Sodikart Sigma Instrucciones de funcionamiento

7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ

&RQ¿JXUHWKHNDUWDFFRUGLQJWRWKHJXLGHLQVWUXFWLRQV

8VHVSDUHSDUWVRI6RGLNDUWRULJLQ

0$16,*&(/

(1

7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ

0$16,*&( (1



8VHU DLQWHQDQFHJXLGH

&21),*85(7+(.$57$&&25',1*727+(*8,'(,16758&7,216

<RXKDYHGHFLGHGWRDFTXLUHD62',FKDVVLV:HZRXOGOLNHWRWKDQN\RXIRU

\RXUWUXVWLQXV

<RXUNDUWKDVEHHQGHYHORSHGIRUSHUIRUPDQFHDQGVDIHW\

,WLVWKHRXWFRPHRI62',.$57¶VH[SHULHQFHDQGRIWKHODWHVWUHVHDUFKDWWKH

KLJKHVWOHYHORIFRPSHWLWLRQ

7KLVPDQXDOFRQWDLQVLQVWUXFWLRQVIRUWKHDVVHPEO\DQGWKHPDLQWHQDQFHRI

\RXUNDUWDFFRUGLQJWRWKHUXOHVRIWKHDUW

6DIHW\RQDWUDFNLVDSHUVRQDODQGFROOHFWLYHPDWWHUDWWKHVDPHWLPHWDNLQJ

FDUHRI\RXUNDUWLVWKH¿UVWJXDUDQWHHRI\RXUVDIHW\DQGRIWKHVDIHW\RIRWKHU

SLORWV

7KLVPDQXDODOVRFRQWDLQVDGYLFHDERXWDGMXVWPHQWV

7KHLUSXUSRVHLVWRKHOS\RXH[SORLWLQJDOOWKHSRWHQWLDORI\RXUNDUW

(QMR\GULYLQJ\RXUNDUW

7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ

0$16,*&( (1



8VHU DLQWHQDQFHJXLGH



86(63$5(3$5762)62',.$5725,*,1

7DEOHRIFRQWHQWV

6DIHW\LQVWUXFWLRQV

5HFDSRIDOOZDUQLQJVLQFOXGHGLQWKLV

PDQXDO 

5HFHSWLRQ

7RROLQJIRUDVVHPEO\DQGDGMXVWPHQW 

0DLQWHQDQFHSURGXFWV 

$VVH EO\

3UHFDXWLRQVDQGUHFRPPHQGDWLRQV 

$VVHPEO\RIWKHVWHHULQJFROXPQDQG

VWHHULQJZKHHO 

3RVLWLRQLQJRIWKHVDIHW\EUDNHFDEOH 

$VVHPEO\RIWKHIXHOWDQNDQGRIWKH

RYHUÀRZERWWOH 

$VVHPEO\RIWKHVHDW 

$VVHPEO\RIWKHVHDWVWLIIHQHUV 

$VVHPEO\RIWKHERG\ZRUN 

0RXQWLQJWKHUHDUSURWHFWLRQV 

0RXQWLQJWKHUHDUSURWHFWLRQV'' 

