Snowfall SF165MM Manual de usuario

Installation manual EN

Manual de instalación ES

Manuel d’installation FR

SF165MM/ SF350MM / SF510MM

SFD165MM / SFD350MM

CURTAIN SF165MM

CURTAIN SFD165MM

DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and packaging in an environment friendly manner according to your country’s

regulations.

ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO

Deshágase de la unidad y su embalaje de una forma respetuosa con el medioambiente, de acuerdo con la

normativa de su país.

RECYCLAGE DE L’APPAREIL

Conformément aux dispositions légales de votre pays, veillez à vous conformer aux prescriptions de recyclage

de l’appareil ainsi que de son emballage de manière écologique.

EN Installation manual 04

ES Manual de instalación 08

FR Manuel d’installation 12

EN - Installation and operation manual

• SF165MM/ SF350MM / SF510MM

• SFD165MM / SFD350MM / SFD510MM

• CURTAIN SF165MM

• CURTAIN SFD165MM

Thank you for buying this fantastic Snowfall™ product.

To take full advantage of all possibilities, it is recommended to read these operating instructions very carefully.

Contents of the package

The Snowfall™ box contains the following components:

SF165MM/ SF350MM / SF510MM / SFD165MM / SFD350MM

• 5x/10x Snowfall™ tubes (SF350MM/SF510MM/SFD165MM/SFD350MM, SFD510MM), incl. 2 connection

cables / • SF165MM: 1 string of 5 or 10 tubes

• 1x Snowfall™ 6V Adapter with a Snowfall™ cable with a connector* and power cable with grounding

• 1x Snowfall™ End Plug

* : Type 120 ~ 6V. Insulated and suitable for outdoor use

Adapter Tube End Plug

CURTAIN SF165MM / CURTAIN SFD165MM

• 1 Snowfall™ Curtain with 18 Snowfall™ tubes

• 1x Snowfall™ 6V Adapter with a Snowfall™ cable with a connector* and power cable with grounding

• 1x Snowfall™ End Plug

* : Type 120 V ~ 6V. Insulated and suitable for outdoor use and for maximum connection of 2 curtains

Adapter Curtain End Plug

Features

Each Snowfall™ tube:

• consists of 20/40/60/80/120 high efciency LEDs with high brightness

• has a life span of 50.000 to 100.000 hours

• has low power consumption.

The transformer can be directly connected to the 120 V main supply.

Perfect for use in retail stores, commercial displays, decorative and street lighting and outdoor decoration.

Some important instructions

• Protect the environment! Try to recycle the packing material as much as possible.

• Keep this manual in a safe place for future consultation.

• If you sell this unit, be sure to add this installation manual.

• Don’t use near strong magnetic elds and objects carrying high voltages.

• The electrical installation should be carried out by qualied personal.

• We strongly suggest NOT opening the unit, there are no user serviceable parts inside.

• In the event of serious operating problems, stop using the unit and contact your dealer immediately.

• Keep the system out of children’s reach. This is not a toy.

Installation

• Fasten all tubes, connecting cables and connectors.

• The tubes are suited for outdoor applications but may not be used under water. They have a temperature

range between 5° ~ 104° Fahrenheit or -15° ~ +40° Celsius.

• Connect the Snowfall™ cables to each other by using the supplied connectors. Make sure to tighten the

plastic fastening ring well. Attention: Please make sure that the polarization is correct! Connect male and

female in the right order! Look carefully for the slip in the connectors!

• Connect the transformer to the 120 V mains supply.

• After carefully carrying out all the above mentioned steps, you can switch on the system.

• Enjoy your Snowfall™ product.

IMPORTANT!

Use Hang up cables to hang the tubes.

Do not hang them by the electricitywires!

