SOHARD SH ARC-PCMCIA Manual de usuario
Handbuch / Manual
2
Handbuch / Manual
Content
1 Sicherheitshinweise ..................................................................................5
1.1 Warnungen und Anweisungen.......................................................5
1.2 Installation.......................................................................................5
1.3 Elektromagnetische Verträglichkeit................................................5
1.4 Belüftung.........................................................................................5
1.5 Temperatur......................................................................................6
1.6 Umkonfiguration von Schnittstellenmodulen..................................6
2 Einleitung...................................................................................................6
3 Inbetriebnahme..........................................................................................6
3.1 Änderung von Busterminierung und Sendeleistung......................6
3.2 Zugriff..............................................................................................7
3.3Speicherbelegung............................................................................7
3.4 Einbau der Karte.............................................................................7
3.5 Gerätetreiber und alternative Zugriffsmöglichkeiten......................7
3.6 COM20022-Konfiguration...............................................................8
Beim Zugriff auf die empfangenen oder gesendeten Daten kann der
COM20022 sowohl im 8-Bit Modus (entspricht COM20020) als auch
im 16 Bit Modus[2] betrieben werden. LED-Anzeigen an dem
Netzwerk-Schnittstellen-Modul.............................................................8
3.7 LED-Anzeigen an dem Netzwerk-Schnittstellen-Modul.................9
4 ARCNET-Schnittstellen.............................................................................9
4.1 Koaxiale Schnittstelle (SH KOAX-PCMCIA)..................................9
4.2 RS-485/EIA-485-Schnittstelle (SH RS485-PCMCIA)....................9
4.3 RS485AC-Schnittstelle (SH RS485AC-M)...................................11
4.4 Twisted-Pair-Schnittstelle (SH TWP-PCMCIA)............................11
4.5 LWL-Schnittstellen (SH LWLSMA-PCMCIA, SH LWLST-
PCMCIA, SH LWLTOS-PCMCIA)......................................................12
5 Was tun bei Problemen?.........................................................................13
6 Safety Instructions...................................................................................15
6.1 Warnings and Instructions............................................................15
6.2 Installation.....................................................................................15
6.3 To ensure Electro-magnetic compatibility....................................15
6.4 Ventilation.....................................................................................15
6.5 Temperature..................................................................................15
6.6 Re-configuration of interface modules with modular devices......16
7 Introduction..............................................................................................16
8 Starting Up...............................................................................................16
8.1 Switching bus termination and transmission power.....................16
8.2 Access...........................................................................................16
8.3 Installation of the card...................................................................17
3
Handbuch / Manual
8.4 Device drivers and alternative access..........................................17
8.5 COM20022 Configuration.............................................................18
8.6 LED's on network-interface-module.............................................18
9ARCNET Interfaces..................................................................................19
9.1 Coaxial Interface (SH KOAX-PCMCIA)........................................19
9.2 RS-485/EIA-485 Interface (SH RS485-PCMCIA)........................19
9.3 RS485AC Interface (SH RS485AC-PCMCIA).............................20
9.4 Twisted pair Interface (SH TWP-PCMCIA)..................................21
9.5 Fiber Optic Interfaces (SH LWLSMA-PCMCIA, SH LWLST-
PCMCIA, SH LWLTOS-PCMCIA)......................................................21
10 Troubleshooting.....................................................................................22
11Technical Specifications.........................................................................23
11.2 CE Declaration of Conformity ....................................................25
11.3 Contact........................................................................................25
11.4 Warranty......................................................................................25
11.5 Support........................................................................................25
11.6 Order information........................................................................26
11.7 Literature.....................................................................................26
4
Handbuch / Manual
1 Sicherheitshinweise
Für eine sichere Verwendung und für die elektromagnetische
Verträglichkeit des Gerätes sind folgende Sicherheitshinweise bei der
Installation und dem Betrieb zu befolgen.
1.1 Warnungen und Anweisungen
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes.
Heben Sie diese Sicherheitshinweise gut auf und beachten Sie die
enthaltenen Warnungen und Anweisungen.
