Sonnenkonig WINDMASCHINE 20 Manual de usuario

WINDMASCHINE 20“

VENTILATOR

Bedienungsanleitung

Artikel-Nr. WINDMASCHINE 20“ 10540381

INDEX

1Sicherheitshinweise�� 3

2 Eigenschaften�� 4

3Bedienung des Gerätes�� 5

4Technische Informationen�� 5

5 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen �� 6

1 Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und be-

achten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedie-

nung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum

späteren Nachschlagen gut auf.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen.

Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie

sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Klein-

kinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt

werden.

Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet

werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzuse-

hen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf

einen unsachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.

UnsachgemäßdurchgeführteReparaturenundAbänderungenandenGerätenkönnengefähr-

liche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt

werden.

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschliesslich Kindern) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung oder Wissen gedacht, es sei denn, es ist eine angemessene Aufsicht während

der Verwendung des Gerätes gewährleistet.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, während dem das Gerät benutzt wird, damit sie

es nicht zum Spielen brauchen.

• Lassen Sie jegliche Reparaturen ausschliesslich von einem Fachmann durchführen. Ver-

suchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren.

2 Eigenschaften

Der edle und moderne Hochgeschwindigkeits-Lüfter sorgt für stärkeren Wind als herkömm-

liche Kunststoffventilatoren. Er saugt die Luft von unten und lässt sie durch den gesamten

Raum zirkulieren, welcher kühl und luftig gehalten wird. Stellen Sie das Gerät in die Nähe

eines Fensters, dies sorgt dafür, dass er frische Aussenluft anziehen kann.

• Energiesparender Hochgeschwindigkeitsmotor für maximale Luftzirkulation

• Neigungs-Einstellung für ﬂexiblen Einsatz

• 3 Geschwindigkeitsstufen

• Präzisionsﬂügel für starken, geräuscharmen Wind

• Stabiler Chromständer; solide Konstruktion mit Wärmeschutz, um eine Überhitzung des

Motors zu vermeiden

• Vielseitig einsetzbar; kann auf den Boden oder Schreibtisch gestellt oder an der Wand

montiert werden

1. Schraube

2. Frontschutz

3. Schutzklammern

4. Messer

5. Stellschraube

6. Gegenmutter

7. Vierkantschraube

8. Nachhut

9. Motor

10. Schraube

11. Plastikschutz

12. Gegenmutter

13. Schraube

14. Röhrensockel

15. Netzanschlusskabel

16. Steuerkasten

17. Unterlagsscheibe

18. Gewindemutter

3 Bedienung des Gerätes

4 Technische Informationen

• Stellen Sie sicher, dass die verwendete elektrische Spannung mit der angegebenen Spannung

übereinstimmt

• Drehen Sie den Regler auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe:

0 = ausgeschalter

1 = langsam

2 = mittel

3 = schnell

• Neigungswinkel einstellen: Sie können den Neigungswinkel so einstellen, wie Sie es

bevorzugen.

• Berühren Sie niemals die Klingen mit der Hand oder mit einem Gegenstand!

• Ziehen Sie nicht zu hart am Kabel. Sollte das Kabel beschädigt sein, lassen Sie es von

einem Elektriker reparieren.

• Reinigung des Gerätes: Trennen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und entfernen Sie

den Schutz und die Messer vorsichtig. Lassen Sie die Klingen nicht fallen! Reinigen Sie

Ölﬂecken etc. mit einem weichen Tuch und Seife. Polieren und trocknen Sie die Einzel-

teile jetzt mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals ätzende Reinigungsmittel,

die den Lack das Metall oder den Kunststoff beschädigen könnten! Setzen Sie nun die

Klingen vorsichtig wieder ein und verriegeln Sie den Schutz sicher vor dem erneuten

Gebrauch.

• Verwenden Sie langlebige und gute Werkzeuge, um das Gerät an der Wand zu befes-

tigen. Stellen Sie sicher, dass richtig und fest in die Wand gebohrt wurde und dass die

Schrauben das Gewicht des Ventilators halten können.

Die Garantie des Gerätes verfällt, wenn die obigen Anweisungen nicht eingehalten werden.

Sollten Sie das Gefühl haben, dass etwas mit dem Gerät nicht stimmt, dann verwenden Sie

es nicht weiter, sondern melden sich beim Support.

WINDMASCHINE 20“

Spannung: 220–240 V

Frequenz: 50 Hz

Leistungsaufnahme: 120 W

Garantie

Die Geräte werden vor derAuslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an

Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den

Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen.

Entsorgung

Das Heizgerät muss fachgerecht entsorgt werden.

Technische Änderungen

Änderungen in Technik und Design vorbehalten.

Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.

Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körper-

lichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kennt-

nis verwendet werden, vorausgesetzt, sie haben Unterstützung oder Schulung in der si-

cheren Handhabung des Geräts erhalten und verstehen die damit verbundenen Risiken.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kin-

dern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Stellen Sie das Gerät auf eine geeignete, was-

serdichte Unterlage, damit verschüttete Flüssigkeiten keine Schäden verursachen können.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von qualiﬁziertem Personal durchgeführt wer-

den. Falsch durchgeführte Reparaturen oder Umbauten am Gerät können für den Anwender

gefährliche Folgen haben, aufgrund derer die Garantie verweigert wird.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht folgenden Standards

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012/AC:2014

EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008

2014/30/EU

2014/35/EU

206/2012/EU

5 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS

Gemäß Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richt-

linie 2012/19/EG und des Erlasses vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie

2011/65/EG zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und

Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist

darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen

über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen ist� Das elektronische oder elektrische

Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaffung eines vergleichbaren Neugerätes an

den Händler zurückgegeben werden� Die entsprechende Altgerätesammlung zwecks um-

weltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen für Umwelt und Mensch

und unterstützt die Wiederverwendung und/oder das Recycling von wertvollen Wertstof-

fen�

Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Geset-

zeslage mit Bußgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden� Im Gerät enthaltene

Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung

von Altbatterien zu entsorgen�

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUMULATOREN

Gemäß der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der

Richtlinie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und

ähnlichen Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der

Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen.

Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe� Der Benutzer ist verpﬂich-

tet, Altbatterien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsor-

gen� Dieser Service ist kostenlos� Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen

eingehalten und die Umwelt geschont� Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien

und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb=

Blei�

Firma

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9–15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. +41 71 987 60 60

Tel. Nat. 0848870850

info@sonnenkoenig.ch

www.sonnenkoenig.ch

Firma

Armin Schmid

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: 0180 500 64 35

info@sonnenkoenig.ch

www.sonnenkoenig.ch

Festnetz 14 Cent/Minute

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

WINDMASCHINE 20“

VENTILATEUR

Notice d‘utilisation

Article-nr. WINDMASCHINE 20“ 10540381

SOMMAIRE

1 Consignes de sécurité��11

2 Caractéristiques ��12

3 Utilisation de l‘appareil ��13

4 Informations techniques��13

5 Garantie / élimination / modiﬁcations techniques��14

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Admirador de Sonnenkonig

Sonnenkonig

Sonnenkonig WINDMASCHINE 14" Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig TORONTO 14 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig Retro-Fan Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig 10510491 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig FARO Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig AIR FRESH 5 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig NOBLADE HEAT Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig AIR FRESH MINI Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig Genua 10530008 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig VIENTO Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig CHROM 16 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig BLACK 12 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig DOLMEN 3 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig BREEZ Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig JOVA Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig WINDMASCHINE 21 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig JOVA 2 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig AIR FRESH 5 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig ORBIT Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig FLEX FAN Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig NOBLADE 2.0 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig AIR FRESH MINI Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig TENERO Manual de usuario

Manuales populares de Admirador de otras marcas

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manual de usuario

Hunter

Hunter 20714 Manual de instrucciones

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manual de usuario

Hunter

Hunter Caraway Manual de instrucciones

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manual de usuario

VES

VES FALA100/12V/TR Manual de usuario

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manual de usuario

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manual de usuario

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manual de usuario

Maico

Maico ECR 31 Manual de usuario

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manual de usuario

Wider

Wider IMP03369BH Manual de usuario

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manual de usuario

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manual de usuario

Broan

Broan 766BN Manual de usuario

Premium

Premium PFS16022 Instrucciones de montaje

Litex Industries

Litex Industries E-CGL52CB5C1 Manual de usuario