Sony Ericsson T61LX Manual de usuario

Mobile Phone T61LX

Notfor CommercialUse

T61LX

Para obtener una copia en español de esta Guía del

Usuario, visite nuestra página Web en

www.SonyEricsson.com o, si se encuentra en Estados

Unidos, también puede llamar al 1-800-374-2776.

original accessories and see the latest in products by

visiting us at: www.SonyEricsson.com.

05/02 PBM

This manual is published by Sony Ericsson Inc., without

any warranty. Improvements and changes to this manual

necessitated by typographical errors, inaccuracies of

current information, or improvements to programs and/or

equipment, may be made by Ericsson Inc., at any time

and without notice. Such changes will, however, be

incorporated into new editions of this manual.

“Ericsson”, “Ericsson L

L” and “ERICSSON ORIGINAL

ACCESSORIES” are each registered U.S. Trademarks

owned by Telefonaktiebolaget L M Ericsson of Sweden.

“Microsoft”, “Windows” and the design plus words

“Microsoft Windows” are each either registered and/or

pending U.S. Trademarks owned by Microsoft

Corporation of Redmond, Washington, U.S.A.

Trademarks referred to herein are trademarks of their

respective companies.

T9 Text Input is licensed under one or more of the

following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541,

5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat.

No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B;

Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of

Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463

(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;

and additional patents are pending worldwide.

The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth

SIG, Inc., U.S.A.

Some menus/features are operator dependent.

Publication Number: AE/LZT 123 7193/2 R1

Printed in USA

Notfor CommercialUse

Table of Contents

Guidelines for Safe and Efficient Use........1

Limited Warranty .......................................6

Understanding this User’s Guide...............8

Getting To Know Your Phone....................9

Standby Screen Icons................................10

Getting Started ..........................................14

Using Menus...............................................20

Phonebook Menu.......................................21

Messages Menu..........................................24

Call Info Menu...........................................25

Ongoing Call Menu ...................................27

Settings Menu ............................................28

Extras Menu...............................................38

My Shortcuts Menu...................................43

Using the Phonebook.................................44

Calling Contacts ........................................46

Editing the Phonebook..............................47

Synchronizing Your Phone and PC.........49

Groups ........................................................50

Touch Tone Service ...................................51

Text Messaging ..........................................52

Using Voice Commands ............................58

Inputting Text ............................................63

Using the Calendar ....................................66

Troubleshooting.........................................70

Index ...........................................................72

Notfor CommercialUse

Guidelines for Safe and Efficient Use 1

Guidelines for Safe and Efficient Use

Please read this information before using your

mobile phone.

Recommendations

• Always treat your product with care and keep it in a

clean and dust-free place.

• Do not expose your product to liquid or moisture or

humidity.

• Do not expose your product to extreme high or low

temperatures.

• Do not expose your product to open flames or lit

tobacco products.

• Do not drop, throw, or try to bend your product.

• Do not paint your product.

• Do not use your product when in, or around aircraft, or

areas posted “turn off two-way radio”.

• Do not use your product in an area where a potentially

explosive atmosphere exists.

• Do not place your product or install wireless

equipment in the area above your car’s air bag.

• Do not attempt to disassemble your product. Only

Sony Ericsson authorized personnel should perform

service.

• If your mobile phone is equipped with infrared, never

direct the infrared ray at anyone’s eye and make sure

that it does not disturb any other infrared units.

Antenna

Only use an antenna that has been specifically designed

by Sony Ericsson for your mobile phone. Use of

unauthorized or modified antennas could damage your

mobile phone and may violate regulations, causing loss

of performance and SAR levels above the recommended

limits (see below).

Efficient Use

• Hold your mobile phone as you would any other

phone. Do not cover the top of the phone when in use,

as this affects call quality and may cause the phone to

operate at a higher power level than needed, thus

shortening talk and standby times.

• Do not use the mobile phone when the front and/or

back cover is removed from the unit.

