SOLAC LEVITER DOUBLE Manual de usuario
FREIDORA DE AIRE
LÉVITER DOUBLE
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d’emploi
PT. Instruções de uso
IT. Istruzioni per l’uso
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL. nstrukcja obsługi
BG. Инстрүкция заупотреба
EL. Οδηγίες χρήσης
CS. Návod k pouzití
AR.
1 2
MinMin
C C
10987654321
17 14
20 11
19 18 16 15 13 12
AB
C
D
F
E
ES
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(Instrucciones originales)
Descripción
A - Pantalla digital
B - Salida del aire
C - Cable
D - Rejilla interior
E - Cestillo
F - Asa
PANEL DE CONTROL
1 - Patatas
2 - Pescado
3 - Gambas
4 - Carne
5 - Bistec
6 - Pizza
7 - Pasteles
8 - Alitas de pollo
9 - Pollo
10 - Verduras
11 - Selector cestillo 2
12 - Botón on/off
13 - Botón inico/pausa
14 - Indicador temperatura / tiempo
cestillo 2
15 - Botón +
16 - Botón -
17 - Indicador temperatura / tiempo
cestillo 1
18 - Selector temperatura / tiempo
19 - Selector menús
20 - Selector cestillo 1
En caso de que su modelo de aparato no
disponga de los accesorios descritos
anteriormente, éstos también pueden
adquirirse por separado en los Servicios
de Asistencia Técnica.
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS
-
-
Antes de cada uso, extender
completamente el cable de alimentación
del aparato.
No usar el aparato si sus accesorios no
están debidamente acoplados.
No usar el aparato si los accesorios
acoplados a él presentan defectos.
Proceda a sustituirlos inmediatamente.
No utilizar el aparato vacío y sin el
cestillo.
La freidora de aire funciona solo con aire
caliente. No llenar nunca el cestillo con
aceite u otro tipo de grasa.
No añadir papel, cartón, plásticos o
materiales similares dentro de la
freidora. Se puede utilizar papel de
aluminio o papel vegetal.
No mover o desplazar el aparato
mientras esté en funcionamiento.
Para conservar el tratamiento
antiadherente en buen estado, no utilizar
utensilios metálicos o punzantes.
Respetar el nivel MAX.
Desenchufar el aparato de la red cuando
no se use y antes de realizar cualquier
operación de limpieza.
Guardar este aparato fuera del alcance
de los niños y/o personas con
capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento.
No guardar ni transportar el aparato si
todavía está caliente.
No dejar nunca el aparato conectado y
sin vigilancia. Además ahorrará energía y
prolongará la vida del aparato.
Utilizar solamente utensilios apropiados
para soportar altas temperaturas.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Al seleccionar el cestillo 1, los botones
(20), (13) y (17) parpadearan.
Pulsar el botón (18) para seleccionar la
temperatura y tiempo del cestillo 1.
A través de los botones +/- ajustar la
temperatura y tiempo.
Una vez configurado el cestillo 1,
seleccionar el cestillo 2 y repetir la
misma operación.
Pulsar el botón de inicio/pausa para
empezar la cocción.
Durante la cocción se puede modificar el
tiempo y la temperatura. Simplemente
seleccionar el cestillo 1 o 2 y a
continuación modificar el tiempo o la
temperatura.
Si se desea parar uno de los cestillos
durante la cocción, mantener pulsado el
botón (11) o (20) durante 2 segundos. El
cestillo seleccionado se parará pero el
otro continuará con la cocción.
Para pausar los dos cestillos a la vez,
pulsar el botón (13).
MODO MANUAL
Asegurarse de que ha retirado todo el
material de embalaje del producto.
Antes de usar el producto por primera vez,
limpiar las partes en contacto con
alimentos tal como se describe en el
apartado de Limpieza.
Durante el primer uso es normal que el
aparato desprenda un ligero olor a
plástico. Esto no afecta al funcionamiento
del aparato.
Dejar un mínimo de 35 cm de espacio
alrededor del aparato cuando se va a
utilizar.
Colocar el aparato sobre una superficie
horizontal estable. No colocar el aparato
en superficies que no resisten el calor.