&R LVVLRQLQJ

6DIHW\LQVWUXFWLRQVWRWKHSLORWV 

3LORWSURWHFWLRQ 

$GMXVW HQWV

6WDQGDUGDGMXVWPHQWV 

$GMXVWPHQWRIIURQWZKHHOV 

$GMXVWPHQWRIIURQWWUDFNLQJZLGWK 

$GMXVWPHQWRIIURQWZKHHOKHLJKW 

$GMXVWPHQWRIWKHFDVWHU 

$GMXVWPHQWRIWKHFDPEHU 

)URQWZKHHODOLJQPHQW 

$GMXVWPHQWRIWLHURGV 

$GMXVWPHQWRIUHDUZKHHOV 

$GMXVWPHQWRIKXEV 

3RVLWLRQRIUHDUD[OH 

7\SHRID[OH 

$GMXVWPHQWRIVHDW 

$GMXVWPHQWRIWKHEUDNHGLVWULEXWRU 

6WDQGDUGDGMXVWPHQW 

0RUHEUDNLQJSRZHURQWKH

IURQWEUDNHV 

0RUHEUDNLQJSRZHURQWKH

UHDUEUDNHV 

0DLQWHQDQFH

%UDNHV 

)OXLGVDQGOXEULFDQWV 

)UHTXHQF\RIFOHDQLQJ

DQGPDLQWHQDQFH 

5HSODFLQJEUDNHSDGVRQWKH'

SLVWRQFDOLSHUVIURQW 

5HSODFLQJEUDNHSDGVRQWKH'

