Sonos ZonePlayer 90 Manual de usuario
Sonos Multi-room Music System
ZonePlayer 90
Setup Guide Installatiehandleiding Installationshandbok Guide d'Installation
Guida all'installazione Installationshandbuch Guía de configuración
TM
®
Sonos® ZonePlayer™ 90 Setup Guide. For use with the Sonos Multi-room Music System.
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT
NOTICE.
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or
mechanical, including but notlimited to photocopying, recording, information retrieval systems, or computer
network without the written permission of Sonos, Inc.
Sonos is a registered trademark of Sonos, Inc. in the United States, Canada, and Australia, and a trademark of
Sonos, Inc. in other countries. Sonosnet, ZonePlayer, ZoneBridge, and all Sonos logos are trademarks of Sonos,
Inc. in the United States and/or other countries.
Macintosh® and Mac OS® are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
Windows Vista™ and Windows® XPare either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and under a license from Microsoft Licensing,
GP. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft
Corporation and/or Microsoft Licensing, GP as applicable.
MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
Sonos uses MSNTP software, which was developed by N.M. Maclaren at the University of Cambridge.
© Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000; © Copyright, University of Cambridge, 1996, 1997, 2000.
All other products and services mentioned may be trademarks or service marks of their respective owners.
© 2004-2007 by Sonos, Inc. All rights reserved.
For the latest product documentation, including the Sonos Multi-room Music System User Guide, go to
www.sonos.com/support and click Documents.
ZonePlayer 90 Setup Guide
Version: 080501
Sonos ZonePlayer 90 Setup Guide i
Sonos ZonePlayer 90
Setup Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Your Computer Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Setting Up New Sonos System 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adding to Existing Sonos System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Using Line-Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Using Line-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Basic Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installationshandbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Ihr Computernetzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Einrichten eines neuen Sonos-Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hinzufügen zu vorhandenem Sonos-System 44
Verwenden eines Ausgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Verwenden eines Eingangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Grundlegende Problembehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Uw computernetwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Een nieuw Sonos-systeem installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Een bestaand Sonos-systeem uitbreiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Uitgangen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
®™
Sonos ZonePlayer 90 Setup Guideii
Ingangen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Eenvoudige problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Installationshandbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ditt datornätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Installera nytt Sonos-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Göra tillägg i befintligt Sonos-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Använda Line-Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Använda Line-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Grundläggande felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Guide d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Votre réseau informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Installation d’un nouveau système Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ajout à un système Sonos existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Utilisation de la sortie source locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Utilisation de l'entrée source locale 145
Résolution des problèmes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Guía de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Su red informática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Configuración de un sistema de Sonos nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Adición a un sistema de Sonos existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Uso de la salida de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Uso de la entrada de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Resolución de problemas básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Sonos ZonePlayer 90 Setup Guide iii
Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
La rete del computer 190
Impostazione di un nuovo Sonos System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Aggiunta al sistema Sonos esistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Utilizzo di Line-out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Utilizzo di Line-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Nozioni di base per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Sonos ZonePlayer 90 Setup Guideiv
Regulation Information
Europe
Sonos declares that this product complies with the requirements and other relevant provisions of
the R&TTE Directive (1999/5/EC). A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at
http://eu.sonos.com.
Attention In France, operation is limited to indoor use within the band 2.454-2.4835 GHz.
(Attention. En France, l’utilisation en intérieur est limitée à la bande de fréquences 2,454-2,4835
GHz.)
USA
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced audio technician for help. Modifications not express-
ly approved by the manufacturer may void the user's authority to operate the equipment
under FCC rules.
Sonos ZonePlayer 90 Setup Guide v
Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Industry Canada
The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it
does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety
Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb.
RF Exposure Requirements
To comply with FCC and EU exposure essential requirements, a minimum separation distance of
20cm (8 inches) is required between the equipment and the body of the user or nearby persons.
Recycling Information
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By recycling this product correctly, you will help conserve
natural resources and prevent potential negative environmental consequences. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Setup Guide
Sonos ZonePlayer 90 Setup Guide
2
Where to Begin
New to Sonos?
It takes just a few steps to get your Sonos Multi-room Music System up and running (the
steps below are fully explained beginning on page 5) —
Connect a ZonePlayer or a ZoneBridge (purchased separately) to your
broadband router using an Ethernet cable (supplied). If you purchased a
Sonos ZoneBridge, please refer to the setup guide packaged with your
ZoneBridge for detailed instructions.
Place the other ZonePlayer(s) in the room(s) of your choice.
Install the software and follow the prompts to add the ZonePlayer(s) and set
up access to your music files.
Add the Controller to your music system.
See page 4 to make sure your home network is ready for Sonos, and then turn to page 5
for installation instructions. Once you’ve set up your music system, it’s easy to add
additional Sonos components any time.
Adding to an existing Sonos system?
If you are adding this Sonos component to an existing Sonos system, you can turn
directly to page 13.
1
2
3
4
Sonos ZonePlayer 90 Setup Guide 3
The ZonePlayer 90
The ZonePlayer 90 is designed to be used with an external amplifier. It contains both
analog and digital outputs so that you can easily connect it to your existing audio
equipment.
• Use a ZonePlayer 90 to create a music zone in a room where you already have an
amplifier, such as your home theater system or the stereo system in your family
room.
• Use a ZonePlayer 90 to create a music zone in your home office where you
already have a computer or a pair of powered speakers.
• Use a ZonePlayer 90 if you have a distributed audio system that is driven from an
amplifier in one central location with speaker wires home-run to this central
location.
Otros manuales para ZonePlayer 90
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Reproductor multimedia de Sonos
Sonos
Sonos ZONEPLAYER 80 Manual de usuario
Sonos
Sonos ZonePlayer 120 Manual de usuario
Sonos
Sonos Port Manual de usuario
Sonos
Sonos CONNECT Manual de usuario
Sonos
Sonos ZonePlayer 120 Manual de usuario
Sonos
Sonos ZonePlayer 90 Manual de usuario
Sonos
Sonos ZONEPLAYER 100 Manual de usuario
Sonos
Sonos 80 Manual de usuario
Sonos
Sonos ZonePlayer 120 Manual de usuario
Sonos
Sonos ZonePlayer 120 Manual de usuario
Sonos
Sonos ZonePlayer 120 Manual de usuario
Sonos
Sonos ZonePlayer 90 Manual de usuario
Sonos
Sonos 80 Manual de usuario
Sonos
Sonos CONNECT Manual de usuario
Sonos
Sonos ZONEPLAYER 100 Manual de usuario
Sonos
Sonos CONNECT Manual de usuario
Sonos
Sonos ZonePlayer 90 Manual de usuario
Sonos
Sonos ZonePlayer100 Manual de usuario
Sonos
Sonos CONNECT:AMP Manual de usuario
