SOMFY 3.2W Solar Panel Manual de usuario
3.2W Solar Panel
Ref. 5119832B
FR Notice
DE Anleitung
EN Instructions
ES Guía
IT Manuale
NL Handleiding
www.somfy.com
Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved.
3.2W Solar Panel
1
FR
1. Introduction 1
2. Sécurité 1
2.1 Sécurité et responsabilité 1
2.2 Consignes spéciques de sécurité 1
3. Installation 1
3.1 Emplacement du panneau solaire 1
3.2 Fixation du panneau solaire 2
4. Câblage 2
5. Utilisation et mode de fonctionnement 3
6. Nettoyage 3
7. Astuces et conseils 3
7.1 Un problème avec le 3.2W Solar Panel? 3
7.2 Remplacement d’un panneau solaire 3
7.3 Zone d’utilisation 4
8. Données techniques 4
Sommaire
1. Introduction
Le 3.2W Solar Panel est un panneau solaire qui capte le rayonnement du soleil et transforme cette
énergie en énergie électrique pour charger la batterie Battery Pack.
Cette batterie à plage de tension étendue va ainsi alimenter le moteur basse consommation
Oximo 40 RTS.
Ces 3 éléments composent le kit de motorisation pour volets roulants Oximo 40 RTS.
Le 3.2W Solar Panel est aussi appelé «panneau solaire» dans cette notice.
2. Sécurité
2.1 Sécurité et responsabilité
Avant d’installer et d’utiliser le produit, lire attentivement la notice d’installation.
Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de
l’habitat auquel cette notice est destinée.
L’installateur doit par ailleurs, se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays
d’installation, et informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance du produit.
Toute utilisation hors du domaine d’application déni par Somfy est non conforme. Elle entraînerait,
comme tout irrespect des instructions gurant dans cette notice, l’exclusion de la responsabilité et de
la garantie Somfy.
Avant toute installation, vérier la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires
associés.
2.2 Consignes spéciques de sécurité
1) Ne jamais percer le panneau solaire.
2) Ne jamais rien poser sur le panneau solaire (risque de rayure ou de casse), en particulier lors de
l’installation.
3) Ne jamais apposer de produit pouvant ltrer les rayons du soleil (par exemple de la peinture) sur
les cellules photovoltaïques du panneau solaire.
Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved.
3.2W Solar Panel
2
FR
3. Installation
3.1 Emplacement du panneau solaire
Le panneau solaire doit toujours être installé à l’extérieur, sur
le coffre du volet roulant, de manière à recevoir le maximum
de lumière naturelle.
Attention ! Ne jamais installer le panneau solaire derrière
une vitre, ni à l’ombre. Toujours laisser les cellules photovol-
taïques dégagées, ne jamais rien placer devant.
Les trois éléments qui composent le kit Oximo 40 RTS doivent être installés du même côté du volant
roulant.
3.2 Fixation du panneau solaire
Attention ! Ne pas abîmer les câbles lors de l’installation. Ébavurer tous les perçages.
Fixation par rivetage
1) Percer 1 trou de diamètre 15 mm (A) et 2 trous de diamètre
5 mm (B) sur l’avant du coffre selon le schéma ci-joint.
2) Passer le l du panneau solaire à l’intérieur du coffre grâce
au trou percé (A).
3) Protéger le l des bords du trou en positionnant la mousse
de protection à cet endroit-là.
4) Fixer le panneau solaire à l’aide de rivets POP aluminium
de diamètre 4,8 mm et de longueur 18,7 mm maxi, dans
les deux trous percés (B).
4. Câblage
Attention ! Les câbles et les connecteurs doivent être protégés de l’enroulement du volet roulant.
Somfy recommande de placer les connecteurs derrière
la joue et de xer les câbles à l’intérieur du coffre du volet
roulant.
1) Câbler le connecteur 2 broches du panneau solaire à
celui de la batterie (G).
2) Câbler le connecteur 4 broches du moteur Oximo 40 RTS
à celui de la batterie (H).
►Voir notice Oximo 40 RTS. H
G
1
2
OK
2 3
4
1
28 mm
449 mm
30 mm
A
B
A
B
10.2 mm
Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved.
3.2W Solar Panel
3
FR
5. Utilisation et mode de fonctionnement
Après l’installation et la mise en service du kit Oximo 40 RTS, la batterie se charge en énergie élec-
trique grâce au panneau solaire:
L’énergie électrique transmise par le panneau solaire est stockée par la batterie pour alimenter le
moteur Oximo 40 RTS.
6. Nettoyage
Veiller à ne jamais laisser s’accumuler de la neige sur le panneau solaire et s’assurer que ses cellules
photovoltaïques ne sont pas cachées par de la neige, des feuilles, etc.
Maintenir les cellules photovoltaïques propres en les nettoyant à l’eau claire, à l’aide d’un chiffon doux
an de ne pas les rayer.
7. Astuces et conseils
7.1 Un problème avec le 3.2W Solar Panel ?
Problèmes Causes possibles Solutions
Le volet roulant ne fonctionne
pas.
Le câblage est incorrect. Contrôler le câblage et le modier
si besoin.
Un des composants (moteur,
batterie, point de commande, ...)
ne fonctionne pas. Voir les notices correspondantes.
La batterie est rechargée
plusieurs fois dans l’année à
l’aide du chargeur de batterie
externe.
Le panneau solaire est
défectueux ou endommagé Remplacer le panneau solaire.
La durée de vie de la batterie
arrive à son terme.
Remplacer la batterie, voir notice
Battery Pack.
7.2 Remplacement d’un panneau solaire
Le remplacement d’un panneau solaire, par un modèle identique uniquement, doit être effectué par
un professionnel.
Ne jamais jeter le panneau solaire avec les ordures ménagères. Veiller à déposer le panneau
solaire dans un point de collecte ou dans un centre agréé an de garantir son recyclage.
- Désactiver le moteur à l’aide du bouton PROG de la batterie ou déconnecter la batterie du moteur,
voir notice Battery Pack.
- Déconnecter le panneau solaire de la batterie.
- Retirer le câble du coffre du volet roulant.
- Démonter les rivets par l’intérieur du coffre du volet roulant.
- Retirer le panneau solaire.
- Pour mettre en place le nouveau panneau solaire, reprendre l’installation complète à partir du
chapitre 3.
Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved.
3.2W Solar Panel
4
FR
7.3 Zone d’utilisation
8. Données techniques
Tension délivrée (V) 12
Intensité délivrée (mA) 196
Puissance (W) 3,2
Indice de protection IP X4 (dont cellules photovoltaïques : IP67)
Dimension (mm) 470 x 60 x 6
Poids (g) 230
Non recommandée
Possible
Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved. 1
3.2W Solar Panel
DE
1. Einleitung 1
2. Sicherheitshinweise 1
2.1 Sicherheit und Gewährleistung 1
2.2 Spezische Sicherheitshinweise 1
3. Montage 2
3.1 Anordnung des Solarpanels 2
3.2 Befestigung des Solarpanels 2
4. Verkabelung 2
5. Bedienung und Betriebsarten 3
6. Reinigung 3
7. Tipps und Hinweise 3
7.1 Ein Problem mit dem 3.2W Solar Panel? 3
7.2 Austausch eines Solarpanels 3
7.3 Geograscher Einsatzbereich 4
8. Technische Daten 4
Inhalt
1. Einleitung
Das 3.2W Solar Panel ist ein Solarpanel, das die Sonnenstrahlung einfängt, diese in elektrische
Energie umwandelt und damit die Battery Pack lädt.
Diese Batterie mit erweitertem Spannungsbereich versorgt dann den stromsparenden Antrieb
Oximo 40 RTS mit Strom.
Diese 3 Komponente bilden das Antriebskit für Rollläden Oximo 40 RTS.
Das 3.2W Solar Panel wird in dieser Anleitung auch verkürzt als „Solarpanel“ bezeichnet.
2. Sicherheitshinweise
2.1 Sicherheit und Gewährleistung
Lesen Sie bitte vor der Verwendung dieses Produktes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Dieses Produkt muss von einem Spezialisten für Antriebe und Automatisierungen im Wohnungsbau
installiert werden, für den diese Anleitung auch bestimmt ist.
Der Installateur muss sich außerdem an die Normen und Vorschriften des Installationslandes halten
und die Kunden darüber informieren, was bei der Benutzung und Wartung des Produkts zu beachten
ist.
Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy bestimmten Anwendungsbereich entspricht, gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, wie auch bei
Nichtbefolgung der Hinweise in dieser Anleitung, entfällt die Haftung und Gewährleistungspicht von
Somfy.
Vor der Montage muss die Kompatibilität dieses Produkts mit den dazugehörigen Ausrüstungs- und
Zubehörteilen geprüft werden.
2.2 Spezische Sicherheitshinweise
1) Das Panel und seine Halterung dürfen keinesfalls durchbohrt werden.
2) Auf dem Solarpanel nie etwas ablegen (Gefahr des Verkratzens oder Bruchs), insbesondere bei
der Installation.
3) Nie Stoffe auf die Photovoltaikzellen der Solarpanels bringen, die die Sonnenstrahlung ltern
können (z.B. Farbe).
Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved.
2
3.2W Solar Panel
DE
3. Installation
3.1 Anordnung des Solarpanels
Das Solarpanel muss außen, am Rollladenkasten, montiert
werden, um möglichst viel direktes Sonnenlicht zu empfangen.
Achtung! Solarpanels nie hinter Glas oder im Schatten
montieren. Die Photovoltaikzellen immer schattenfrei halten,
nichts davor stellen oder anbringen.
Die 3 Elemente des Kits Oximo 40 RTS müssen auf dersel-
ben Seite des Rollladens montiert werden.
3.2 Befestigung des Solarpanels
Achtung! Die Kabel bei der Installation nicht beschädigen. Alle Bohrungen entgraten.
Genietete Befestigung
1) Bohren Sie entsprechend dem beiliegenden Schema auf der Vorderseite des Kastens ein Loch
mit 15 mm Durchmesser (A) und 2 Löcher mit 5 mm
Durchmesser (B).
2) Führen Sie das Kabel des Solarpanels durch das Loch (A)
in den Kasten ein.
3) Schützen Sie das Kabel im Bereich des Lochs mit
Schaumstoff vor Beschädigungen.
4) Befestigen Sie das Solarpanel mit Aluminium-Blindnieten,
Durchmesser 4,8 mm, Länge 18,7 mm, in den beiden
Löchern (B).
4. Verkabelung
Achtung! Die Kabel und Steckverbinder müssen davor
geschützt werden, vom Rollladen mit aufgewickelt zu werden.
Somfy empehlt, die Steckverbinder hinter die Lagerplatte zu
schieben und die Kabel im inneren des Rollladenkastens zu
xieren.
1) Verbinden Sie den 2-poligen Steckverbinder des
Solarpanels mit dem der Batterie (G).
2) Verbinden Sie den 4-poligen Steckverbinder des
Oximo 40 RTS-Antriebs mit dem der Batterie (H).
►Siehe Oximo 40 RTS.
H
G
1
2
OK
2 3
4
1
28 mm
449 mm
30 mm
A
B
A
B
10,2 mm
Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved. 3
3.2W Solar Panel
DE
5. Bedienung und Betriebsarten
Nach der Installation und der Inbetriebnahme des Oximo 40 RTS-Kits lädt sich die Batterie mit Hilfe
des Solarpanels auf.
Die von dem/den Solarpanels übertragene Energie wird von der Batterie gespeichert, welche den
Oximo 40 RTS-Antrieb mit Spannung versorgt.
6. Reinigung
Achten Sie darauf, dass sich auf dem Solarpanel kein Schnee absetzt und stellen Sie sicher, dass die
Photovoltaikzellen nicht durch Schnee, Blätter usw. beschattet werden.
Reinigen Sie die Photovoltaikzellen mit klarem Wasser und einem weichen Lappen, um sie nicht zu
verkratzen.
7. Tipps und Empfehlungen
7.1 Ein Problem mit dem 3.2W Solar Panel?
Störungen Mögliche Ursachen Lösungen
Der Rollladen funktioniert nicht.
Die Verkabelung ist fehlerhaft. Die Verkabelung überprüfen und
ggf. ändern.
Eine der Komponenten (Antrieb,
Batterie, Funkhandsender, ...)
funktioniert nicht.
Siehe die entsprechenden
Anleitungen.
Die Batterie muss im Laufe
eines Jahres mehrere Male mit
dem
externen Batterieladegerät
nachgeladen werden.
Das Solarpanel ist defekt oder
beschädigt. Ersetzen Sie das Solarpanel.
Die Lebensdauer der Batterie ist
erschöpft.
Ersetzen Sie die Batterie, siehe
Anleitung Battery Pack.
7.2 Austausch eines Solarpanels
Das Solarpanel muss von einem Fachmann durch ein identisches Modell ersetzt werden.
Das Solarpanel unter keinen Umständen zum Hausmüll geben. Entsorgen Sie das Solarpanel über
eine Sammelstelle oder eine entsprechend zugelassene Stelle, damit es ordnungsgemäß recycelt
wird.
- Deaktivieren Sie den Antrieb mit Hilfe der PROG-Taste der Batterie, siehe Anleitung Oximo
Wirefree™ Battery, oder unterbrechen Sie die Verbindung von der Batterie zum Antrieb.
- Trennen Sie die Kabelverbindung zwischen Solarpanel und Batterie.
- Ziehen Sie das Kabel aus dem Rollladenkasten.
- Entfernen Sie die Nieten von der Innenseite des Rollladenkastens aus.
- Nehmen Sie das Solarpanel ab.
- Wiederholen Sie zur Montage des neuen Solarpanels alle in Kapitel 3 beschriebenen
Installationsschritte.
Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved.
4
3.2W Solar Panel
DE
7.3 Geograscher Einsatzbereich
8. Technische Daten
Abgegebene Spannung (V) 12
Abgegebener Strom 196
Leistung (W) 3,2
Schutzart IP X4 (Photovoltaikzellen: IP67)
Abmessungen 470 x 60 x 6
Gewicht 230
Nicht empfohlen
Möglich
Otros manuales para 3.2W Solar Panel
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Panel solar de SOMFY