SLVWRQFDOLSHUVUHDU 

$GMXVWLQJWKHJDSEHWZHHQWKHSDGV

DQGWKHGLVF 

5HSODFLQJWKHEUDNHKRVH 

%OHHGLQJWKHIURQWEUDNHFLUFXLW 

%OHHGLQJWKHUHDUEUDNHFLUFXLW 

%OHHGLQJWKHVWHHULQJZKHHO

FRQWUROOHGIURQWEUDNHFLUFXLW 

5HSODFLQJUHDUFDOOLSHUVHDOV

SLVWRQFDOLSHUSLVWRQV'IURQW 

5HSODFLQJUHDUFDOOLSHUVHDOV

SLVWRQFDOLSHUSLVWRQV'UHDU 

5HSODFLQJPDVWHUF\OLQGHUVHDOV

DQGSLVWRQV 

5HSODFLQJWKHIURQWPDVWHUF\OLQGHU

SLVWRQV 

&OHDQLQJ 

7\UHV 

7\UHVFKDQJH 

7DEOHRIWKHUHFRPPHQGHGW\UH

SUHVVXUHV 

&OHDQLQJWKHFKDVVLV 

0DLQWHQDQFHVXPPDU\ 

%ROWLQJ 

6WHHULQJ 

%RG\ZRUNSDUWV 

7\UHV 

%UDNLQJ 

7URXEOHVKRRWLQJ

7KHNDUWZLOOQRWEUDNH 

7KHNDUWEUDNHVFRQWLQXDOO\ 

7KHNDUWLVKDUGWRWXUQ 

7KHVWHHULQJRIWKHNDUWLVQRWSUHFLVH 

7KHNDUWWHQGVWRJRWRWKHVLGH 

7KHNDUWVNLGVYHU\PXFKRQEHQGV 

,QGH[

+R RORJDWLRQ

7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ

0$16,*&( (1



8VHU DLQWHQDQFHJXLGH

&21),*85(7+(.$57$&&25',1*727+(*8,'(,16758&7,216

6$)(7<,16758&7,216

7KLVXVHUJXLGHLVXSGDWHGE\62',.$57WR

DOORZZLWKRXWGHOD\WRNQRZWKHODVWVDIHW\

DQGPDLQWHQDQFHLPSURYHPHQWV

5HIHUWRRXUZHEVLWHUHJXODUO\WRGRZQORDG

WKHODVWYHUVLRQRIXVHUJXLGH

7KLVGRFXPHQWLVDWUDQVODWLRQRIWKH)UHQFKPDQXDO

'RFXPHQW0$16,*&( )5RULJLQDOYHUVLRQ

ZKLFKZLOOSUHYDLOLQWKHHYHQWRIDGLVSXWH

7KHLOOXVWUDWLRQVDUHQRQFRQWUDFWXDO

6RGLNDUW

6DIHW\LQVWUXFWLRQV

7KHNDUWKDVEHHQGHVLJQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH

SHQGLQJUXOHVRIWKH&,.),$LQIRUFHZKLFKHQVXUHV

DQRSWLPXPVDIHW\LQQRUPDOFRQGLWLRQVRIXVH

,WVKLJKVSHHGDQGSHUIRUPDQFHVLPSO\DSURSHU

PDLQWHQDQFH

)RU\RXUVDIHW\DQGWKHRQHRIRWKHUSLORWVSOHDVH

WKRURXJKO\UHVSHFW

Ɣ 7KHDVVHPEO\LQVWUXFWLRQV

Ɣ 7KHDGMXVWPHQWUHFRPPHQGDWLRQV

Ɣ 7KHPDLQWHQDQFHSODQ

3OHDVHSD\HVSHFLDODWWHQWLRQWRWKHLQVWUXFWLRQVRU

FRPPHQWVWRWKHIROORZLQJV\PEROVEHORZ

Ɣ *LYHVXVHIXOLQIRUPDWLRQ

Ɣ,QGLFDWHVDULVNRISURSHUW\GDPDJHLI