Notfor CommercialUse

2 Guidelines for Safe and Efficient Use

Radio Frequency (RF) Exposure and SAR

Your mobile phone is a low-power radio transmitter and

receiver. When it is turned on, it emits low levels of radio

frequency energy (also known as radio waves or radio

frequency fields).

Governments around the world have adopted

comprehensive international safety guidelines, developed

by scientific organizations, e.g. ICNIRP (International

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) and

IEEE (The Institute of Electrical and Electronics

Engineers Inc.), through periodic and thorough

evaluation of scientific studies. These guidelines establish

permitted levels of radio wave exposure for the general

population. The levels include a safety margin designed

to assure the safety of all persons, regardless of age and

health, and to account for any variations in

measurements.

Specific Absorption Rate (SAR) is the unit of

measurement for the amount of radio frequency energy

absorbed by the body when using a mobile phone. The

SAR value is determined at the highest certified power

level in laboratory conditions, but the actual SAR level of

the mobile phone while operating can be well below this

value. This is because the mobile phone is designed to

use the minimum power required to reach the network.

Therefore, the closer you are to a base station, the more

likely it is that the actual SAR level will decrease.

Variations in SAR below the radio frequency exposure

guidelines do not mean that there are variations in safety.

While there may be differences in SAR levels among

mobile phones, all Sony Ericsson mobile phone models

are designed to meet radio frequency exposure

guidelines.

Accessories can significantly affect a mobile phone’s

compliance with the radio frequency exposure guidelines.

For example, the Federal Communication Commission in

the U.S. requires that some manufacturers’ accessories

shall be tested, and Sony Ericsson has done so with

respect to its products. To avoid causing loss of

performance or radio frequency exposure levels above

the permissible limits it is recommended that you only

use Sony Ericsson or Ericsson original accessories

intended for use with the mobile phone. If you wear the

mobile phone on your body while it is transmitting, and

you do not use a Sony Ericsson or Ericsson original body

worn accessory, please ensure that the mobile phone is

positioned a minimum of 1.5 cm from your body and that

you are not using an accessory that contains any metal.

Notfor CommercialUse

Guidelines for Safe and Efficient Use 3

A separate leaflet with SAR information for this mobile

phone model is included with the material that comes

with this mobile phone. This information can also be

found, together with more information on radio frequency

exposure and SAR, on: www.SonyEricsson.com.

Electronic Devices

Most modern electronic equipment is shielded from RF

signals. However, certain electronic equipment may not

be shielded against the RF signals from your mobile

phone, therefore:

Pacemakers

The Health Industry Manufacturers Association

recommends that a minimum separation of six (6”) inches

(15 cm) be maintained between a handheld wireless

phone and a pacemaker to avoid potential interference

with the pacemaker. These recommendations are

consistent with the independent research by and

recommendations of Wireless Technology Research.

Persons with pacemakers:

• Should ALWAYS keep the phone more than six inches

from their pacemaker when the phone is turned ON;

• Should not carry the phone in a breast pocket;

• Should use the ear opposite the pacemaker to minimize

the potential for interference.

• If you have any reason to suspect that interference is

taking place, turn your phone OFF immediately.

Hearing Aids

Some digital wireless phones may interfere with some

hearing aids. In the event of such interference, you may

want to consult your service provider or call your local

Sony Ericsson Customer Care Center to discuss

alternatives.

Other Medical Devices

If you use any other personal medical device, consult the

manufacturer of your device to determine if they are

adequately shielded from external RF energy. Your

physician may be able to assist you in obtaining this

information.

Turn your phone OFF in health care facilities when any

regulations posted in these areas instruct you to do so.

Hospitals or health care facilities may be using equipment

that could be sensitive to external RF energy.

Turn your phone OFF in any facility where posted notices

so require.

