™ Headset HBH-660/HBH-662
Akono™ Headset HBH-660/HBH-662 voidaan kytkeä
langattoman Bluetooth-tekniikan avulla mihin tahansa
sellaiseen laitteeseen, joka tukee handsfree- tai
kuulokeprofiileja. Tässä käyttöoppaassa käsitellään laitteen
käyttöä Sony Ericsson -matkapuhelimen kanssa.
Минигарнитура Akono™ HBH-660/HBH-662
Минигарнитура Akono™ HBH-660/HBH-662
предназначена для подключения к любому устройству
Bluetooth, которое поддерживает профили “Handsfree”
или “Headset”. В данном руководстве по эксплуатации
рассматривается использование минигарнитуры с
мобильным телефоном Sony Ericsson.
Akono™ Headset HBH-660/HBH-662
U kunt de Akono™ Headset HBH-660/HBH-662 aansluiten
op elk apparaat met draadloze Bluetooth technologie dat het
profiel handsfree of headset ondersteunt. In deze handleiding
wordt ingegaan op het gebruik van een mobiele telefoon van
Sony Ericsson met deze technologie.
)UDPVLGD
(WXSXROL
ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ
9RRUNDQW
.RQWDNWI|UODGGDUH
/DWDXVOLLWLQ
Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
$DQVOXLWLQJYRRURSODGHU
+|MYRO\PHQ
blQHQYRLPLVWDPLQHQ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
9ROXPHYHUKRJHQ
6lQNYRO\PHQ
blQHQKLOMHQWlPLQHQ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
9ROXPHYHUODJHQ
/&'WHFNHQI|QVWHU
/&'Ql\WW|
ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ
/&'GLVSOD\
.QDSSI|UVDPWDOVKDQWHULQJ
3XKHOXQNlVLWWHO\SDLQLNH
Ʉɧɨɩɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
2SURHSNQRS
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
%DNVLGD
7DNDSXROL
ȼɢɞɫɡɚɞɢ
$FKWHUNDQW
+|JWDODUH
.DLXWLQ
Ⱦɢɧɚɦɢɤ
6SHDNHU
gURQEnJH
6DQND
Ⱦɭɠɤɚɧɚɭɲɧɢɤɚ
2RUEHXJHO
0LNURIRQ
0LNURIRQL
Ɇɢɤɪɨɮɨɧ
0LFURIRRQ
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
)lVWDUHPPHQ
+LKQDQNLLQQLWWlPLQHQ
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɲɧɭɪɤɚ
(HQNRRUGEHYHVWLJHQ
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
,NRQHUV\PEROHU
.XYDNNHHW
Ɂɧɚɱɤɢɢɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
3LFWRJUDPPHQ6\PEROHQ
,NRQHULKHDGVHWHWVWHFNHQI|QVWHU
.XXORNHODLWWHHQQl\W|QNXYDNNHHW
Ɂɧɚɱɤɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɵ
'LVSOD\SLFWRJUDPPHQYDQGHKHDGVHW
%DWWHULVWDWXV
$NXQWLOD
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
%DWWHULMVWDWXV
/lJJVWLOO
/LVlWllQ
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ
7RHYRHJHQ
7LOODJG
/LVlWW\
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟɜɵɩɨɥɧɟɧɨ
7RHYRHJHQJHUHHG
+HDGVHWSn
.XXORNNHHQYLUWDRQSllOOl
Ɇɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɚɜɤɥɸɱɟɧɚ
+HDGVHWDDQ
$QVOXWHUYlQWD
0XRGRVWHWDDQ\KWH\WWlRGRWD
ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɨɞɨɠɞɢɬɟ
9HUELQGLQJPDNHQHHQRJHQEOLNJHGXOG
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
+nOOQHG
3DLQDMDSLGlSDLQHWWXQD
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
,QGUXNNHQHQYDVWKRXGHQ
7U\FNSnRFKVOlSS
3DLQDMDYDSDXWD
ɇɚɠɦɢɬɟɢɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
,QGUXNNHQHQORVODWHQ
6\PEROHULDQYlQGDUKDQGERNHQ
.l\WW|RSSDDQNXYDNNHHW
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
6\PEROHQLQGHKDQGOHLGLQJ
/MXGO|V
blQHW|Q
Ȼɟɡɡɜɭɱɧɵɣɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵ
6WLO
3nJnHQGHVDPWDO
3XKHOXPHQHLOOllQ
Ⱥɤɬɢɜɧɵɣɜɵɡɨɜ
,QJHVSUHN
5|VWDNWLYHUDGXSSULQJQLQJ
6RLWWDPLQHQllQLNRPHQWRMHQDYXOOD
ȼɵɡɨɜɧɨɦɟɪɨɜɝɨɥɨɫɨɜɵɦɢɤɨɦɚɧɞɚɦɢ
%HOOHQPHWJHVSURNHQRSGUDFKWHQ
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
&/$
&67
.RPPDLJnQJ
$ORLWXVRSDV
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ
$DQGHVODJ
/DGGDU
/DWDXWXX
Ɂɚɪɹɞɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
%H]LJPHWRSODGHQ
/DGGDUH
/DWXULW
Ɂɚɪɹɞɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
2SODGHUV
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
/lJJDWLOOKHDGVHWHWLWHOHIRQHQ
.XXORNHODLWWHHQOLVllPLQHQSXKHOLPHQ
ODLWHOXHWWHORRQ
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɵɜɬɟɥɟɮɨɧ
'HKHDGVHWWRHYRHJHQDDQGHWHOHIRRQ
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Otros manuales para Akono HBH-660
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Auriculares de Sony Ericsson
Sony Ericsson
Sony Ericsson Akono HBH-660 Manual de usuario
Sony Ericsson
Sony Ericsson HCA-20 Manual de usuario
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV710 Manual de usuario
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV705 Manual de usuario
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-30 Manual de usuario
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-GV435 Manual de usuario
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-DS220 Manual de usuario
Sony Ericsson
Sony Ericsson Bluetooth HBH-PV703 Manual de usuario
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-GV435a Manual de usuario
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-DS980 Manual de usuario
Sony Ericsson
Sony Ericsson Bluetooth HBH-IV840 Manual de usuario
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-35 Guía de referencia
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-10 Manual de usuario
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-GV435a Manual de usuario
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV702 Manual de usuario
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV700 Manual de usuario
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV720 Manual de usuario
Sony Ericsson
Sony Ericsson Live Sound Manual de servicio
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV712 Manual de usuario
Sony Ericsson
Sony Ericsson Akono HBH-300 Manual de usuario