LQVWUXFWLRQVDUHQRWIROORZHG

Ź ,QGLFDWHVDVWURQJSRVVLELOLW\RIVHULRXV

SHUVRQQDOLQMXU\RUGHDWKLILQVWUXFWLRQV

DUHQRWIROORZHG

,I\RXKDYHSUREOH VRUTXHVWLRQV

DERXW\RXUNDUWSOHDVHFRQWDFWRXUORFDO

GLVWULEXWRURUUHSUHVHQWDWLYHRI62',.$57

3DUFG¶DFWLYLWpVGHV+DXWVGH&RXsURQ

%3&28É521)UDQFH

7HO

)D[

ZZZVRGLNDUWFR VRGLNDUW#VRGLNDUWFR

Ź 7KH62',FKDVVLVLVGHVLJQHGIRUVDIHW\

DQGUHOLDELOLW\LQQRU DOFRQGLWLRQV

RIXVH%HIRUHXVLQJLWSOHDVHUHDG

WKLV DQXDODQGFDUHIXOO\IROORZWKH

LQVWUXFWLRQV%\QRWGRLQJVR\RX LJKW

EHH[SRVHGWRDULVNRIVHYHUHHYHQ

IDWDOLQMXU\DQG\RXUNDUW LJKWVXIIHU

GD DJHV

Ź 7KH62',FKDVVLVFDQRQO\EHXVHGRQ

DQDSSURYHGWUDFNDQGE\DGULYHUZKR

LVLQSRVVHVVLRQRIDYDOLG H EHUVKLS

FDUGRIWKHNDUW¶VIHGHUDWLRQRIKLVRZQ

FRXQWU\

Ź 3ULRUWRJRLQJRQWKHWUDFNSOHDVHFKHFN

DOOSRLQWVUHODWHGWRVDIHW\

Ź ,QRUGHUWRDYRLG¿UHSXWWKHNDUWDW

OHDVWRQH HWHUDZD\IUR WKHEXLOGLQJV

1HYHUOHDYHLQÀD DEOHREMHFWVFORVH

WRWKHNDUW

Ź ,IIXHOKDVEHHQSRXUHGZLSHDQGZDLW

IRUYDSRXUVWRGLVVLSDWHEHIRUHVWDUWLQJ

WKHNDUW

Ź .LGVDQGGR HVWLFDQL DOVKDYHWREH

NHSWDZD\IUR WKHNDUWDQGWKHWUDFN

Ź 1HYHUGULYHWKHNDUWZLWKRXWDGHTXDWH

SLORWHTXLS HQW

7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ

0$16,*&( (1



8VHU DLQWHQDQFHJXLGH



86(63$5(3$5762)62',.$5725,*,1

6$)(7<,16758&7,216

5HFDSRIDOOZDUQLQJVLQFOXGHGLQWKLV

DQXDO

&KDSWHU$VVH EO\

Ź$EDGDVVHPEO\RUDEDGDGMXVWPHQWRIWKHVWHHULQJ

V\VWHPFDQOHDGWRDFFLGHQWV6\VWHPDWLFDOO\

FKHFNWKHWLJKWHQLQJRIWKHV\VWHPDQGLWV

DGMXVWPHQW3DJH

Ź$OZD\V¿WWKHVDIHW\FDEOHFOLSVXQGHUWKHVWDSOHV

RIWKHEUDNHURG3DJH

&KDSWHU&R LVVLRQLQJ

Ź<RXUNDUWFDQRQO\EHGULYHQRQDWUDFNDSSURYHGE\

&,.),$RU\RXUORFDOIHGHUDWLRQDQGE\DGULYHUZKR

LVLQSRVVHVVLRQRIDYDOLGPHPEHUVKLSFDUGRIWKH

NDUW¶VIHGHUDWLRQRIKLVRZQFRXQWU\3DJH

Ź)RU\RXUVDIHW\DQGWKHVDIHW\RIRWKHUSLORWVVWULFWO\

IROORZWKHDERYHLQVWUXFWLRQVQRWGRLQJVRPD\OHDG

WRVHYHUHHYHQIDWDOLQMXULHV3DJH

&KDSWHU$GMXVW HQWV

Ź1HYHUGULYHZLWKEDGO\WLJKWHQHGZKHHOVLWPD\OHDG

WRVHYHUHHYHQIDWDOLQMXULHV3DJH

Ź0DNHVXUHWKDWHDFKEDOOMRLQWSHQHWUDWHVDWOHDVW

WKUHDGVLQWKHWLHURGV3DJH

Ź%DGO\WLJKWHQHGZKHHOVPD\OHDGWRVHYHUHHYHQ

IDWDOLQMXULHV3DJH

Ź&KHFNWKHKXENH\LVFRUUHFWO\

SRVLWLRQHG3DJH

Ź1HYHUSRVLWLRQWKHKXEVEH\RQGWKHPD[LPXP

DOORZHGZLGWKLWPD\OHDGWRVHYHUHRUHYHQIDWDO

LQMXULHV3DJH

Ź7KHEUDNHV\VWHPLVDNH\VDIHW\LWHPRIWKHNDUW

5HJXODUO\FKHFNDOOLWVFRPSRQHQWV3DJH

Ź,QFDVHRIGRXEWGRQRWGULYHEHIRUH¿[LQJWKH

SUREOHP3DJH

Ź%DGPDLQWHQDQFHRIWKHEUDNHVFDQOHDGWRVHYHUH

HYHQIDWDOLQMXULHV3DJH

Ź1HYHUUHSDLUDEUHDNV\VWHPRQ\RXURZQUHWXUQLW

WR\RXUORFDOGHDOHU3DJH

&KDSWHU0DLQWHQDQFH

Ź8VHEUDNHÀXLG'27RQO\3DJH

Ź&KHFNWKHSDGVIRUZHDUEHIRUHHYHU\VWDUW

XS3DJH

Ź1HYHUGULYHZLWKH[FHVVLYHO\ZRUQSDGVPLQLPXP

WKLFNQHVVIRUWKH'SLVWRQFDOLSHUVIURQW

PP3DJH

Ź7KHEUDNHLVDQHVVHQWLDOVDIHW\HOHPHQW,IWKH

EUDNLQJV\VWHPLVGHIHFWLYHRU\RXKDYHWKHVOLJKWHVW

GRXEWGRQRWSXWWKHNDUWLQVHUYLFH3DJH

Ź1HYHUGULYHZLWKH[FHVVLYHO\ZRUQSDGVPLQLPXP

WKLFNQHVVRISDGVIRU'SLVWRQFDOLSHUVUHDU

PP3DJH

Ź7KHEUDNHLVDQHVVHQWLDOVDIHW\HOHPHQW'RQRWSXW

WKHNDUWLQRSHUDWLRQLIWKHEUHDNV\VWHPLVIDXOW\RULI

\RXKDYHDGRXEW3DJH

Ź)DXOW\EUDNLQJV\VWHPPD\OHDGWRDVHULRXVRUHYHQ

IDWDOLQMXU\3DJH

Ź&KHFNFRQQH[LRQVRIKRVHVQROHDN3DJH

Ź8VHEUDNHÀXLG'27RQO\3DJH

Ź$QDLUEXEEOHLQWKHEUDNHV\VWHPFDQOHDGWRD

SDUWLDORUWRWDOORVWRIEUDNHVDQGPD\OHDGWRD

VHULRXVRUHYHQIDWDOLQMXU\3DJH

ŹHDNVLQWKHEUDNHV\VWHPPD\OHDGWRDVHULRXVRU

HYHQIDWDOLQMXU\3DJH

Ź0RLVWXUHLQWKHEUDNHÀXLGPD\FDXVHYDSRXUORFN

DQGDVXGGHQORVVRIEUDNLQJSRZHUPD\OHDGWRD

VHULRXVRUHYHQIDWDOLQMXU\3DJH

Ź8VHEUDNHÀXLG'27RQO\3DJH

Ź7HVWWKHEUDNHDIWHUHDFKEOHHG3DJH

Ź'RQRWXVHDQ\FOHDQLQJSURGXFWWKDWFRXOGGDPDJH

WKHVHDOV$EUDNHÀXLGOHDNFRXOGDSSHDUFDXVLQJD

VHULRXVRUIDWDODFFLGHQW3DJH

Ź,I:'RUDVLPLODUFOHDQLQJSURGXFWLVVSODVKHG

RQWKHEUDNHGLVFRUFDOOLSHUEUDNLQJZLOOEHOHVV

HI¿FLHQWRUSRVVLEO\WRWDOO\LQHIIHFWLYHIRUDIHZ

UHYROXWLRQV7KLVFRXOGFDXVHDVHULRXVRUIDWDO

DFFLGHQW3DJH

Ź'RQRWDSSO\:'RURWKHUFOHDQLQJSURGXFWVWR

WKHEUDNHSXPS3DJH

Ź&KDQJHDOOGDPDJHGULPV$GDPDJHGULPPD\OHDG

WRDORVVRIW\UHRUORVVRISUHVVXUHDQGPD\OHDGWR

DVHULRXVRUHYHQIDWDOLQMXU\3DJH

Ź&KHFNWKHW\UHZHDUGDLO\:RUQRUGDPDJHGW\UHV

PD\OHDGWRDVHULRXVRUHYHQIDWDOLQMXU\3DJH

Ź1HYHUUXQZLWKZRUQRUGDPDJHGW\UHVDEXUVW

RIW\UHPD\OHDGWRDVHULRXVRUHYHQIDWDO

LQMXU\3DJH

Ź$OZD\VEORZXSW\UHZLWKWKHSUHVVXUH

UHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU3DJH



Ź&ROGW\UHVKDYHDUHGXFHGDGKHUHQFHDQGLQFUHDVH

WKHORVVRIFRQWURORIWKHNDUW7KLVPD\OHDGWRD

VHULRXVRUHYHQIDWDOLQMXU\3DJH

Ź7RRPXFKJULSUHGXFHVWKHVWDELOLW\RIWKHNDUWXQGHU

LPSDFWDQGOHDGWRDWHQGHQF\WRJRRQWZRZKHHOV

,WDOVRLQFUHDVHVWKHULVNRIULGLQJRYHU3DJH

Ź6WRUHW\UHVLQDQDSSURSULDWHDUHDWRSUHYHQW¿UH

KD]DUG3DJH

Ź1HYHULQÀDWHDERYHEDUVWKHUHLVDULVNRIVHYHUH

LQMXU\GXHWRSRWHQWLDOIDLOXUHRIWKHULP3DJH

Ź6SUD\FOHDQLQJSURGXFWRQEUDNHSDGVRUEUDNH

FDOLSHUPD\UHGXFHWKHEUDNLQJDELOLW\SDUWLDOO\RU

WRWDOO\DQGFDQOHDGWRDVHULRXVDFFLGHQW3DJH

7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ

0$16,*&( (1



8VHU DLQWHQDQFHJXLGH

&21),*85(7+(.$57$&&25',1*727+(*8,'(,16758&7,216

5(&(37,21

5HFHSWLRQ

































/HJHQG

 6SRLOHU

 1DVVDXSDQHO

 6WHHULQJFROX QDVVH EO\

 6WHHULQJZKHHO

 )UD H

 2YHUÀRZERWWOH

 /HIWVLGHSRG

 /HIWVLGHSRGVXSSRUW

 5LJKWVLGHSRG

 5LJKWVLGHSRGVXSSRUW

 *HDUOHYHUDVVH EO\.=RQO\

 5HDUEX SHU

 )XHOWDQN

 6HDW

 5L

Ɣ3ULRUWRDVVHPEOLQJ\RXUNDUWFKHFNWKH

DERYHGHVFULEHGHOHPHQWVDQGIDPLOLDUL]H

\RXUVHOIZLWKWKHP

Ɣ )RUSDUWQXPEHUVUHIHUWRWKHH[SORGHG

YLHZ

7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ

0$16,*&( (1



8VHU DLQWHQDQFHJXLGH



86(63$5(3$5762)62',.$5725,*,1

5(&(37,21

7RROLQJIRUDVVH EO\DQGDGMXVW HQW











 





'HVLJQDWLRQ  3DUW1R

 6WXED[OHVSDFHUDGMXVWHU

+XE

 28

 6WXED[OHVFUHZDGMXVWHU

6WXED[OH

 28

 .H\IRUVORWWHGURXQGQXW 0 28

 7KDQGOHZUHQFK$OOHQNH\  28

 7KDQGOHZUHQFK$OOHQNH\  28

 7KDQGOHZUHQFK$OOHQNH\  28

 7KDQGOHZUHQFK$OOHQNH\  28

 7KDQGOHZUHQFK$OOHQNH\  28

 7KDQGOHVRFNHWVSDQQHU  28

 7KDQGOHVRFNHWVSDQQHU  28

 7KDQGOHVRFNHWVSDQQHU  28

 7KDQGOHVRFNHWVSDQQHU  28

 3LVWRQVWRSFHQWULQJGHYLFH  28

 0DVWHUF\OLQGHUWRRONLW  28

 %UDNHEOHHGHU  28

 6SHFLDOJOXH  8

Ɣ 6XSSOLHGZLWKWKHFKDVVLV

0DLQWHQDQFHSURGXFWV

'HVLJQDWLRQ 3DUW1R

&OHDQHUSDLQWSODVWLFV 8

:' 8

*UHDVHIRUFKDLQ 8

Ɣ )RURWKHUWRROVDFFHVVRULHVDQG

HTXLSPHQWYLVLW,7$.$ZHEVLWH

7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ

0$16,*&( (1



8VHU DLQWHQDQFHJXLGH

&21),*85(7+(.$57$&&25',1*727+(*8,'(,16758&7,216

$66(0%/<

$VVH EO\

3UHFDXWLRQVDQGUHFR HQGDWLRQV

Ɣ'RQRWRYHUWLJKWHQVFUHZVDQGEROWV

Ɣ 7LJKWHQLQJWRUTXH WRP1

Ɣ 7LJKWHQLQJWRUTXH WRP1

Ɣ 7LJKWHQLQJWRUTXH WRP1

Ɣ 7LJKWHQLQJWRUTXHVIRUULPVRQKXEP1

Ɣ 6FUHZVZLWKRXWEROWVGURSRIVSHFLDOJOXH

 8

Ɣ XEULFDWHURWDWLQJSDUWVEDOOMRLQWVJDVFDEOH

$VVH EO\RIWKHVWHHULQJFROX QDQG

VWHHULQJZKHHO



















/HJHQG

 3ODVWLFVWHHULQJFROX QVXSSRUW

 6WHHULQJZKHHOVXSSRUW

 1DVVDXSDQHOVXSSRUW

 6WHHULQJFROX Q

 6WHHULQJFROX QVXSSRUW

 6WHHULQJWLHURGV%DOOMRLQWV

 &OXWFKKDQGOH.=RQO\

 *HDUER[FRQWUROOHYHU.=RQO\

Ɣ 5DLVHWKHVHWDVLQSLFWXUH

6WHS





/HJHQG

 3LQFDQRQ

 6FUHZQXW

Ɣ 3ODFHWKHVWHHULQJFROXPQVXSSRUWRQWKHWZRSLQV

FDQRQV

Ɣ 3XWWKHVFUHZVQXWVDVLQGLFDWHGLQSLFWXUH

Ɣ 7LJKWHQWKHDVVHPEO\

6WHS





/HJHQG

 %DOOMRLQW

 1XW

Ɣ ,QVHUWWKHWKUHDGHGHQGRIWKHVWHHULQJFROXPQLQWKH

EDOOMRLQW

Ɣ 7LJKWHQWKHQXW

Ɣ 7LJKWHQWKHDVVHPEO\

7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ

0$16,*&( (1



8VHU DLQWHQDQFHJXLGH



86(63$5(3$5762)62',.$5725,*,1

$66(0%/<

6WHS



/HJHQG

 6FUHZQXW

Ɣ 7LJKWHQWKHQXW

Ɣ 7LJKWHQWKHDVVHPEO\

6WHS



/HJHQG

 %DOOMRLQW

 6WXED[OHDU

Ɣ &XWWKHWLHZUDSPDLQWDLQLQJWKHVWXED[OHV

Ɣ 3ODFHWKHEDOOMRLQWVDERYHWKHVWXED[OHDUP

Ɣ ,QVHUWWKHVFUHZLQWRWKHVWXED[OHDUP

Ɣ 3ODFHWKHZDVKHUEHWZHHQWKHEDOOMRLQWDQGWKH

VWXED[OHDUP

Ɣ 7LJKWHQWKHQXW

Ɣ 7LJKWHQWKHDVVHPEO\

6WHS









/HJHQG

 6XSSRUW

 6FUHZ

 7RSRIWKHZKHHO

 6WHHULQJFROX Q

Ɣ 7LJKWHQWKHVWHHULQJZKHHOVWUDLJKWVLGHXSZLWK

WKHVFUHZVRQWKHVWHHULQJZKHHOVXSSRUW

Ɣ 7LJKWHQWKHVWHHULQJZKHHOVXSSRUWRQWKH

VWHHULQJFROXPQ

Ɣ2QFHWKHVWHHULQJV\VWHPLVDVVHPEOHG

SOHDVHFKHFNWKDWWKHVWHHULQJZKHHOLVIUHH

WRPDNHD XDUWHURIDWXUQULJKWDQGOHIW

Ź $EDGDVVH EO\RUDEDGDGMXVW HQW

RIWKHVWHHULQJV\VWH FDQOHDGWR

DFFLGHQWV6\VWH DWLFDOO\FKHFN

WKHWLJKWHQLQJRIWKHV\VWH DQGLWV

DGMXVW HQW

3RVLWLRQLQJRIWKHVDIHW\EUDNHFDEOH





/HJHQG

 6DIHW\FDEOH

 %UDNHURG

Ź $OZD\V¿WWKHVDIHW\FDEOHFOLSV

XQGHUWKHVWDSOHVRIWKHEUDNHURG

7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ

0$16,*&( (1



8VHU DLQWHQDQFHJXLGH

 &21),*85(7+(.$57$&&25',1*727+(*8,'(,16758&7,216

$66(0%/<

$VVH EO\RIWKHIXHOWDQNDQGRIWKH

RYHUÀRZERWWOH



 



/HJHQG

 )XHOWDQN

 6WHHULQJFROX QVXSSRUW

 6WHHULQJFROX Q

 )O\QXW

Ɣ ,QVHUWWKHIXHOWDQNEHWZHHQWKHVWHHULQJFROXPQ

VXSSRUWDQGWKHVWHHULQJFROXPQ

Ɣ 7LJKWHQWKHIXHOWDQNZLWKWKHÀ\QXW













/HJHQG

 2YHUÀRZERWWOH

 1DVVDXSDQHOVXSSRUW

 2YHUÀRZERWWOHVXSSRUW

 2YHUÀRZERWWOHKRVH

 5HWXUQ

 3HWUROWDQNKRVH

 5HGSOXJ

Ɣ 3XWWKHRYHUÀRZERWWOHRQWKHQDVVDXSDQHO

VXSSRUWZLWKWKHRYHUÀRZERWWOHVXSSRUW

Ɣ &RQQHFWWKHRYHUÀRZERWWOHKRVHWRWKHUHWXUQ



Ɣ &RQQHFWWKHSHWUROWDQNKRVHWRWKHUHGSOXJ



Ɣ&KHFNWKHSUHVHQFHRIWKHGLYHUXQGHUWKH

UHGSOXJ

$VVH EO\RIWKHVHDW







/HJHQG

 )L[LQJSRLQWV

 6HDWVXSSRUWV

Ɣ 0HDVXUHPHQWVJLYHQEHORZFRUUHVSRQG

WRWKHVWDQGDUGDGMXVWPHQWRIWKHVHDW

UHFRPPHQGHGE\62',.$57IRU\RXU

FKDVVLV

Ɣ *HWWKHVHDWVXSSRUWVFORVHURUZLGHUGHSHQGLQJ

RQWKHVHDWVL]H

Ɣ 8VHWKHVKLPVRIWKHVHDW¿[LQJNLWWRJHWDJRRG¿W

Ɣ7KHZDVKHUVRIWKHVHDW¿[LQJNLWFRPSO\

ZLWK&,.),$DQGZLWK\RXUORFDOQDWLRQDO

UXOHV

*URXQGFOHDUDQFH

EDU





/HJHQG

 6HDW

 *URXQG

Ɣ $ PPRUUHDUVSURFNHWV

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Vehículo utilitario de Sodikart

Sodikart

Sodikart Sodi Racing Furia 950 Instrucciones de funcionamiento

Sodikart

Sodikart GT2 Instrucciones de funcionamiento

Sodikart

Sodikart LR5 Manual de usuario

Manuales populares de Vehículo utilitario de otras marcas

Polaris

Polaris ACE 900 SP Manual de usuario

TrailMax

TrailMax T-12-UR Manual de usuario

Floe

Floe Cargo Max 9.5-73 Manual de usuario

Toro

Toro 07277 Workman 2110 Manual de usuario

Taylor-Dunn

Taylor-Dunn B0-050-00 Manual

Toro

Toro 133-7128 Manual de usuario

Taylor-Dunn

Taylor-Dunn ET 3000 Manual de usuario

Kayo

Kayo S70 Manual de usuario

Range Road

Range Road RR608 Manual de usuario

Landoll

Landoll 900D Series Manual de usuario

pronovost

pronovost PUMA-10000 Manual de usuario

SSI SCHAEFER

SSI SCHAEFER WEASEL LITE Manual de usuario

Club Car

Club Car TURF 272 2005 Manual

Toro

Toro 07059TC Manual de usuario

Cushman

Cushman Turf Truckster 84069 Manual de usuario

BERG

BERG Large Trailer Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet Big Country 641 Manual de usuario

Westward

Westward Go-4 XTR Manual de usuario