Technical specications

SF165MM SFD165MM

Number of LED 20 LED/tube 40 LED/tube

Dimensions 6.49x0.47x0.47 inch/165x1 x12 mm 6.49x0.67x0.67 inch/165x17x17 mm

Weight 0.077 lbs/tube - 35 g/tube 0.121 lbs/tube -55 g/tube

Cables transparent transparent

Measurements cables wall to adapter: 0 inch/0 m

adapter to in cable rst tube: 118.11 inch/3 m

between each tube: 39.37 inch/1,00 m

In and out cable: 27.56 inch/0,70 m each

wall to adapter: 0 inch/0 m

adapter to in cable rst tube: 118.11 inch/3 m

between each tube: 55.12 inch/1,40 m

In and out cable: 27.56 inch/0,70 m each

Mains Input 120 V 120 V

Power Consumption 0,07 Watt/tube 0,08 Watt/tube

Adapter PSA-03-06DWL

3W/500 mA

PSA-03-06DWL

3W/500 mA

Life span of LED 50.000-100.000 hours 50.000-100.000 hours

Temperature range 5° ~ 104° Fahrenheit /-15°~+40° Celsius 5° ~ 104° Fahrenheit /-15°~+40° Celsius

Protection grade IP44 for the connectors

IP64 for the adapter and the tubes

IP44 for the connectors

IP64 for the adapter and the tubes

Regulatory Approvals cULus, FCC , Industry Canada/RoHs compliant cULus, FCC , Industry Canada/RoHs compliant

Use Indoor and Outdoor Indoor and Outdoor

Availability Box of 1 string of 5 or 10 tubes Box of 5 or 10 tubes connectable separately

SF350MM SFD350MM

Number of LED 40 LED/tube 80 LED/tube

Dimensions 13.78x0.47x0.47 inch/350x12x12 mm 13.78x0.67x0.67 inch/350x17x17 mm

Weight 0.11 lbs/tube - 50 g/tube 0.176 lbs/tube - 80 g/tube

Cables transparent transparent

Measurements cables wall to adapter: 0 inch/0 m

adapter to in cable rst tube: 118.11 inch/3 m

between each tube: 55.12 inch/1,40 m

In and out cable: 27.56 inch/0,70 m each

wall to adapter: 0 inch/0 m

adapter to in cable rst tube: 118.11 inch/3 m

between each tube: 55.12 inch/1,40 m

In and out cable: 27.56 inch/0,70 m each

Mains Input 120 V 120 V

Power Consumption 0,081 Watt/tube 0,5 Watt/tube

Adapter PSA-03-06DWL

3W/500 mA

PSA-06-06DWL

6W/1000 mA

Life span of LED 50.000-100.000 hours 50.000-100.000 hours

Temperature range 5° ~ 104° Fahrenheit /-15°~+40° Celsius 5° ~ 104° Fahrenheit /-15°~+40° Celsius

Protection grade IP44 for the connectors

IP64 for the tubes

Rain tight for the adapter

IP44 for the connectors

IP64 for the tubes

Rain tight for the adapter

Regulatory Approvals cULus, FCC , Industry Canada/RoHs compliant cULus, FCC , Industry Canada/RoHs compliant

Use Indoor and Outdoor Indoor and Outdoor

Availability Box of 5 or 10 tubes connectable separately Box of 5 or 10 tubes connectable separately

SF510MM SFD510MM

Number of LED 60 LED/tube 120 LED/tube

Dimensions 20.07x0.47x0.47 inch/510x12x12 mm 20.07x0.67x0.67 inch/510x17x17 mm

Weight 0.143 lbs/tube - 65 g/tube 0.231 lbs/tube - 105 g/tube

Cables transparent transparent

Measurements cables wall to adapter: 0 inch/0 m

adapter to in cable rst tube: 118.11 inch/3 m

between each tube: 55.12 inch/1,40 m

In and out cable: 27.56 inch/0,70 m each

wall to adapter: 0 inch/0 m

adapter to in cable rst tube: 118.11 inch/3 m

between each tube: 55.12 inch/1,40 m

In and out cable: 27.56 inch/0,70 m each

Mains Input 120 V 120 V

Power Consumption 0,081 Watt/tube 0,28 Watt/tube

Adapter PSA-03-06DWL

3W/500 mA

PSA-06-06DWL

6W/1000 mA

Life span of LED 50.000-100.000 hours 50.000-100.000 hours

Temperature range 5° ~ 104° Fahrenheit /-15°~+40° Celsius 5° ~ 104° Fahrenheit /-15°~+40° Celsius

Protection grade IP44 for the connectors

IP64 for the tubes

Rain tight for the adapter

IP44 for the connectors

IP64 for the tubes

Rain tight for the adapter

Regulatory Approvals cULus, FCC , Industry Canada/RoHs compliant cULus, FCC , Industry Canada/RoHs compliant