Modo de empleo
NOTAS PREVIAS AL USO
-
-
-
-
-
USO
Coger el asa de los cestillos y sacarlos
con cuidado de la freidora empujando
hacia fuera.
Introducir los alimentos en el interior de
los cestillos, encima de la rejilla interior.
Volver a colocar los cestillos con la
comida en el interior de la freidora.
Nota: El aparato no funciona hasta que los
cestillos estén totalmente cerrados dentro
de la freidora.
Desenrollar completamente el cable del
aparato antes de enchufar.
Enchufar el aparato a la red eléctrica.
Nada más enchufar el aparato, se escucha
1 pitido, que indica que el aparato está
encendido y el botón on/off (12) se
ilumina.
Para activar la pantalla digital, pulsar el
botón on/off.
Al pulsar el botón on/off se escucha un
pitido largo y se enciende la pantalla
digital.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Una vez los ingredientes están dentro de
los cestillos y la freidora está enchufada,
seleccionar el cestillo 1 o 2 (pulsando los
botones (20) o (11) respectivamente),
para ajustar el tiempo y temperatura.
-
-
-
MODO MENÚS
Una vez los ingredientes están dentro de
los cestillos y la freidora está enchufada,
seleccionar el cestillo 1 o 2 (pulsando los
botones (20) o (11) respectivamente).
Al seleccionar el cestillo 1, los botones
(20), (13) y (17) parpadearan.
Pulsar el selector de menús (19) para
seleccionar el menú deseado. Ir
pulsando este botón para cambiar de
menú.
Se puede modificar la temperatura y el
tiempo de los menús. Simplemente
seguir los pasos explicados en el modo
manual.
Una vez seleccionado el menú del
cestillo 1, seguir los mismos pasos para
el cestillo 2.
Pulsar el botón de inicio/pausa para
empezar la cocción. En la pantalla solo
aparecerán los menús seleccionados.
Durante la cocción se puede modificar el
tiempo y la temperatura. Simplemente
seleccionar el cestillo 1 o 2 y a
continuación modificar el tiempo o la
temperatura.
-
-
-
-
-
-
-
-
-Evitar sacudir o remover los alimentos
más de 30 segundos para que la freidora
no se enfríe.
¿Qué alimentos sacudir o remover?
Los alimentos pequeños como pueden
ser patatas fritas, verduras cortadas o
nuggets normalmente necesitan ser
sacudidos para una cocción óptima.
Sin sacudir o remover, es posible que
los alimentos no queden crujientes o no
estén bien cocidos.
-
-
NOTAS
Si al pausar los cestillos, pulsas el botón
on/off durante 3 segundos, el aparato
entrará en modo de espera.
Si vuelves a pulsar el botón on/off durante
3 segundos, el aparato se apagará.
Al finalizar la cocción, el aparto emite 5
pitidos y en la pantalla aparece “OFF”. El
aparato entra en modo de espera.
Cuando la freidora se detiene, sacar los
cestillos y los alimentos que hay en su
interior. Colocar los cestillos en una
superficie resistente al calor.
Para aumentar/reducir la temperatura o el
tiempo rápidamente, mantener
presionados los botones +/-.
Durante el tiempo de cocción aparecerá
en la pantalla digital el descuento de los
minutos establecidos y la temperatura
establecida. Cuando queda 1 minuto, la
pantalla digital mostrará los segundos en
descuento.
Para obtener un resultado más crujiente
añadir un poco de aceite a la receta.
La freidora se puede utilizar para
recalentar alimentos. Para recalentar la
comida, ajustar la temperatura a 150ºC,
durante un máximo de 10 minutos.
IMPORTANTE: No dar la vuelta a los
cestillos ya que podría caer el aceite
restante que ha quedado en el fondo.
-
-
-
-
-
-
-
-
APAGADO AUTOMÁTICO
La freidora se apagará automáticamente
después de 3 minutos, si no hay ningún
programa de cocción activo.
-
Si se desea parar uno de los cestillos
durante la cocción, mantener pulsado el
botón (11) o (20) durante 2 segundos. El
cestillo seleccionado se parará pero el
otro continuará con la cocción.
Para pausar los dos cestillos a la vez,
pulsar el botón (13).
-
-
SACUDIR / REMOVER
Durante la cocción, sacar los cestillos de
la freidora y remover o sacudir la comida
para que se cocine mejor.
Nota: se pueden sacar los cestillos en
medio de la cocción sin problema. La
freidora se detiene automáticamente y la
pantalla se apaga. Al volver a colocar los
cestillos, la freidora se reanuda y sigue su
programa.
-
-
UNA VEZ FINALIZADO EL USO
DEL APARATO:
Desenchufar el aparato de la red
eléctrica.
Limpiar el aparato como se describe en
el apartado de limpieza.
-
-
Desenchufar el aparato de la red y dejarlo
enfriar antes de iniciar cualquier operación
de limpieza.
Limpiar el aparato con un paño húmedo
impregnado con unas gotas de detergente
y secarlo después.
No utilizar disolventes, ni productos con
un factor pH ácido o básico como la lejía,
ni productos abrasivos, para la limpieza
del aparato.
No sumergir el aparato en agua u otro
líquido, ni ponerlo bajo el grifo.
Se recomienda limpiar el aparato
regularmente y retirar todos los restos de
alimentos.
Si el aparato no se mantiene en buen
estado de limpieza, su superficie puede
degradarse y afectar de forma inexorable
la duración de la vida del aparato y
conducir a una situación peligrosa.
No guardar la freidora cuando está
caliente o húmeda.
Los cestillos NO son aptos para su
limpieza en el lavavajillas.
Limpieza
-
-
-
-
-
-
-
-
Menú
Gramos
Tiempo
Temperatura
Consejos
Pizza
100 - 400
20 min
200ºC
Patatas congeladas
100 - 400
20 min
200ºC
Agitar
Alitas de pollo
100 - 400
20 min
200ºC
Pescado
100 - 400
18 min
200ºC
Gambas
100 - 400
20 min
180ºC
Verduras
100 - 400
18 min
160ºC
Agitar
Carne
100 - 400
25 min
180ºC
Pollo
100 - 400
35 min
200ºC
Pasteles
100 - 400
30 min
160ºC
Bistec
100 - 400
20 min
180ºC
Tabla de recomendaciones
NOTA: Añadir 3 minutos en todos los menús si al empezar la cocción el aparato está frío.
Problema
Causa
Solución
El aparato no funciona.
El aparato no está enchufado a
la red eléctrica.
Enchufar el aparato.
Los ingredientes no
están suficientemente
cocinados.
Hay demasiados alimentos en
la cesta.
Poner menor cantidad de
alimentos en la cesta para
que se cocinen más
uniformemente.
La temperatura es demasiado
baja.
Ajustar la temperatura.
El tiempo de preparación es
demasiado corto.
Ajustar el temporizador.
Los ingredientes se fríen
de forma desigual.
Ciertos tipos de ingredientes
necesitan ser agitados a mitad
del tiempo de preparación.
Los ingredientes que se
encuentran encima o
cruzados (ej: patatas fritas)
deben agitarse a mitad del
tiempo de preparación.
No puedo deslizar la
cesta en el aparato
correctamente.
Hay demasiados ingredientes
en la cesta.
No llenar la cesta por encima
del símbolo MAX.
La cesta no está bien colocada.
Empujar la cesta hasta oír un
clic.
Sale humo blanco del
aparato.
Estás preparando ingredientes
grasos.
Al cocinar ingredientes
grasos, una gran cantidad de
aceite se filtrará en la cesta.
El aceite produce humo
blanco pero no afecta al
aparato ni al resultado final.
La cesta contiene residuos de
grasa del uso anterior.
El humo blanco se debe a
que la grasa se calienta.
Asegúrese de limpiar la cesta
correctamente después de
cada uso.
Sale humo negro del
aparato.
Puede ser que la comida se
esté quemando.
Desenchufar la freidora
inmediatamente. Esperar a
que se enfríe para sacar la
cesta y limpiar.
