Sony Ericsson K310i Manual de usuario

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Kazalo

Spoznavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zabava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Povezave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Pomembne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Stvarno kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Ta uporabniški priročnik izdaja družba Sony Ericsson Mobile

Communications AB brez vsakega jamstva. Izboljšave in spremembe

tega uporabniškega priročnika, ki so potrebne zaradi tipkarskih

napak, nenatančnih informacij ali izboljšav v programih oziroma

opremi, sme Sony Ericsson Mobile Communications AB uvesti

kadarkoli in brez vnaprejšnjega obvestila. Takšne spremembe bodo

vključene v naslednjih izdajah tega uporabniškega priročnika.

Vse pravice pridržane.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Številka publikacije: SL/LZT 108 8493 R1A

Pomnite: Nekaterih storitev, opisanih v tem uporabniškem priročniku,

ni na voljo v vseh omrežjih. To velja tudi za mednarodno številko

GSM za klic v sili 112.

Če ste v dvomih, ali lahko uporabljate neko storitev, se obrnite

na svojega mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.

Pred uporabo telefona preberite poglavji Varna in učinkovita uporaba

in Omejena garancija.

Vse slike so namenjene samo za ponazoritev in morda niso natančne

slike dejanskega telefona.

Vaš mobilni telefon lahko prenaša, hrani in posreduje dodatno vsebino,

npr. zvonjenja. Uporabo take vsebine lahko omejujejo ali prepovedujejo

pravice tretjih oseb, vključno z omejitvami zakona o avtorskih pravicah,

vendar ni omejena na navedeni zakon. Vi, ne družba Sony Ericsson,

ste odgovorni za dodatno vsebino, ki jo prenesete v mobilni telefon

ali jo posredujete. Pred uporabo dodatne vsebine se prepričajte,

da imate licenco za uporabo ali da je uporaba kako drugače

dovoljena. Sony Ericsson ne zagotavlja točnosti, celovitosti ali

kakovosti kakršnihkoli dodatnih vsebin ali vsebin tretjih oseb. Družba

Sony Ericsson ni pod nobenim pogojem odgovorna za nepravilno

uporabo dodatnih vsebin ali vsebin tretje osebe.

QuickShare™, PlayNow™, PhotoDJ™ in StyleUP™ so blagovne

znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Sony Ericsson Mobile

Communications AB.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Microsoft® Windows® (Microsoft® Windows® Explorer) sta blagovni

znamki ali zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation v

ZDA in/ali drugih državah.

T9™ Text Input je zaščitena blagovna znamka družbe Tegic

Communications. T9™ Text Input je uporabljen po licenci iz naslednjih

patentov: U.S. Pat. No. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928

in 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No.

2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of

Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)

DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; po vsem svetu so v pridobivanju

dodatni patenti.

Java ter vse blagovne znamke in logotipi, ki temeljijo na njej,

so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Sun

Microsystems, Inc. v ZDA in drugih državah. Licenčna pogodba za

končnega uporabnika Sun™ Java™ J2ME™.

1Omejitve: Programska oprema je zaupna informacija z zaščitenimi

avtorskimi pravicami in pripada družbi Sun, ki skupaj s svojimi

licenčnimi sodelavci obdrži lastništvo vseh kopij. Uporabnik

programske opreme ne sme povratno prevajati, povratno zbirati,

dešifrirati, izločati ali drugače izvajati povratnega inženiringa.

Programske opreme ni dovoljeno posojati, dodeliti ali

podlicencirati, niti deloma niti v celoti.

2Izvozni predpisi: Za programsko opremo in tehnične podatke velja

izvozna zakonodaja ZDA, vključno z zakonom U.S. Export

Administration Act in njegovimi podzakonskimi predpisi, in morda

veljajo izvozni ali uvozni predpisi drugih držav. Kupec se zavezuje,

da bo popolnoma upošteval vse takšne predpise in se strinja, da

mora za izvoz, ponovni izvoz ali uvoz programske opreme pridobiti

ustrezne licence. Programske opreme ni dovoljeno nalagati ali na

drug način izvažati (i) v naslednje države ali za njihove državljane

oz. pripadnike: Kubo, Irak, Iran, Severno Korejo, Libijo, Sudan,

Sirijo (ta seznam se lahko občasno spremeni) ali katerokoli

državo, za katero so ZDA uvedle embargo; (ii) komurkoli na

seznamu posebej označenih držav finančnega ministrstva ZDA ali

na seznamu za zavrnitev naročil trgovinskega ministrstva ZDA.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

3Omejene pravice: Uporaba, kopiranje ali razkritje s strani vlade

ZDA je omejeno s pravicami v klavzulah o tehničnih podatkih in

računalniški programski opremi v DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii)

ter FAR 52.227-19(c) (2).

Lastnik avtorskih pravic dela programske opreme v tem izdelku

je © SyncML initiative Ltd. (1999–2002). Vse pravice pridržane.

