SOLIS FS-30ET1 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
User Manual
Gebruiksaanwijzing
magic fan
Typ/Type/Tipo 753
2
s
gerätebeschreibung
å Gitterring
ç Vorderes Schutzgitter
é Plastikmutter
è Rotorblatt
ê Befestigungsmutter
ë Hinteres Schutzgitter
í Motorwelle
ì Motorgehäuse
mit Funktionstasten
î Funktions-Display
ï Steckstifte
ñ Lösetaste für Steckstifte
ó Standfuss-Verlängerung
òSockel
ô Anschlussbuchse
für Netzadapter
ö Anschlussstecker
des Netzadapters
� Netzadapter
å ç é è ê ë
í
ì
î
ï
ï
ñ
ñ
ó
ò
ô
ö �
3
s
Wichtige sicherheitshinWeise
Bitte lesen Sie vor Gebrauch Ihres SOLIS Ventilators diese Bedienungsan-
leitung aufmerksam durch, damit Sie Ihr Gerät kennenlernen und sicher be-
dienen können. Wir empfehlen, diese Anleitung sorgfältig aufzubewahren
und gegebenenfalls bei Weitergabe des Gerätes auch dem neuen Besitzer
auszuhändigen.
Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind zu Ihrer eigenen Sicherheit
folgende Vorsichts-Massnahmen zu beachten:
1. Um einen Stromschlag zu vermeiden, dürfen weder der Ventilator noch das
Netzkabel und der Netzadapter mit Wasser, Regen oder anderen Flüssigkeiten
in Kontakt kommen. In das Gerät könnte Wasser eindringen und es beschädi-
gen! Sollten das Gerät bzw. das Netzkabel oder der Netzadapter mit Flüssigkeit
in Kontakt kommen, ziehen Sie mit trockenen Gummihandschuhen sofort den
Netzadapter aus der Steckdose.
2. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die auf dem Netzadapter angegebene
Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.
3. Das Gerät muss während des Gebrauchs auf einem festen und trockenen Unter-
grund stehen. Stellen Sie den Ventilator nicht auf einen unstabilen oder mit
Textilien bedeckten Untergrund. Achten Sie darauf, dass das Gerät stabil steht,
so dass es niemand umwerfen kann.
4. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann oder das
Gerät zum Umstürzen bringen kann. Achten Sie darauf, dass es nicht mit heis-
sen Oberflächen in Kontakt kommt. Kabel immer komplett entrollen, bevor Sie
den Netzadapter einstecken.
5. Gerät von heissem Gas, heissen Öfen oder anderen wärmeabgebenden Geräten
oder Wärmequellen fernhalten. Gerät nicht in Räumen mit explosiven bzw. ent-
flammbaren Stoffen oder Flüssigkeiten benutzen. Benutzen Sie den Ventilator
nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchte, bei Raumtemperaturen über 40°C oder
in staubigen Räumen.
6. Gerät nie auf einer nassen oder heissen Oberfläche benutzen. Gerät nicht in der
Nähe von Feuchtigkeit, Hitze und offenen Flammen platzieren. Ventilator von
beweglichen Teilen oder Geräten fernhalten.
7. Gerät nie am Kabel tragen oder ziehen und nichts auf das Kabel stellen.
8. Sprühen Sie nichts in den Ventilator – auch kein Insektenspray.
9. Ziehen Sie immer den Netzadapter, wenn das Gerät ausser Betrieb oder unbe-
aufsichtigt ist, oder wenn es gereinigt werden soll. Wir empfehlen den Einsatz
eines Fehlerstromschutzschalters (FI-Sicherheitsschalter), um einen zusätzlichen
Schutz bei der Verwendung von elektrischen Geräten zu gewährleisten. Es ist
ratsam, einen Sicherheitsschalter mit einem Nennfehlerbetriebsstrom von maxi-
mal 30 mA zu verwenden. Fachmännischen Rat erhalten Sie bei Ihrem Elektriker.
4
10. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät, Kabel, Netzadapter oder am Zubehör vor.
11. Ventilator während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen! Bei unsach-
gemässem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr!
12. Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie
immer erst den Netzadapter, bevor Sie es aus dem Wasser nehmen. Nehmen
Sie es nicht wieder in Betrieb, bevor Sie es bei SOLIS oder einer von SOLIS
autorisierten Servicestelle auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit über-
prüfen haben lassen.
13. Gerät niemals so platzieren, dass es ins Wasser fallen könnte (z.B. neben
Schwimmbecken).
14. Gerät so platzieren, dass es keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
15. Niemals scharfe oder spitze Gegenstände und Werkzeug in die Geräteöffnungen
stecken. Das Gerät könnte beschädigt werden bzw. Gefahr von Stromschlag!
Stecken Sie niemals Finger oder andere Gegenstände in den Ventilator, während
er in Gebrauch ist. Achten Sie speziell auf Kinder, dass diese den Ventilator nicht
berühren.
16. Gerät nicht schütteln oder umplatzieren während es in Gebrauch ist.
17. Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwenden. Nur
mitgeliefertes Zubehör benutzen, falsches Zubehör kann zur Beschädigung des
Geräts führen.
18. Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch und nicht für den gewerblichen
Einsatz geeignet. Nicht in Fahrzeugen oder auf Booten verwenden.
19. Prüfen Sie Ihren Ventilator vor jedem Gebrauch.
20. Um einen Stromschlag zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht, wenn
Kabel oder Netzadapter beschädigt sind oder das Gerät anderweitige Störungen
aufweist, heruntergefallen oder sonstwie beschädigt ist. Führen Sie Reparaturen
niemals selbst durch sondern geben Sie das Gerät bei SOLIS oder bei einer
von SOLIS autorisierten Servicestelle ab, um es zu überprüfen, reparieren oder
mechanisch und elektrisch instand setzen zu lassen.
21. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fä-
higkeiten (auch Kinder) oder unwissende und unerfahrende Personen dürfen
den Ventilator nicht benutzen, ausser sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder von dieser genau instruiert, wie das Gerät
zu benutzen ist.
22. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Ventilator spielen.
23. Stellen Sie sicher, dass der SOLIS Ventilator korrekt zusammengebaut ist, bevor
Sie ihn in Betrieb nehmen. Wie Sie dies genau machen müssen, entnehmen Sie
bitte dieser Anleitung.
5
24. Bevor Sie das Gerät verstellen, auseinander nehmen oder reinigen, warten Sie
immer bis der Ventilator zum Stillstand gekommen ist. Ziehen Sie den Anschluss-
Stecker aus dem Gerät und den Netzadapter aus der Steckdose. Dies gilt auch
wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
25. Bevor Sie die Schutzgitter abmontieren bitte immer prüfen, ob der Netzadapter
aus der Steckdose und der Anschlussstecker aus der Buchse gezogen ist.
26. Besondere Vorsicht sollten Sie walten lassen, wenn sich Kinder, ältere Personen
oder Tiere in der Nähe des Ventilators aufhalten.
27. Der Luftstrom des Ventilators sollte nicht direkt auf ältere oder kranke Personen
bzw. auf Kinder gerichtet sein.
6
s
montage des ventilators
1. Schritt:
montage der standfuss-verlängerung
auf den sockel
(nur nötig, wenn Sie die lange Variante
als Standventilator benötigen)
Legen Sie den Sockel auf den Boden.
Stecken Sie die drei Steckstifte der Stand-
fuss-Verlängerung (12) in den Sockel und
drücken Sie den Fuss nach unten, bis er
einrastet.
Achtung: Bitte achten Sie auf das Klick-Geräusch,
damit der Fuss auch wirklich im Sockel einrastet.
2. Schritt:
hinteres schutzgitter montieren (bereits vormontiert)
Führen Sie das hintere Schutzgitter
(6) über die Motorwelle (7) und
drücken Sie es auf die drei Stifte
des Motorgehäuses, wie in der
Abbildung gezeigt. Führen Sie
die Befestigungsmutter (5) eben-
falls über die Motorwelle und dre-
hen Sie es am hinteren Schutzgitter
im Uhrzeigersinn fest.
3. Schritt:
rotorblatt montieren (bereits vormontiert)
Setzen Sie das Rotorblatt (4) auf die Motorwelle.
Schieben Sie das Rotorblatt bis zum Anschlag
nach hinten und drehen Sie es, bis das Führungs-
kreuz des Rotorblatts in den kleinen Stiften der
Motorwelle einrastet.
Die Spitze der Motorwelle ist in der Mitte des
Rotorblatts sichtbar. Setzen Sie die Plastikmutter (3)
auf die Motorwelle und drehen Sie sie im Gegen-
uhrzeigersinn fest.
Achtung: Wenn das Rotorblatt nicht richtig aufgesetzt wird,
lässt sich die Plastikmutter nicht festdrehen.
7
å Stift
ç Runde Öffnung für Schraube
å
ç
4. Schritt:
vorderes schutzgitter montieren (bereits vormontiert)
Legen Sie das vordere Schutzgitter (2) in
das hintere Schutzgitter. Achten Sie darauf,
dass die Gitterstäbe nicht die Führungslöcher
des hinteren Schutzgitters abdecken. Legen
Sie nun den Gitterring (1) so auf den Rand,
dass die Stifte auf der Innenseite des Rings
genau in die grösseren Führungslöcher
des hinteren Schutzgitters passen
und stecken Sie sie fest in die Löcher.
Um den Ring stabil auf dem Gitter
zu befestigen, müssen nun noch die drei
mitgelieferten kleinen Schrauben durch das hintere Gitter hindurch in den
Ring geschraubt werden. Stecken Sie dazu die Schrauben in die innen-
liegenden, runden Löcher am hinteren Gitter und ziehen Sie sie mit einem
Schraubendreher fest.
5. Schritt:
motorgehäuse auf die standfuss-
verlängerung oder den sockel montieren
Stecken Sie die drei Steckstifte am Ende
des Motorgehäuse-Fusses oben in die
Standfuss-Verlängerung (12), wenn Sie
den Ventilator als Standventilator ein-
setzen wollen oder direkt in den Sockel,
wenn das Gerät als Tischventilator
genutzt werden soll. Drücken Sie den
Fuss nach unten, bis er hörbar einrastet.
Achtung: Bitte achten Sie auf das Klick-
Geräusch, damit die Steckstifte im Sockel
bzw. in der Standfuss-Verlängerung
wirklich einrasten.
Hinweis: Wenn Sie die Lösetaste drücken,
können Sie die Teile wieder voneinander trennen.
8
s
die funktionstasten
auf ihrem motorgehäuse
EIN/AUS-Taste „On/Off“
Mit dieser Taste können Sie das Gerät ein- oder ausschalten, wenn
der Netzadapter in der Steckdose steckt und der Anschlussstecker
in der Buchse des Ventilators. Drücken Sie die ;-Taste einmal, beginnt
Ihr Gerät in der niedrigsten Geschwindigkeit und im „Normal“-Modus
zu arbeiten. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, schalten Sie das
Gerät wieder aus.
Geschwindigkeits-Taste „Wind“
Mit dieser Taste können Sie die Rotationsgeschwindigkeit des Rotor-
blatts einstellen, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Sie können zwi-
schen 9 verschiedenen Geschwindigkeiten wählen – durch jeden
Druck der Taste erhöht sich die Geschwindigkeit, an der linken un-
teren Leiste des Displays sehen Sie anhand der Menge der aufleucht-
enden Punkte, in welcher Geschwindigkeitsstufe Sie sich befinden.
Beim 9. Drücken schaltet das Gerät wieder in Stufe 1.
Oszillations-Taste „Swing“
Mit dieser Taste können Sie die Oszillation des Ventilators einschalten.
Drücken Sie diese Taste, schwingt der Ventilator gleichmässig von links
nach rechts und wieder zurück. Drücken Sie die Taste ein weiteres
Mal, ist die Oszillation wieder ausgeschaltet.
Horizontale Oszillation
9
„Timer“-Taste
Mit dieser Taste können Sie die Betriebsdauer Ihres Ventilators ein-
stellen. Sie können eine Dauer zwischen 0,5 Stunden und 7,5 Stun-
den einstellen. Durch jedes Drücken erhöht sich die Zeit, am Display
rechts oben sehen Sie, welche Stunden aktiviert sind. Leuchten meh-
rere grüne Punkte auf, werden diese Angaben addiert – die Summe
ergibt die eingestellte Betriebsdauer. Nachdem Sie die Höchstzeit von
7,5 Stunden erreicht haben, erlöschen beim nächsten Drücken der
Taste alle grünen Punkte – der Timer ist wieder ausgeschaltet und Sie
müssen den Ventilator manuell ausschalten.
Hinweis: Sie können durch Verstellen nach oben oder unten des Motorgehäuses
den Ventilator auch nach oben oder unten schwenken und so zusätzlich die Rich-
tung des Luftstroms einstellen.
Auf und ab am Motorgehäuse zu verstellen
„Timer“-Taste
Oszillations-Taste „Swing“
Geschwindigkeits-Taste „Wind“
EIN/AUS-Taste „On/Off“
10
s
das display ihres ventilators
å
Timer-Einstellung
ç
Stundenanzahl
é
Funktionsleuchten des Timers
für die gewählten Stunden
è
Funktionsleuchten für
Geschwindigkeitseinstellung
Programm-Einstellung
(nur mit „Mode“-Taste der Fern-
bedienung möglich)
ê
Schlaf-Programm
ë
Natürlicher Wind
í
Normaler Wind
s
die fernbedienung
Generell gilt:
– Die Funktionstasten auf der Fernbedienung entsprechen
den Funktionstasten am Bedienfeld des Ventilators. Ein-
zige Ausnahme: Die Programme der „Mode“-Taste
der Fernbedienung können nicht am Gerät selbst
eingestellt werden, auch das Licht des Displays kann
nur mit der Fernbedienung ausgeschaltet werden.
– Bitte legen Sie eine CR 2025 Batterie ein. Achten Sie auf
die angegebene Polarität. Sollten Sie die Fernbedienung
länger nicht benutzen, entnehmen Sie bitte die Batterie
und bewahren Sie sie gesondert auf. So schonen Sie die
Lebensdauer der Batterie.
– Die Betriebsdistanz der Fernbedienung beträgt bis zu
3,5 Meter. Wenn Sie die Fernbedienung nicht direkt
in Richtung Empfänger, d. h. in Richtung Display am
Ventilator halten, ist die Betriebsdistanz niedriger.
– Bitte achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse
zwischen der Fernbedienung und dem Empfänger am
Display befinden.
– Bitte bewahren Sie die Fernbedienung sicher auf, sie
darf nicht herunterfallen oder brechen.
å
é
ê
ç
ë
í
è
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Admirador de SOLIS
SOLIS
SOLIS TRIPLE FAN PLUS Manual de usuario
SOLIS
SOLIS ECO SILENT Manual de usuario
SOLIS
SOLIS BREEZE 360 DE-EF16910 Manual de usuario
SOLIS
SOLIS CHARGE & GO DF-EF0516D Manual de usuario
SOLIS
SOLIS VIENTO 3D Manual de usuario
SOLIS
SOLIS REVOLVAIR 755 Manual de usuario
SOLIS
SOLIS CHARGE & GO DF-EF0516D Manual de usuario
SOLIS
SOLIS EASY BREEZY 757 Manual de usuario
SOLIS
SOLIS EASY BREEZY Manual de usuario
SOLIS
SOLIS VIVALDI 751 Manual de usuario