Resolución de problemas
EN
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(Original instructions)
Description
A - Digital screen
B - Air outlet
C - Cable
D - Inner rack
E - Basket
F - Handle
CONTROL PANEL
1 - Potatoes
2 - Fish
3 - Shrimp
4 - Meat
5 - Steak
6 - Pizza
7 - Pies
8 - Chicken wings
9 - Chicken
10 - Vegetables
11 - Basket selector 2
12 - On/off button
13 - Start/pause button
14 - Temperature / time indicator basket 2
15 - Button +
16 - Button -
17 - Temperature / time indicator basket 1
18 - Temperature / time selector
19 - Menu selector
20 - Basket selector 1
If your appliance model does not have the
accessories described above, they can
also be purchased separately from
Technical Assistance Services.
USE AND CARE
-
-
Before each use, fully extend the power
cord of the appliance.
Do not use the appliance if its
accessories are not properly attached.
Do not use the appliance if the
accessories attached to it are defective.
Replace them immediately.
Do not use the appliance empty and
without the basket.
The air fryer operates only with hot air.
Never fill the basket with oil or other
grease.
Do not add paper, cardboard, plastic or
similar materials inside the fryer.
Aluminum foil or vegetable paper may be
used.
Do not move or shift the appliance while
it is in operation.
To keep the non-stick coating in good
condition, do not use metallic or sharp
utensils.
Respect the MAX level.
Unplug the appliance from the mains
when not in use and before any cleaning
operation.
Keep this appliance out of the reach of
children and/or persons with reduced
physical, sensory or mental capacities or
lack of experience and knowledge.
Do not store or transport the appliance if
it is still hot.
Never leave the appliance switched on
and unattended. This will also save
energy and prolong the life of the
appliance.
Use only utensils suitable for high
temperatures.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
When basket 1 is selected, buttons (20),
(13) and (17) will flash.
Press the button (18) to select the
temperature and time of basket 1.
Using the +/- buttons, set the
temperature and time.
Once basket 1 has been set, select
basket 2 and repeat the same operation.
Press the start/pause button to start
cooking.
During cooking you can change the time
and temperature. Simply select basket 1
or 2 and then change the time or
temperature.
If you wish to stop one of the baskets
during cooking, press and hold the
button (11) or (20) for 2 seconds. The
selected basket will stop but the other
one will continue cooking.
To pause both baskets at the same time,
press button (13).
MANUAL MODE
Make sure that you have removed all
packaging material from the product.
Before using the product for the first time,
clean the parts in contact with food as
described in the Cleaning section.
During the first use it is normal for the
appliance to give off a slight plastic odor.
This does not affect the operation of the
appliance.
Leave a minimum of 35 cm of space
around the appliance when it is to be
used.
Place the appliance on a stable horizontal
surface. Do not place the appliance on
surfaces that do not withstand heat.
Instructions for use
BEFORE USE
-
-
-
-
USE
Grasp the handle of the baskets and
carefully remove them from the fryer by
pushing them outwards.
Put the food inside the baskets, on top of
the inner grid.
Replace the baskets with the food inside
the fryer.
Note: The appliance will not operate until
the baskets are completely closed inside
the fryer.
Unwind the appliance cable completely
before plugging in.
Plug the appliance into the mains.
As soon as the appliance is plugged in, 1
beep sounds, indicating that the appliance
is switched on and the on/off button (12)
lights up.
To activate the digital display, press the
on/off button.
When the on/off button is pressed, a long
beep sounds and the digital display lights
up.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Once the ingredients are inside the
baskets and the fryer is plugged in,
select basket 1 or 2 (by pressing the
buttons (20) or (11) respectively), to set
the time and temperature.
-
-
-
MENUS MODE
Once the ingredients are inside the
baskets and the fryer is plugged in,
select basket 1 or 2 (by pressing buttons
(20) or (11) respectively).
When basket 1 is selected, buttons (20),
(13) and (17) will flash.
Press the menu selector (19) to select
the desired menu. Keep pressing this
button to change menus.
You can change the temperature and
time of the menus. Simply follow the
steps explained in the manual mode.
Once the menu for basket 1 has been
selected, follow the same steps for
basket 2.
Press the start/pause button to start
cooking. Only the selected menus will
appear on the display.
During cooking you can change the time
and temperature. Simply select basket 1
or 2 and then change the time or
temperature.
-
-
-
-
-
-
-
-
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Freidora de SOLAC