Druga omenjena imena izdelkov ali podjetij so lahko blagovne znamke

njihovih lastnikov.

Pridržujemo si vse pravice, ki niso izrecno navedene v tem dokumentu.

Podporo, informacije in vsebine za prenašanje lahko najdete

na naslovu www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Spoznavanje telefona

Izbirna tipka

Tipka za

vrnitev

Mikrofon

Gumb menija

aktivnosti

Navigacijska

tipka

Izbirna tipka

Tipka C

Priključek za stereo

slušalke in polnilnik

Infrardeči vmesnik

Zvočnik slušalke Tipka za

vklop/izklop

Gumb

kamere

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pregled menijev

* Nekateri meniji so odvisni od operaterja, omrežja in naročnine.

** Meni je odvisen od imenika, ki je izbran kot privzeti.

Alarmi

Alarm

Ponavljaj. se alarm

Signal alarma

Internetne storitve* Zabava

Online storitve*

PlayNow™*

Predvajalnik

Igre

PhotoDJ™

Snemalnik

Kamera Sporočila

Ustvari novo

Prejeto

Moji prijatelji*

E-pošta

Pokličitel.pred.

Osnutki

V pošiljanju

Poslana sporoč.

Shranjena spor.

Predloge

Nastavitve

Fotografije

Organizator

Upravitelj datotek

Koledar

Opravila

Beležke

Kalkulator

Sinhronizacija

Odšteval. časa

Štoparica

Seznam kod

Imenik**

Možnosti

Hitro izbiranje

Moja vizitka

Skupine**

OsebenaSIM**

Posebne številke

Napredno

Nova oseba

Nastavitve

Splošno

Zvoki & opozorila

Zaslon

Klici

Povezave

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ikone vrstice stanja

Ikona Opis

Kaže močsignala omrežja GSM.

Omrežje GPRS je v dosegu in ga je mogoče

uporabljati.

Kaže stanje napolnjenosti baterije.

Kaže stanje baterije, kadar se polni.

Imate neodgovorjen klic.

Opozorila na klice in sporočila so izklopljena,

budilka je še vedno vključena.

Prejeli ste sporočilo SMS.

Prejeli ste e-pošto.

Prejeli ste sporočilo MMS.

Prejeli ste glasovno sporočilo.

Vzpostavljen je klic.

Imate opomnik za sestanek.

Imate opomnik za opravilo.

Infrardeči vmesnik je vključen.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Simboli v uporabniškem priročniku

V tem priročniku se pojavljajo naslednji znaki za navodila:

Sestavljanje telefona

Za uporabo telefona morate vanj vstaviti kartico SIM

in namestiti baterijo.

Kartica SIM

Ko se pri mobilnem operaterju prijavite kot naročnik,

dobite kartico SIM (Subscriber Identity Module – modul za

identifikacijo naročnika). Kartica SIM vsebuje računalniški

čip, ki hrani podatke o vaši telefonski številki, storitvah,

vključenih v vašo naročnino, informacije imenika in drugo.

% Glejte tudi stran ...

} Uporabite navigacijsko tipko za pomikanje in

izbiranje, %12 Uporaba menijev.

Opomba

Ta simbol označuje, da je storitev ali funkcija

odvisna od omrežja ali naročnine. To pomeni, da

vsi meniji v vašem telefonu morda ne bodo

dostopni. Dodatne informacije lahko dobite pri

mobilnem operaterju.

Preden kartico SIM vzamete iz drugega telefona,

nanjo shranite imenik. Osebe v imeniku so lahko

shranjene v pomnilniku telefona %20 Imenik.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Vstavljanje kartice SIM in polnjenje baterije

1Potisnite pokrovček in ga dvignite.

2Vstavite kartico SIM. Prepričajte se, da je vstavljena pod

srebrnimi držali.

3Namestite baterijo tako, da je nalepka obrnjena navzgor,

priključki pa drug proti drugemu.

≈30 min.

≈2,5 uri

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Otros manuales para K310i

Tabla de contenidos

Otros manuales de Teléfono móvil de Sony Ericsson

Sony Ericsson

Sony Ericsson Walkman W200a Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson K770 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson K610i Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson Z520a Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson K320 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson K530 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson W580 Walkman Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson Xperia Xperia Mini Pro Manual de servicio

Sony Ericsson

Sony Ericsson Walkman W850i Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson K500 Series Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson K220 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson Yendo Manual de servicio

Sony Ericsson

Sony Ericsson Z520 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson J110 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson K600 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson ST18i Manual técnico

Sony Ericsson

Sony Ericsson Walkman W380 Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson K600i Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson P1i Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson R306c Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson Z300a Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson Xperia acro S Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson K550im Manual de usuario

Sony Ericsson

Sony Ericsson Walkman W910i Instrucciones de instalación

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LG LM-X420QN Manual de usuario

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

LG LM-K420EMW Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario