SOMFY Chronis RTS Manual de usuario

We reserve the right to make changes due to technical improvements. 1

Chronis RTS/RTS L

Supply:

Degree of protection:

Operating temperature:

Environmental conditions:

2x1,5VDC(Type:AAALR03)

IP30

+5°Cto+40°C

dry living areas.

80mm

27mm

INSTALLATION

guide

Ref.9007503B

inteoCHRONIS RTS / RTS “L”

Characteristics:

Chronis RTS/RTS Lhas severalfunctions,whichcanfulfil individualrequirementsat thetouchofa button:

Weekly program

setdifferenttimes for automaticopeningand closing of yourrollershutters everydayof the week.

Holiday security

setrandomtimes to givetheimpression of an occupiedhouse.

Cosmic

rollershuttersare activated automaticallyaccordingto the times thesunrises and sets.

OFF setting

Theautomaticcontrol can beturnedoff at the touchofa button.

Adetaileddescription of eachmodeof operation is givenunderpoint 4“Programming”.

Allfunctionsof the Chronis RTSalso apply fortheChronisRTSLforlight sensor.Pleasereadthe instructions included

withthelight sensor.

Chronis RTS/RTS L isthe programmableradiotime switch inthenewinteo-control range

fromSOMFY,whichcontrolsyour electrically operated rollershuttersor external blinds.

Operatingcommandsare transmitted byradiosignal,significantlyreducing the cost ofinstal-

lation.

Theradiosignal has arangeof up to 300metresin free field,or 20metresthrough two con-

cretewallsin buildings.

Hereby, SOMFY, declares that this equipment is in

compliancewiththeessentialrequirementsandother

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

ADeclarationofConformityisavailableatthewebad-

dress

www.somfy.com

Heading

2.1

We reserve the right to make changes due to technical improvements.

Chronis RTS/RTS L

Assembly

1.)Fixwallmounting

platetothewall

usingtwoscrews

3.)Placethecover.2.)SlidetheChronis

RTS/RTSLonto

thewallmounting

platefromabove

Therangeofradiocontrolislimitedbylawsregulatingradiodevicesandbybuildingdesign. Whenplanning,pleaseensurethatthereisadequateradio

reception.

Inordernottoaffectqualityofreception,aminimumdistanceof30cmbetweenaChronisRTS/RTSLunitandaradioreceivershouldbemaintained.

ChronisRTS/RTSLshouldnotbeinstalledintheimmediatevicinityofmetalsurfaces. Powerfullocaltransmitterequipment(e.g.cordlessheadphones)

withatransmissionfrequencyidenticaltotheChronisRTS/RTSLcanaffectitsfunction.

Insulating strip

Theequipmentisdeliveredwiththebatteriesinstalled.

Aninsulatingstripisplacedbetweenthebattery pole and the contact.

Thismustberemovedbeforeinstallation,thenthetimeisshownonthedisplay.

Cover

ChronisRTS/ RTSL

Wallmounting plate

Tip: Before assembly,check that there is adequate radio reception at the intended location.

Programming button

TheprocedurefortuningaChronisRTSto a radio receiver depends on the type of recei-

verused. Itisimportanttofollowstepbystepthedetaileddescriptionoftherelevant

programmingprocedureintheinstructionswhichaccompanyeachindividualSOMFY

RTSradio receiver.

–Activateyourchosenreceiver(pleaserefertotheinstallationguideoftherelevantreceiver).

–PresstheprogrammingbuttonontheChronisRTS/RTSL.

–“Prog”willappearonthedisplay.Hold down the button until the RTSreceiverconfirmsthetuningprocess.

Installation:

Radio programming:

4.2 Setting operation mode3.1 Tuning

We reserve the right to make changes due to technical improvements. 3

Chronis RTS/RTS L

UP button

STOP/IP button

DOWN button

Display

SET button

Calendar button

Programming button

4.1 First use

Whensetting or changingvalues:

➜Valueswhich flash can be changed.

➜Alwayspress toendandstoreenteredvalues.

➜Ifnoinformationisenteredforapprox.20seconds,theprogrammingmenuquitsautomatically.

Informationenteredbeforethiswillnotbestored.

Beforesettingthetimeanddate,checkwhethertheequipment’s summer/winter time setting is correct.

Winter time is the factory default setting.

Setting the date

1.Press briefly➜datedisplayed(if no informationentered

within10seconds,displayjumpsbacktotime)

2.Press briefly➜dayflashes.

Setdayusing button

3.Press briefly➜monthflashes.

Setmonthusing button

4.Press briefly➜yearflashes.

Setyearusing button

5.Press briefly(save)➜time displayed.

Thedayoftheweekissetautomatically. Theday/month/year

selectioncanbegonethroughinreverseorderusing the DOWN

Setting summer or winter time

Thecorrespondingsettingisshownonthedisplayas“S”forsummertimeor

“W”forwintertime.

Changing from winter to summer time

1.Press briefly➜timeflashes.

2.Press formorethan5seconds➜displayshows“S”forsummertime.

3.Press briefly(save)➜timedisplayed

Changing from summer to winter time

1.Press briefly➜timeflashes.

2.Press formorethan5seconds➜displayshows“W”forwintertime.

3.Press briefly(save)➜timedisplayed.

Hour

Summer/Winter time

Next command

and time

Day Month

Year

Min.

Current day

1 : Monday

2 : Tuesday

3 : Wednesday

4 : Thursday

5 : Friday

6 : Saturday

7 : Sunday

4.2 Setting operation mode

TheChronisRTS/RTS L has5different operating modes:

4.2.1 Weeklyprogramme ( )

Rollershuttersareopenedorclosedautomaticallyatindividuallysettimes.

–Defaultopeningtimeissetat6:00,defaultclosingtimeis20:00.

–Differenttimescanbeenteredforevery dayoftheweek. Thedisplay alwaysshowsthedayoftheweek(orallweekdays)forwhichtheente-

redtimeapplies.

Changingtheweeklyprogramme(ifrequired)

1.Pressandmaintain untildisplayshowstheweeklyprogramme (ifnotalreadyset).

2.Press briefly➜timeflashes.

3.Press briefly➜UPswitchingtimeflashes.

4.Press untilthedesireddayoftheweekorallweekdaysareselected*

5.SetUPtimeusing button.

6.Press briefly➜DOWNswitchingtimeflashes.

7.SetDOWNtimeusing button.

Ifrequired,use buttontoselectthenextweekdayandrepeatsteps(3)to(7).

8.Press briefly(save)➜timedisplayed.

Timer programming:

Setting the date

1.Press briefly➜datedisplayed(ifnoinformationenteredwithin

10seconds,displayjumpsbacktotime)

2.Press briefly➜dayflashes.

Setdayusing button

3.Press briefly➜monthflashes.

Setmonthusing button

4.Press briefly➜yearflashes.

Setyearusing button

5.Press briefly(save)➜timedisplayed.

Thedayoftheweekissetautomatically. The day/month/year selec-

tioncanbegonethroughinreverseorderusingtheDOWNbutton.

Setting the time

1.Press briefly➜timeflashes

2.Settimeusing button

3.Press briefly(save)➜timedisplayed

4.2 Setting operation mode

1:Monday

2:Tuesday

3:Wednesday

4:Thursday

5:Friday

6:Saturday

7:Sunday

IftheUPorDOWNtimeissetbetween23:59and0:00usingthe button(seestep(5)and(7)),thedisplayshows .TheOFFsettingallows

theautomaticopeningandclosingofrollershutterstobeturnedoffintentionallyforspecificdays.

To speed up setting of your weekly programme:

a.)SettheUPandDOWNtimesforthewholeweek

Followsteps(1)–(8),butatstep(4)selectallweekdays.Savebypressing

b.)SettingtheUPandDOWNtimesfortheweekend

Followsteps(1)to(8)againfortheweekend,butatstep(4)selectSaturdayandSunday

Savebypressing

4.2.2 Holiday security setting (SEC)

–Tomakeyourhouseappearoccupiedwhileyouareaway,open and close the roller shutters at random times. The swit-

chingtimessetintheweeklyprogrammefortheautomaticopeningandclosingofyourrollershutterswillbedelayedorbro-

ughtforwardby+/-15minutesevery day.

Pressandmaintain until(SEC)appearsonthedisplay.

4.2.3 Cosmic 1 (COS 1)

–Openandcloseyourrollershuttersatsunriseandsunsetevery day. Additional differentialtimesandcut-offtimes

allowyoutoprogrammerollershutterstoopenandcloseaccordingtoyourindividualrequirements.

–Byenteringadifferentialtime,openingandclosingcanbeadjustedindependentlybyupto+/-1h59mins.relativeto

sunriseandsunsettimes.

Note

We reserve the right to make changes due to technical improvements.

Chronis RTS/RTS L

Jan. Apr. July Oct. Dec.

5:00

7:00

9:00

16:00

19:00

22:00

Differential tim

Sunrise

Sunset

Open, e.g. 1 hour after sunrise,

with a differential time of +1h

5:00

Jan. Apr. July Oct. Dec.

7:00

9:00

16:00

19:00

22:00

Sunrise

Cut-off time for closing

Sunset

Shut-off time

Cut-off time for opening

Ifyoudonotwishthesecut-offtimestoaffecttheopeningorclosing,andyouwanttherollershutterstobeoperatedatsunriseandsunsetand

onlywiththecorrespondingdifferentialtimes,youcansetthecut-offtimetoOFF. To switch the cut-off time to“OFF”,the cut-off time must be

settobetween23:59and0:00usingthe button.

Entering a differential time

1.Pressandmaintain untilthedisplayshows(COS1)(ifnotalreadyset)

2.Press briefly➜timeflashesandnextswitchingcommandisdisplayed

3.Press briefly➜UPdifferentialtimeflashes

4.ChangeUPdifferentialtimeusing button

5.Press briefly➜DOWNdifferentialtimeflashes

6.ChangeDOWNdifferentialtimeusing button

7.Press briefly(differentialtimesarestored)➜timeisdisplayed

There is no default differential time !

Entering cut-off times

1.Pressandmaintain untilthedisplayshows(COS1)(ifnotalreadyset)

2.Press briefly➜timeflashesandthenextswitchingcommandisdisplayed

3.Press twicequickly➜UPcut-offtimeflashes

4.ChangeUPcut-offtimeusing button

5.Press twicequickly➜DOWNcut-offtimeflashes

6.ChangeDOWNcut-offtimeusing button

7.Press briefly (cut-off timesare saved) ➜timeisdisplayed

The factory default setting is 6:00 for UP cut-off time and OFF for DOWN cut-off time !

4.2.4 Cosmic 2 (COS 2) Cosmic2alwaysopenstherollershuttersatthetimessetindividuallyintheweeklyprogrammeandclosesthemattheti-

messetforCosmic1.

Thecut-offanddifferentialtimessetinCosmic1areobserved.

NochangescanbemadeinCosmic2.

4.2.5 OFF mode Inthisoperatingmode,onlymanualcommandsarecarriedout.

–SwitchingtoOFFmode

Pressthe“+“onthe buttonbriefly➜displayshowsOFF.

–SwitchingfromOFFmodetoautomaticmode

Pressthe“-“onthe buttonbriefly➜displayshowsthetime.

We reserve the right to make changes due to technical improvements. 5

Chronis RTS/RTS L

ItispossibletooperatethesystemmanuallyatanytimeusingtheUP,DOWNandSTOP/IPbuttons.

Commands:

PressingtheUPorDOWNdirectionbuttonswillmovetheblindinthedesireddirection.

STOP command:

Whilethemotorisrunning,acommandcanbestoppedbypressingtheSTOP/IPbutton.

Dependingonthereceiverused,anintermediateposition(IP)canalsobecalledupusingthisbutton.

ChronisRTS/RTSLispoweredbytwostandard1.5Valkalinemanganesebatteries(Micro/AAAtype).

Battery life is approx.3 years with an average of 4 commands per day. Asthebattery power decrea-

ses,thedisplaycontrastwillfade. Ifthedisplayisillegible,thebatteriesmustbechanged.

Changing the batteries:

–CarefullyremovethecoveroftheChronisRTS/RTSLusingasmallscrewdriver(forRTSL,first dis-

connectthelightsensor).

–SlidetheChronisRTS/RTSLunitupwardsoutofthemountingplate.

–Changethedeadbatteries,whicharelocatedonthebackoftheChronisRTS/RTSLunit. Observe the polarity specified on the

unit!

–Pleasedisposeofthedeadbatteriesatanappropriatecollectionpoint.

After changing the batteries,the date and time must be reset.

The switching time settings will be stored permanently.

Manual operation

Battery

Checkwhethertheinsulatingstriphasbeenremovedfromthe

batteries.

Takeoutandreinstallthebatteries.

Increasetransmissionrepeatrate.

(seechapter7“Diagnosismenu:rts”).

ChangethepositionoftheChronisRTS/RTSLunit.

Settransmissionrepeatratetozero.

Changetoblindsmode

(seechapter7“Diagnosismenu:rts”).

Nothingisshownonthedisplay

Theclockdoesnotwork

Automaticcommandsarenotcarriedout

Automaticcommandsarerepeatedunnecessarily

Blindsarenotalwaysoperatedbyautomaticcommands

We reserve the right to make changes due to technical improvements.

Chronis RTS/RTS L

What do I do if

Thismenuallowstheunittobecheckedandadditionalfunctionstobeset.

Toaccessthemenu,press + + simultaneouslyuntil appearsonthedisplay.To change the menu options,press . If no information is

enteredforapprox.20seconds,thediagnosismenuquitsautomatically.

Diagnosis menu

The menu options :

➜➜Displaytest.

➜➜ChangeweekdayGerman(dEU)/international(Int).

➜Savechangeandexit.

➜➜Changebetweenrollershutters(Stn)/venetianblinds(Eub).

➜➜Settransmissionrepeatrate.thesignalforautomaticcommandsisrepeatedaccordingtothenumberofbeamsshown.

➜ Savechangeandexit.

➜➜Showsthesoftwareversion.

➜ Exit.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Panel de control de SOMFY

SOMFY

SOMFY animeo Solo Series Manual de usuario

SOMFY

SOMFY io homecontrol VSYSTEMPRO Premium Manual de usuario

SOMFY

SOMFY 3S io Manual de usuario

SOMFY

SOMFY animeo Solo 2 zone Manual de usuario

Manuales populares de Panel de control de otras marcas

RDZ

RDZ PC-HRX Manual de usuario

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manual técnico

Efka

Efka Variocontrol V810 Manual de usuario

Cebora

Cebora 208-10 Manual de usuario

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manual de usuario

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manual de usuario

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manual de usuario

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manual de usuario

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manual de usuario

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manual de usuario

ABB

ABB 6136/30M-101 Manual de usuario

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manual de usuario

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manual de usuario

Bosch

Bosch D9412GV4 Manual de usuario

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manual de usuario

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manual de usuario

Balboa

Balboa TP600 Manual de usuario

Nice

Nice HSCU1 Especificaciones técnicas