Notfor CommercialUse

4 Guidelines for Safe and Efficient Use

Driving

Please check if local laws and regulations restrict the use

of mobile phones while driving or require drivers to use

handsfree solutions. We recommend that you use

Ericsson or Sony Ericsson handsfree solutions intended

for use with your product. Please note that because of

possible interference to electronic equipment, some

vehicle manufacturers forbid the use of mobile phones in

their vehicles unless a handsfree kit with an external

antenna supports the installation.

Always give full attention to driving and pull off the road

and park before making or answering a call if driving

conditions so require.

Children

DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH YOUR

MOBILE PHONE OR ITS ACCESSORIES. THEY

COULD HURT THEMSELVES OR OTHERS, OR

COULD ACCIDENTALLY DAMAGE THE MOBILE

PHONE OR ACCESSORY. YOUR MOBILE PHONE

OR ITS ACCESSORY MAY CONTAIN SMALL

PARTS THAT COULD BE DETACHED AND CREATE

A CHOKING HAZARD.

Disposing of the Product

Your mobile phone should not be placed in municipal

waste. Please check local regulations for disposal of

electronic products.

Power Supply

Connect the AC power adapter only to designated power

sources as marked on the product. Make sure the cord is

positioned so that it will not be subjected to damage or

stress. To reduce risk of electric shock, unplug the unit

from any power source before attempting to clean it. The

AC power adapter must not be used outdoors or in damp

areas. Never alter the cord or plug. If the plug will not fit

into the outlet, have a proper outlet installed by a

qualified electrician.

Emergency Calls

Mobile phones operate using radio signals, which cannot

guarantee connection under all conditions. Therefore you

should never rely solely upon any mobile phone for

essential communications (e.g. medical emergencies).

Emergency calls may not be possible on all cellular

networks or when certain network services and/or mobile

phone features are in use. Check with your local service

provider.

Notfor CommercialUse

Guidelines for Safe and Efficient Use 5

Battery Use and Care

Charge the battery for 12 hours before you use your

mobile phone for the first time. The battery can only be

charged in temperatures between +5°C (+41°F) and

+45°C (+113°F).

A new battery or one that has not been used for a long

time could have reduced capacity the first few times it

is used.

The talk and standby times depend on the actual

transmission conditions when using the mobile phone.

If the mobile phone is used near a base station, less power

is required and talk and standby times are prolonged.

Use only Ericsson or Sony Ericsson branded original

batteries and chargers intended for use with your mobile

phone. Other chargers may not charge sufficiently or may

produce excessive heat. Using other batteries and

chargers could be dangerous.

• Do not expose the battery to extreme temperatures,

never above +60°C (+140°F). For maximum battery

capacity, use the battery in room temperature.

•Warning! May explode if disposed of in fire.

• Do not expose the battery to liquid.

• Keep out of children’s reach.

• Turn off your mobile phone before removing

the battery.

• Use the battery for the intended purpose only.

• Do not disassemble or modify the battery.

• Do not let the metal contacts on the battery touch

another metal object. This could short-circuit and

damage the battery.

• Do not allow the battery to be put into the mouth.

Battery electrolytes may be toxic if swallowed.

Disposing of the Battery

The battery should never be placed in municipal waste.

Please check local regulations for disposal of batteries or

call your local Sony Ericsson Customer Care Center for

information.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

For Canadian Customers

“IC:” before the radio certification number only signifies

that Industry Canada technical specifications were met.

Notfor CommercialUse

6 Limited Warranty

Limited Warranty

Sony Ericsson Mobile Communications (USA) Inc.

(Sony Ericsson), provides this Limited Warranty for your

mobile phone and original accessory delivered with your

mobile phone (hereinafter referred to as “Product”).

Should your Product need warranty service, please return

it to the dealer from whom it was purchased, or contact

your local Sony Ericsson Customer Care Center (national

rates may apply) or visit www.SonyEricsson.com to get

further information.

Our Warranty

Subject to the conditions of this Limited Warranty, Sony

Ericsson warrants this Product to be free from defects in

design, material, and workmanship at the time of its

original purchase by a consumer, and for a subsequent

period of one (1) year.