1.2 Installation
Das Gerät darf nur in industriellen Umgebungen verwendet werden. Es
darf nur in PCs mit Gehäusen gemäß EN 60950-1 eingebaut und
betrieben werden.
1.3 Elektromagnetische Verträglichkeit
a) An den ARCNET-Anschlüssen dürfen nur geschirmte Kabel mit
geschirmten Steckern angeschlossen werden.
b) Es dürfen nur Bitraten verwendet werden, die von SOHARD für das
gewählte Übertragungsverfahren spezifiziert sind.
c) Bei modularen Geräten dürfen nur originale Schnittstellenmodule von
SOHARD verwendet werden.
d) Das Gerät darf nur in PCs mit durchgehender Schirmung verwendet
werden.
Unbelegte Slots und Laufwerkeinschübe des PC-Gehäuses müssen mit
geeigneten Blenden verschlossen sein.
1.4 Belüftung
Das Gerät ist so zu montieren, dass beim Betrieb ausreichend Belüftung
vorhanden ist.
5
Handbuch / Manual
1.5 Temperatur
Das Gerät darf nicht außerhalb der angegebenen Temperaturbereiche
betrieben und gelagert werden.
1.6 Umkonfiguration von Schnittstellenmodulen
Das Gerät darf nur im ausgesteckten Zustand umkonfiguriert werden.
Bitte entnehmen Sie dem Handbuch weitere Hinweise zur Bedienung des
Geräts.
2 Einleitung
Die Geräte der Produktfamilie SH ARC-PCMCIA sind ARCNET-Adapter
für Rechner mit PCMCIA-Slot vom Typ 1. Als ARCNET-Controller kommt
der COM20022 [2] zum Einsatz.
Die Karte verfügt über einen 16 Bit breiten Datenbus. Über ein
geschirmtes Kabel wird ein Netzwerk-Schnittstellen-Modul
angeschlossen. Alle Netzwerk-Schnittstellen-Module befinden sich in
einem Aluminium-Gehäuse.
Bei Verwendung des ARCNET-RAW-Treibers sind die Geräte voll
kompatibel zu den anderen SOHARD-ARCNET-Adaptern.
3 Inbetriebnahme
3.1 Änderung von Busterminierung und Sendeleistung
Bei allen Netzwerk-Schnittstellen-Modulen ist die Terminierung
werksseitig ausgeschaltet. In den Netzwerk-Schnittstellen-Modulen kann
die Terminierung bei Bedarf mit einem DIP-Schalter auf dem Modul
aktiviert werden.
Bei den Lichtwellenleiter-Schnittstellen-Modulen kann die Sendeleistung
in vier Stufen (Very low, low (Werkseinstellung), medium, high) variiert
werden.
6
Handbuch / Manual
3.2 Zugriff
Die SH ARC-PCMCIA-Karte ist über den IO-Bereich ansprechbar. Der
Zugriff erfolgt dabei byteweise bzw. optional beim Lesen/Schreiben der
Daten auch wortweise (einstellbar). Die Einblendung der Karte in den IO-
Bereich sowie die Vergabe des Interrupts wird automatisch durch
Software, die sogenannten „Card Services“ erledigt.
3.3 Speicherbelegung
Der COM20022 belegt ab der eingestellten Basisadresse 8 Bytes
fortlaufenden Adressraum.
IO-Adresse Baustein Register
IO-Basis + 0 COM20022 Status/Interrupt Mask
IO-Basis + 1 COM20022 Diagnostic/Command
IO-Basis + 2 COM20022 Address PTR HIGH
IO-Basis + 3 COM20022 Address PTR LOW
IO-Basis + 4 COM20022 DATA
IO-Basis + 5 COM20022 RESERVED
IO-Basis + 6 COM20022 Configuration
IO-Basis + 7 COM20022 TENTID/NODEID/SETUP
Die Funktion der Register ist dem Datenblatt [2] zu entnehmen.
3.4 Einbau der Karte
Die Karte ist eine Einbau-Karte für Rechner mit PCMCIA Slot vom Typ 1.
Externe Netzwerk-Schnittstellen-Module müssen an die Karte
angeschlossen werden.
3.5 Gerätetreiber und alternative Zugriffsmöglichkeiten
Gerätetreiber (ARCNET-Treiber) und Beschreibungen für ihre Installation
und Verwendung finden Sie auf der mitgelieferten CD. Bitte sehen auf
unserer Website www.sohard.de im Bereich SH ARC-PCMCIA→
7
Handbuch / Manual
Downloads nach, ob aktuellere Treiber vorliegen.
3.6 COM20022-Konfiguration
Der COM20022 Baustein[2] muß wie folgt initialisiert werden:
3.6.1 Setupregister
Bezeichnung Bit Nr. Wert Bemerkung
Slow Arbitration
Bit 0 0 für Bitrate ≤2.5 Mbit/s
1 für Bitrate ≥5 Mbit/s
Pulse1 Mode 7 1 Push-Pull
Treiber im
Backplane
Mode aktiviert
Die richtige Einstellung des Pulse1 Mode ist besonders bei Verwendung
der RS485 Schnittstelle bei hohen Bitraten zu empfehlen.
3.6.2 Zugriffsart
Der COM20022 wird im Non-Multiplexed-Mode betrieben. Die
Umschaltung in diesen Modus erfolgt nach Reset durch einige Dummy-
Zugriffe auf den Baustein[2]. Diese sollten von der Treibersoftware
durchgeführt werden.
Beim Zugriff auf die empfangenen oder gesendeten Daten kann der
COM20022 sowohl im 8-Bit Modus (entspricht COM20020) als auch im
16 Bit Modus[2] betrieben werden. LED-Anzeigen an dem Netzwerk-
Schnittstellen-Modul
8
Handbuch / Manual
3.7 LED-Anzeigen an dem Netzwerk-Schnittstellen-Modul
LED Beschreibung
Grün Die LED am Interface-Schnittstellen-Modul zeigt
Aktivität auf dem ARCNET Empfangskanal an. Das
Signal wird mittels eines digitalen Monoflops
verlängert und so sichtbar gemacht. Wenn das
ARCNET stabil läuft, leuchtet die LED
kontinuierlich. Wenn Rekonfigurationen[1]
auftreten, flackert die LED periodisch.
Rot Die LED zeigt alle Schreib/Lese-Zugriffe des Host-
PC auf die SH ARC-PCMCIA-Karte an. Jeder
Zugriff wird mittels eines digitalen Monoflops
(Zeitkonstante ca. 1msec) verlängert und so
sichtbar gemacht.
4 ARCNET-Schnittstellen
4.1 Koaxiale Schnittstelle (SH KOAX-PCMCIA)
Anschluss: BNC-Buchse, isoliert
4.2 RS-485/EIA-485-Schnittstelle (SH RS485-PCMCIA)
Wichtiger Hinweis: Zur Erhaltung der elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV) muss das verwendete Kabel über einen Schirm
verfügen, der möglichst niederimpedant mit dem Gehäuse des D-Sub-
Steckers verbunden werden muss.
Anschluss: D-Sub-Buchse 9-polig
9
Handbuch / Manual
Steckerbelegung Pin Bezeichn. Bedeutung
1,5 GND_RS Bezugspotential, Masse
Versorgungsspannung
3 DATA-A Datenleitung A
4 DATA-B Datenleitung B
2, 6-8 NC Reserviert
9 +5V_RS Galvanisch getrennte
5 Volt für RS-485
Schnittstelle. Die
maximale Belastung darf
25 mA nicht
überschreiten.
Schirm AGND Schirm
AGND ist das Halteblechpotenzial. GND_RS ist die Masse des galvanisch
getrennten RS-485-Schaltungsteils.
Terminierung und Fail-Safe-Schaltung stellen sich wie folgt dar:
Der resultierende Abschlusswiderstand beträgt dabei ca. 114 Ohm.
10
RS485
Transceiver
Pin3/Sub-D
Connector
Pin4/Sub-D
Connector
240 Ohm
240 Ohm
150 Ohm
S1
S2
+5V,
RS485
GND,
RS485
RS485-Terminierung
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Adaptador de SOHARD
