SOLANO HORIZONTE RT 65 P / E Manual de usuario

ALMOND HARVESTER

RT 65 P / E

Review 02 - 7February 2022

MANUAL OF INSTRUCTIONS

SEMBRADORA SNE

.M A N U AL D E I N S T RU CCI O NE S - 2 -

HARVESTER

RT65P

MAN U A L OF I N S T R UC T I O NS - 3 -

Dear customer:

SOLANO HORIZTE S.L. has written this manual of

instructions for you, so that you can get the maximum yield of

your new HARVESTER RT65P / E.

Your new machine has gone through a very comprehensive

and exhaustive process of control of quality of its structure

and working, which makes it very reliable. However, should

you see any misfunctioning, do not hesitate to contact

SOLANO HORIZONTE S.L. or our dealer to solve quickly

your problem.

SOLANO HORIZTE S.L. is fully aware that the best

advertising is the quality and efficiency of its products and,

above all, customers’ satisfaction. So, quality, seriouseness

and giving a good service are very important to us.

HARVESTER

RT65P

MAN U A L OF I N S T R UC T I O NS - 4 -

1. CO NS ID ERAT ION S B EFO R E T O S TAR T. ..................................................... - 6 -

2. INT EGR ATI ON OF S AFET Y. .................................................................... - 6 -

3. RE SPON SIBI LIT Y EX EMP TI ON. ............................................................... - 7 -

4. INT ROD UC TION . .................................................................................. - 8 -

5. SAF ETY M EAS UR E S. ............................................................................. - 9 -

5.1 . ROA D C IRC UL ATI ON: .......................................................................- 12 -

6. SAF ETY P ICT OGR AM S. .........................................................................- 13 -

7. ID ENT IFIC ATI ON . ................................................................................- 17 -

8. T EC HN ICA L SP ECI FIC AT ION S. ...............................................................- 19 -

8.1 . Stan dar d eq uip men t of t he har ve ste r . ..............................................- 20 -

8.2 . Opt ion s. ........................................................................................- 21 -

9. C ON NEC TI ON A N D S TA RT IN G. ..............................................................- 22 -

9.1 . When yo u rec ei ve your mac hin e. ......................................................- 22 -

9.2 . Iden tifi catio n o f ma in p arts . ............................................................- 23 -

9.3 . Ge ne r al i nd ic at io n s. .......................................................................- 24 -

9.4 . H itc hi ng t o / u n h itc h in g f ro m t h e t r a ct or : .........................................- 25 -

9.5 . Hit chin g t o t he t rac tor . ..................................................................- 27 -

9.6 . Hydr au lic ar m. ...............................................................................- 29 -

9.7 . Co nne ctin g t he p t o s haf t : ................................................................- 31 -

9.8 . H ydr au l ic an d e l ec tr ic c o n nec t ion s : ..................................................- 33 -

10. IDE NTI FIC A TION O F TH E F UNC TIO N S OF T HE CO NTR OL BO X: ....................- 36 -

11. E LEC TR ONI C C ON N ECT IO N S B OX ...........................................................- 38 -

12. HYD RAU LI C SYS TEM: ..........................................................................- 39 -

13. MEA SUR IN G WOR KIN G PR ES S UR ES .......................................................- 43 -

14. OIL TA N K : .........................................................................................- 44 -

14. 1. F i lte r s y ste m s. ............................................................................- 45 -

15. UMB RE LLA . .......................................................................................- 46 -

15. 1. Re gul at i on o f the c lo sin g spe ed o f the u mb r e lla : ............................- 47 -

15. 2. Mi sal ign men t of t he c an vas o f th e umb re lla : ..................................- 48 -

16. PI NC ER H E AD: ....................................................................................- 50 -

17. PE ELER : ............................................................................................- 55 -

HARVESTER

RT65P

MAN U A L OF I N S T R UC T I O NS - 5 -

18. END LES S S CR EWS : ..............................................................................- 62 -

19. UN LOA DIN D F RUI T S ............................................................................- 63 -

20. RUB BER “ TRU NK -C LOS IN G ” P IEC ES: ......................................................- 66 -

21. RUB BER A RMS O F T HE P INC ER: ............................................................- 67 -

22. PIN CER H EAD EL EVA TIO N: ...................................................................- 68 -

ANN EX E M AIN TAI NAN CE OF TH E H ARV EST ER ................................................- 69 -

23. L EV EL S. .............................................................................................- 70 -

23. 1. Oi l ta nk . ....................................................................................- 70 -

23. 2. Ro tat ion m u lt ipl yer bo x o f pu mp s. ................................................- 72 -

24. GR EAS ING PO INT S. .............................................................................- 73 -

24. 1. D ai ly g re as ing p o int s . ..................................................................- 73 -

24. 2. Wee k ly gre as ing po in t s (ev ery 4 0 hou rs ). ......................................- 75 -

25. UN HIT CHI NG T HE H ARV E STE R: .............................................................- 76 -

26. IM POR TAN T R ECOM M END A TION S: .......................................................- 77 -

27. NOR M S T O ST OR E T HE HAR VES TER : ......................................................- 79 -

28. POS SIB LE PR OBL EM S AN D P OT ENTI AL C AU S ES: ......................................- 80 -

29. SAF ETY FOR C ONTR OL B OX : ................................................................. - 83 -

CO ND ITI ON S O F W AR RA N TY .......................................................................- 85 -

A) INT RO D U C TIO N: .................................................................................- 86 -

B) PER I OD OF W A R RA N TY : .......................................................................- 87 -

C) HY D RA ULI C A N D ME C H A NIC AL P A R T S AND C O M P ON E N TS : .......................- 88 -

D) HY D RA ULI C E LE ME N TS T HA T ARE N O T U N DE R W A RR AN T Y: ......................- 89 -

E) STR UC TUR AL E L E ME N TS : .....................................................................- 90 -

F) LA BOUR , D I SP L A CEM EN T A N D T R AN S P OR T C O S TS : ..................................- 90 -

G) E LE ME N TS N O T C O VE RE D BY W A RR AN T Y: ..............................................- 91 -

H. A D MIN I ST RA TI VE P R O CE D URE : ............................................................- 93 -

NO TES .........................................................................................................- 94 -

DEC LA RAT ION OF C O NF O RM IT Y ......................................................................- 95 -

I NS T RU CTI ON S OF U S E S AND S A FE T Y. ..............................................................- 98 -

I NS T RU CTI ON S OF U S E S AND S A FE T Y. ........................................................... - 1 0 0 -

HARVESTER

RT65P

MAN U A L OF I N S T R UC T I O NS - 6 -

1. CONSIDERATIONS BEFORE TO START.

Before to handle the machine, you have to read the following

indications:

2. INTEGRATION OF SAFETY.

According to what is stated in the point “ESSENTIAL

REQUIREMENTS OF SAFETY AND HEALTH”of section 1.1.2

“Principles of integration of the safety”of ANNEX I of the Directive

2006/42/CE regarding the convergence of the legislations of

Member States about machinery.

And that is applied to machinery, interchangeable equipment,

safety components, lifting accessories, chains, ropes and webbing,

removable mechanical transmission devices and partly completed

machinery.

THE MACHINES DESCRIBED IN THIS MANUAL OF

INSTRUCTIONS HAVE BEEN DESIGNED AND CONSTRUCTED SO THAT

IT IS FITTED FOR ITS FUNCTION, AND CAN BE OPERATED, ADJUSTED AND

MAINTAINED WITHOUT PUTTING ANYBODY AT RISK WHEN THESE

OPERATIONS ARE CARRIED OUT UNDER THE CONDITIONS FORESEEN BY

THE MANUFACTURER IN THIS MANUAL OF INSTR UCTIONS.

CONSIDERATIONS

BEFORE TO START

HARVESTER

RT65P

MAN U A L OF I N S T R UC T I O NS - 7 -

3. RESPONSIBILITY EXEMPTION.

SOLANO HORIZONTE, S.L, as manufacturer of the machines

described in this manual, will disclaim any responsibility for

damages that occur to people, animals or objects as a result of not

complying with the rules and recommendations that are established

in this manual.

You will find this symbol throughout the manual to

indicate and stress a WARNING or a HAZARD.

Not respecting the indicatations that are underlined by

this symbol may involve serious damages to operators or

elements of your machine.

You will find this symbol throughout the manual to

indicate and stress SOMETHING THAT IT IS WORTH

KNOWING.

Not respecting the indications that are underlined by this

symbol may involve dama ges to operators or elements of

your machine.

If you need more information about the working of your machine, or

about any issue related to it, do not hesitate to contact SOLANO

HORIZONTE, S.L.

Carretera de Fuente Álamo, 1.

30153 Corvera, Murcia.

Telf: +34 968 38 01 13

Fax: +34 968 38 04 68

export@solano-horizonte.com

http://solano-horizonte.com

CONSIDERATIONS

BEFORE TO START

HARVESTER

RT65P

MAN U A L OF I N S T R UC T I O NS - 8 -

4. INTRODUCTION.

READ THIS MANUAL CAREFULLY, THINK ABOUT AND

UNDERSTAND EVERY POINT THAT IS DESCRIBED IN IT.

UNDERSTANDING HOW THE MACHINE WORKS IS A WAY TO

FORECAST ANY ABNORMAL SITUATION, AND WILL HELP

YOU TO COPE WITH THESE SITUATIONS .

You will find in this book all the information about your new

machine: how to use it, how to regulate it, how to do maintainance

operations, how to deal with potential problems.

READ CAREFULLY ALL THE INSTRUCTIONS AND SAFETY

MEASURES BEFORE YOU START WORKING WITH YOUR MACHINE!

Make sure that : a) all the staff members that work with the

machine have read and understood perfectly the manual of

instructions, and b) that it is kept in an easy-to-reach place known

by all the staff members that work with the machine.

HARVESTER RT65P/E HAS BEEN DESIGNED TO WORK IN A

SAFE AND RELIABLE WAY IF IT IS USED ACCORDING TO THE

GIVEN INSTRUCTIONS.

SOLANO Horizonte S.L. reserves the right at any time and

without previous notice to modify the machine as it

considers appropriate and without having to update this

manual.

INTRODUCTION

HARVESTER

RT65P

MAN U A L OF I N S T R UC T I O NS - 9 -

5. SAFETY MEASURES.

The design of our HARVESTERS has taken into account and been

very careful with those parts that are likely to cause accidents

during working and maintainance operations. So, we have

adequately protected all the in-motion elements (mobile, rotating,

etc.) that, according to the task they have to perform, can be

protected.

Apart from these safety measures and the exhaustive

information shown by stickers on the machine according to current

safety rules and located in well-visible places, you must follow

scrupulously the following norms.

It is important to rigorously respect and follow these norms in

order to prevent accidents that could be very serious:

Any operator of the machine will have to be qualified

and have the required knowledge to work and handle the

machine according to the instructions of this manual.

If you remove any protection element (like a cover,

grid…), do not forget to put it back into its place before to

start working.

When the machine is working, never handle under any

circumstances one or more in-motion parts (moving, rotating,

etc.)

Never stand under the machine when it is in

suspension, even though the tractor is stopped.

If you have to perform any repair or maintainance

operation, the machine must be perfectly wedged. You can

use metallic or wood wedges, that must be strong enough to

support the weight of the machine.

SAFETY MEASURES

HARVESTER

RT65P

MAN U A L OF I N S T R UC T I O NS - 10 -

When the machine is working, never put your hands

inside it because you could get seriously injured.

No one can stand upon the machine under any

circumstances when it is working or being transported.

Do not handle the machine when someone is close to it.

Its moving parts could catch a limb from any person close to

the machine and cause her/him serious injuries.

While an operator is handling the machine (starting,

working, maintaince, etc..), any person that has nothing to do

with him must keep a sufficiently cautious safety distance.

Your machine has a big volume and some of its movements

can be abrupt and could injure anyone who does not respect

safety distance.

Before to unplug a hydraulic pipe, make that there is no

pressure left inside it. If there remains some pressure, you

could not only get stained, but also be seriously injured if you

are hit by pressurized liquid in vital parts such as skin or

eyes.

The PTO shaft that links your machine to the tractor

must carry all the adequate protection elements. In case one

or more of these elements are damaged, you must replace

the PTO shaft at once.

Do not allow anyone to use the machine if she/he has

not read and understood this Manual of Instructions before.

Safety distances must be kept. You measure this

distance from the most salient point of the machine up to any

person or object that could get injured or damaged, the

machine being in transport or in working position.

SAFETY MEASURES

Tabla de contenidos

Otros manuales de Maquinaria agrícola de SOLANO HORIZONTE

SOLANO HORIZONTE

SOLANO HORIZONTE RD75 Manual de usuario

Manuales populares de Maquinaria agrícola de otras marcas

GSi

GSi PNEG-2314 Manual de usuario

Checchi & Magli

Checchi & Magli TEXDRIVE Manual de usuario

Amazone

Amazone Cenius 4003-2TX Manual de usuario

MASSEY FERGUSON

MASSEY FERGUSON MF 9313S Manual de usuario

Cima

Cima BLITZ Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Amazone

Amazone CombiDisc 3000 Instrucciones de instalación

HE-VA

HE-VA Disc-Roller XL Contour Manual de usuario

AGT

AGT AGT-SSFM Manual de usuario

Milestone

Milestone 72-84 Manual de usuario

KUHN

KUHN Hector 3000 Manual de usuario

Krone

Krone X-Disc 6200 Manual de usuario

Eliet

Eliet DZC450 Manual de usuario

Taarup

Taarup BIO+ B4000 Manual de usuario

Garland

Garland SHAKER 310 DPG Manual de usuario

stable comfort

stable comfort StableWall System Manual de usuario

Raven

Raven AccuBoom Manual de usuario

International

International 710 Manual de usuario

Ashland

Ashland HDW-3217-14 Manual de usuario