What We Will Do

If, during the warranty period, this Product fails to

operate under normal use and service, due to defects in

design, materials, or workmanship, Sony Ericsson

authorized distributors or service partners, in the country

where you purchased the Product, will, at their option,

either repair or replace the Product in accordance with the

terms and conditions stipulated herein.

Sony Ericsson and/or its service partners reserve the right

to charge a handling fee if a returned Product is found not

to be under warranty according to the conditions below.

Conditions

1 The warranty is valid only if the original proof of

purchase issued to the original purchaser by the

dealer, specifying the date of purchase and serial

number*, is presented with the Product to be repaired

or replaced. Sony Ericsson reserves the right to refuse

warranty service if this information has been removed

or changed after the original purchase of the Product

from the dealer.

2 If Sony Ericsson repairs or replaces the Product, the

repaired or replaced Product shall be warranted for the

remaining time of the original warranty period or for

ninety (90) days from the date of repair, whichever is

longer. Repair or replacement may involve the use of

functionally equivalent reconditioned units. Replaced

parts or components will become the property of Sony

Ericsson.

Notfor CommercialUse

Limited Warranty 7

3 This warranty does not cover any failure of the

Product due to normal wear and tear, or due to misuse,

including but not limited to use in other than the

normal and customary manner, in accordance with the

Sony Ericsson instructions for use and maintenance of

the Product. Nor does this warranty cover any failure

of the Product due to accident, modification or

adjustment, acts of God, or damage resulting from

liquid.

4 Since the cellular system on which the Product is to

operate is provided by a carrier independent from

Sony Ericsson, Sony Ericsson will not be responsible

for the operation, availability, coverage, services, or

range of that system.

5 This warranty does not cover Product failures caused

by installations, modifications, or repair or opening of

the Product performed by a non-Sony Ericsson

authorized person.

6 The warranty does not cover Product failures which

have been caused by use of accessories or other

peripheral devices which are not Ericsson or Sony

Ericsson branded original accessories intended for use

with the Product.

7 Tampering with any of the seals on the Product will

void the warranty.

8THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES, WHETHER

WRITTEN OR ORAL, OTHER THAN THIS PRINTED

LIMITED WARRANTY. ALL IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE

DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. IN NO

EVENT SHALL SONY ERICSSON OR ITS LICENSORS

BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES OF ANY NATURE WHATSOEVER,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS OR

COMMERCIAL LOSS, TO THE FULL EXTENT THOSE

DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY LAW.

Some countries/states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, or

limitation of the duration of implied warranties, so the

preceding limitations or exclusions may not apply to you.

The warranty provided does not affect the consumer’s

statutory rights under applicable legislation in force, nor

the consumer’s rights against the dealer arising from their

sales/ purchase contract.

* In some countries/regions additional information is

requested. If so, this is clearly shown on the valid proof

of purchase.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Teléfono móvil de Sony Ericsson

Sony Ericsson

Sony Ericsson Live with Walkmantrade Manual de funcionamiento

Sony Ericsson

Sony Ericsson Aspen Mli Guía de referencia rápida

Sony Ericsson

Sony Ericsson T616 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson W960i Walkman Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson Xperia X10i Guía de configuración

Sony Ericsson

Sony Ericsson Walkman W958c Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson K608i Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson P800 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson walkman premier3 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson EXPERIA Mini ST15i Guía de referencia rápida

Sony Ericsson

Sony Ericsson T68 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson XPERIA X8 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson Walkman W810i Guía de inicio rápido

Sony Ericsson

Sony Ericsson CYBER-SHOT C902 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson X1ASILVER Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson T68i Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson P908 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson Hazel Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson Walkman W705a Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson Cybershot C901 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson Amber TM506 Guía de referencia rápida

Sony Ericsson

Sony Ericsson W550c Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson T68i Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson T66 Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LG LM-X420QN Manual de usuario

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

LG LM-K420EMW Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario