Sonel PAT-806-IT Manual de usuario

USER MANUAL

PORTABLE APPLIANCE TESTER

PAT-806-IT

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica, Poland

Version 1.07 05.03.2020

PAT-806-IT –USER MANUAL

PAT-806-IT meter is a modern, high-quality meter, easy and safe in operation. Please acquaint your-

self with the present manual in order to avoid measuring errors and prevent possible problems relat-

ed to operation of the meter.

PAT-806-IT –USER MANUAL

CONTENTS

1Safety ................................................................................................................5

2General description and features of the instrument ....................................6

3Switching on and general settings ................................................................8

3.1 Power supply ...........................................................................................................8

3.2 Changing the type of mains (TN or IT).....................................................................8

3.3 Start test after switching the meter on...................................................................... 9

3.4 General Settings - MENU.......................................................................................10

3.4.1 Setting date and time......................................................................................................11

3.4.2 Communication with PC..................................................................................................12

3.4.3 Firmware update.............................................................................................................13

3.4.4 Setting the bar-code reader.............................................................................................13

3.4.5 Printer Settings ...............................................................................................................15

3.4.6 Transferring data to a pen-drive......................................................................................16

3.4.7 Setting nominal network voltage .....................................................................................17

3.4.8 Setting current values in the measurement of RPE on IEC lead test ................................18

3.4.9 Configuration of settings from PC ...................................................................................19

4Measurements................................................................................................22

4.1 Preliminary test ...................................................................................................... 22

4.2 Measurement of protective lead resistance using 200 mA current..............................24

4.3 Compensation of the test lead resistance during the measurement of the protective

lead resistance using 200 mA current (auto-zero).................................................27

4.4 Measurement of protective lead resistance using 10/25 A current........................28

4.4.1 Two-wire measurement of protective lead resistance using 10/25 A current...................29

4.4.2 Compensation of the test lead resistance during the measurement of the protective lead

resistance using 10 A or 25 A current (auto-zero) ...........................................................29

4.4.3 Three-wire measurement of protective lead resistance using 10/25 A current.................30

4.4.4 Four-wire measurement of protective lead resistance using 10/25 A current...................31

4.5 Measurement of insulation resistance.................................................................... 31

4.5.1 RISO measurement on devices of Class I.........................................................................32

4.5.2 RISO measurement on devices of Class II (III) .................................................................33

4.5.3 Three-point RISO measurement on welding equipment....................................................34

4.6 Measurement of substitute leakage current...........................................................36

4.7 Measurement of PE leakage current...................................................................... 39

4.8 Measurement of differential leakage current..........................................................40

4.9 Measurement of touch leakage current.................................................................. 42

4.10 Measurement of leakage current in the primary circuit of the welding machine using

PAT IPE adapter.................................................................................................... 43

4.11 Rated voltage measurement on welding equipment without load..........................46

4.12 Leakage current measurement on welding circuit IL.............................................. 48

4.13 Measurement of current, power consumption and voltage ....................................50

4.14 IEC lead test .......................................................................................................... 51

4.15 Automatic tests ......................................................................................................52

5Memory of measurement result data ...........................................................56

5.1 Storing the measurement results in the memory ...................................................56

5.2 Viewing memory data............................................................................................. 58

5.3 Deleting memory data............................................................................................ 58

5.3.1 Deleting bank data..........................................................................................................58

PAT-806-IT –USER MANUAL

5.3.2 Deleting the whole memory ............................................................................................ 59

6Report printing .............................................................................................. 60

7Data transmission ......................................................................................... 60

7.1 Computer connection accessories .........................................................................60

7.2 Data transmission with USB port............................................................................60

8Cleaning and maintenance........................................................................... 60

9Storage........................................................................................................... 60

10 Dismantling and Disposal ............................................................................ 61

11 Technical specifications............................................................................... 62

12 Accessories ................................................................................................... 69

12.1 Standard accessories.............................................................................................69

12.2 Optional accessories..............................................................................................69

13 Manufacturer.................................................................................................. 70

14 Laboratory services ...................................................................................... 71

PAT-806-IT –USER MANUAL

1 Safety

PAT-806-IT meter is designed for performing check tests on electrical equipment, providing

measurement results which determine the safety status of tested devices. Therefore, in order to pro-

vide conditions for correct operation and the correctness of the obtained results, the following rec-

ommendations must be observed:

Before you proceed to operate the meter, acquaint yourself thoroughly with the present manual

and observe the safety regulations and specifications determined by the producer.

Any application that differs from those specified in the present manual may result in a damage to

the device and constitute a source of danger for the user.

PAT-806-IT meter must be operated only by appropriately qualified personnel with relevant certif-

icates authorising the personnel to perform works on electric systems. Operating the meter by

unauthorised personnel may result in damage to the device and constitute a source of danger for

the user.

The instrument must not be used with installations or equipment situated in dangerous environ-

ments, e.g. where fire or explosion hazards exist.

It is unacceptable to operate the following:

A damaged meter which is completely or partially out of order,

A meter with damaged test leads insulation,

A meter stored for an excessive period of time in disadvantageous conditions (e.g. excessive

humidity). If the meter has been transferred from a cool to a warm environment with a high

level of relative humidity, do not start measurements until the meter is warmed up to the am-

bient temperature (approximately 30 minutes).

The meter may be supplied only from grounded mains sockets.

Before measurements may commence, make sure the test leads are connected to the appropri-

ate measurement sockets.

Do not touch the tested device during measurements.

Banana test sockets and the socket for testing IEC cables are protected against improper con-

nection to the voltage up to 300 V AC for 60 seconds.

Repairs may be carried out only by an authorised service point.

NOTE!

Only standard and additional accessories for a given device should be used, as listed

in the "Equipment" section. Use of different accessories can lead to errors in the test

connection and can introduce additional measurement uncertainties.

NOTE!

The plug on the housing near handle must be always tightened. It can be unscrewed

only when the device is transported by an aeroplane.

Note:

Due to continuous development of the meter’s software, the actual appearance of the

display, in case of some of the functions, may slightly differ from the display presented

in this operating manual.

PAT-806-IT –USER MANUAL

2 General description and features of the instrument

PAT-806-IT digital meter is intended to measure the basic parameters of portable electrical de-

vices (power tools, household appliances, etc.) important for their safety: protective conductor re-

sistance, insulation resistance, continuity of connections, the leakage current.

The meter may be used to test the equipment, in accordance with the following standards:

EN 60745-1 Hand-held motor-operated electric tools. Safety. Part 1: General requirements.

EN 61029 Safety of transportable motor operated electric tools. General requirements.

EN 60335-1 Household and similar electrical appliances. Safety. Part 1: General requirements.

EN 60950 Information technology equipment –Safety- Part 1: General requirements.

EN 60974-4 Arc welding equipment - Part 4: Periodic inspection and testing

VDE 0404-1 Prüf- und Messeinrichtungen zum Prüfen der elektrischen Sicherheit von elektri-

schen Geräten. Teil 1: Allgemeine Anforderungen.

VDE 0404-2 Prüf- und Messeinrichtungen zum Prüfen der elektrischen Sicherheit von elektri-

schen Geräten. Teil 2: Prüfeinrichtungen für Prüfungen nach Instandsetzung, Änderung oder für

Wiederholungsprüfungen.

VDE 0701-0702 Prüfung nach Instandsetzung, Änderung elektrischer Geräte. Wiederho-

lungsprüfung elektrischer Geräte. Allgemeine Anforderungen für die elektrische Sicherheit.

Basic functions of the instrument:

Measurement of network voltage and frequency

Rated voltage measurement on welding equipment

Checking the resistance of L-N circuit

Checking the fuse

Measurement of protective conductor resistance (Protection class - I):

technical measurement method

measurement with sinusoidal current of network frequency and values: 200 mA, 10 A and

25 A

adjustable measurement time

adjustable upper limit in the range of: 10 mΩ …1.99 Ω with resolution 0.01 Ω

Measurement of insulation resistance:

three test voltages: 100 V, 250 V and 500 V

measurement of insulation resistance up to 600 M

automatic discharge of the capacitance of tested object after the insulation resistance meas-

urement is completed

adjustable measurement time

adjustable lower limit within the range of 0.1 MΩ ….9.9 MΩ with resolution of 0.1 MΩ

three point measurement of insulation resistance on welding equipment

Measurement of substitute leakage current:

adjustable measurement time

adjustable upper limit in the range of: 0.01 mA ... 9.9 mA with resolution of 0.01 mA/0.1 mA

Measurement of PE leakage current

adjustable measurement time

adjustable upper limit in the range of: 0.01 mA ... 9.9 mA with resolution of 0.01 mA/0.1 mA

PAT-806-IT –USER MANUAL

Measurement of differential leakage current:

adjustable measurement time

adjustable upper limit in the range of: 0.01 mA ... 9.9 mA with resolution of 0.01 mA/0.1 mA

Measurement of touch leakage current:

adjustable measurement time

adjustable upper limit in the range of: 0.01 mA ... 1.99 mA with resolution of 0.01 mA

Leakage current measurement on welding circuit:

adjustable measurement time

adjustable upper limit in the range of: 0,1 mA…14,9 mA with resolution 0,1 mA

Power measurement:

adjustable measurement time

Current consumption measurement

IEC lead test

Other:

automatic selection of measuring range

990 memory cells for storing individual measurement results with the option to transfer them

to a PC via USB socket or printing

cooperation with the bar-code reader and printer

large, readable display with backlight option

ergonomic operation

Note:

The displayed E02 symbol informs that the 10/25 A test set is damaged. The machine

must be sent for repair.

PAT-806-IT –USER MANUAL

3 Switching on and general settings

3.1 Power supply

The device is powered from the network 187 V ... 265 V, 50 Hz.

Two 15 A fuses protect L and N lines from the supply socket to the test socket, they are tripped

when current consumption from the test socket is too high (>16 A).

500 mA fuse protects 200 mA current controller for RPE measurement.

3.2 Changing the type of mains (TN or IT)

Connect the device to the target mains.

Turn on the device and keep SET

button pressed, until the following

screen is displayed:

Tabla de contenidos

Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manual de usuario

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manual de usuario

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manual de usuario

Fluke

Fluke T5-600 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Mercury

Mercury TSL01 Manual de usuario

MAHA

MAHA MBT Series Manual de usuario

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manual de usuario

ETC

ETC SealerAtor Manual de usuario

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manual de usuario

Appion

Appion G5 Twin Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manual de usuario

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manual de usuario

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manual de usuario

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manual de usuario

Hioki

Hioki 3169-20 Manual de usuario

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manual de usuario