Use Indoor and Outdoor Indoor and Outdoor

Availability Box of 5 or 10 tubes connectable separately Box of 5 or 10 tubes connectable separately

CURTAIN SF165MM CURTAIN SFD165MM

Number of LED 20 LED/tube – 360 LED/curtain 40 LED/tube – 720 LED/curtain

Dimensions 39.37 x 59.055 inch/1000 x 1500 mm 39.37 x 59.055 inch/1000 x 1500 mm

Weight 0.077 lbs/tube - 35 g/tube

1.388 lbs/curtain – 630 g/curtain

0.121 lbs/tube - 55 g/tube

2.18 lbs/curtain – 990 g/curtain

Cables transparent transparent

Measurements cables Wall to adapter: 78.74 inch/2 m

Adaptor to in cable rst tube: 118.11 inch/3 m

Distance between tubes: 7.87 inch/0,20 m

In and out cable: 3.93 inch/0,10 m

Wall to adapter: 78.74 inch/2 m

Adaptor to in cable rst tube: 118.11 inch/3 m

Distance between tubes: 7.87 inch/0,20 m

In and out cable: 3.93 inch/0,10 m

Mains Input 120 V 120 V

Power Consumption 0,07 Watt/tube – 1,26 Watt/curtain 0,08 Watt/tube – 1,44 Watt/curtain

Adapter PSA-03-06DWL

3W/500 mA

PSA-03-06DWL

3W/500 mA

Life span of LED 50.000-100.000 hours 50.000-100.000 hours

Temperature range 5° ~ 104° Fahrenheit /-15°~+40° Celsius 5° ~ 104° Fahrenheit /-15°~+40° Celsius

Protection grade IP44 for the connectors

IP64 for the tubes

Rain tight for the adapter

IP44 for the connectors

IP64 for the tubes

Rain tight for the adapter

Regulatory Approvals cULus, FCC , Industry Canada/RoHs compliant cULus, FCC , Industry Canada/RoHs compliant

Use Indoor and Outdoor Indoor and Outdoor

Availability Box of 1 Curtain Box of 1 Curtain

ES - Manual de instalación y funcionamiento

• SF165MM/ SF350MM / SF510MM

• SFD165MM / SFD350MM / SFD510MM

• CURTAIN SF165MM

• CURTAIN SFD165MM

Gracias por adquirir este fantástico producto Snowfall™. A n de aprovechar plenamente todas las posibili-

dades, es recomendable leer detenidamente estas instrucciones de funcionamiento.

Contenido del paquete

La caja de Snowfall™ contiene los siguientes componentes. Compruebe el contenido del paquete:

SF165MM/ SF350MM / SF510MM / SFD165MM / SFD350MM

• 5x/10x tubos Snowfall™ (SF350MM/SF510MM/SFD165MM/SFD350MM, SFD510MM), incl. 2 cables de

conexión / • SF165MM: 1 grupo de 5 o 10 tubos

• 1x transformador 6V Snowfall™ con un cable Snowfall™, un conector* y un cable de alimentación con

toma de tierra

• 1x terminador Snowfall™

*: Tipo 120V~6V. Aislado y apto para uso interior

Transformador Tubo Terminador

CURTAIN SF135MM / CURTAIN SF165MM / CURTAIN SFD165MM

• 1 Snowfall™ Curtain con 18 tubos Snowfall™

• 1x transformador 6V Snowfall™ con un cable Snowfall™, un conector* y un cable de alimentación con

toma de tierra

• 1x terminador Snowfall™

*: Tipo 120V~6V. Aislado y apto para uso exterior y para la conexión máxima de 2 curtains

Transformador Curtain Terminador

Características

Cada tubo Snowfall™:

contiene 20/40/60/80/120 LED de alto rendimiento con alto grado de luminosidad

• tiene una vida útil de 50.000 a 100.000 horas

• presenta un consumo energético bajo.

El transformador permite una conexión directa a la red eléctrica 120V. Perfecto para uso en tiendas, exposi-

tores comerciales, iluminación decorativa de interior y exterior y decoración exterior.

Algunas instrucciones importantes

• ¡Proteja el medioambiente! Intente reciclar los materiales de embalaje lo máximo posible.

• Guarde este manual en un lugar seguro para su futura consulta.

• Si vende esta unidad, asegúrese de añadir este manual de instalación.

• No utilice el producto cerca de campos magnéticos fuertes y objetos de alto voltaje.

• La instalación eléctrica debe realizarse únicamente por técnicos cualicados.

• Recomendamos determinantemente que NO abra el tubo: no contiene componentes que puedan ser

reparados por el usuario.

• En caso de graves problemas de funcionamiento, deje de utilizar el tubo y contacte de forma inmediata

con su distribuidor.

• Mantenga el sistema fuera del alcance de los niños. No es un juguete.

Instalación

• Fije todos los tubos, cables de conexión y conectores.

• Los tubos son aptos para aplicaciones exteriores pero no deben sumergirse.

• Presentan un alcance de temperatura entre -15° ~ +40° Celsius o 5° ~ 104° Fahrenheit.

• Conecte los cables Snowfall™ entre ellos mediante los conectores incluidos. Asegúrese de jar también

el aro de jación de plástico.

• Atención: Asegúrese de que la polaridad sea correcta. ¡Conecte el macho y la hembra en el orden adec-

uado! ¡Busque atentamente la ranura en los conectores!

• Conecte el transformador a la red eléctrica 120V.

• Tras realizar cuidadosamente todos los pasos arriba indicados, puede encender el sistema.

• Disfrute de su producto Snowfall™.

¡IMPORTANTE!

Utilice cables de enganche para colgar los tubos.

¡No los cuelgue de los cables eléctricos!

Especicaciones técnicas

SF165MM SFD165MM

Número de LED 20 LED por tubo 40 LED por tubo

Dimensiones 6.49x0.47x0.47 inch / 165 x 12 x 12 mm 6.49x0.67x0.67 inch / 165 x 17 x 17 mm

Peso 0.077 lbs por tubo - 35g por tubo 0.121 lbs por tubo - 55g por tubo

Cables transparentes transparentes

Medidas de los cables pared a transformador: 0 inch / 0 m

Transformador a cable de entrada del primer tubo:

118.11 inch / 3 m

entre cada tubo: 39.37 inch / 1,00 m

cable de entrada y de salida: 27.56 inch / 0,70 m cada

pared a transformador: 0 inch / 0 m

Transformador a cable de entrada del primer

tubo: 118.11 inch / 3 m

entre cada tubo: 39.37 inch / 1,00 m

cable de entrada y de salida: 27.56 inch / 0,70 m cada

Entrada de red 120V 120V

Consumo energético 0,07 Watt por tubo 0,08 Watt por tubo

Transformador PSA-03-06DWL

3W/500 mA

PSA-03-06DWL

3W/500 mA

Vida útil de los LED 50.000-100.000 horas 50.000-100.000 horas

Alcance temperatura 5° ~ 104° Fahrenheit / -15°~+40° Celsius 5° ~ 104° Fahrenheit / -15°~+40° Celsius

Grado de protección IP44 para los conectores

y transformador

IP64 para los tubos

IP44 para los conectores

y transformador

IP64 para los tubos

Aprobaciones reglamen-

tarias

cULus, FCC , Industry Canada Conforme con RoHs cULus, FCC , Industry Canada Conforme con RoHs

Uso Interior y exterior Interior y exterior

Disponibilidad Caja de 1 grupo de 5 o 10 tubos Caja de 5 o 10 tubos conectables por separado

SF350MM SFD350MM

Número de LED 40 LED por tubo 80 LED por tubo

Dimensiones 13.78x0.47x0.47 inch / 350 x 12 x 12 mm 13.78x0.67x0.67 inch / 350 x 17 x 17 mm

Peso 0.11 lbs por tubo - 50g por tubo 0.176 lbs por tubo - 80g por tubo

Cables transparentes transparentes

Medidas de los cables pared a transformador: 0 inch / 0 m

transformador a cable de entrada del primer tubo:

118.11 inch / 3 m

entre cada tubo: 55.12 inch / 1,40 m

cable de entrada y de salida: 27.56 inch / 0,70 m cada

pared a transformador: 0 inch / 0 m

transformador a cable de entrada del primer

tubo: 118.11 inch / 3 m

entre cada tubo: 55.12 inch / 1,40m

cable de entrada y de salida: 27.56 inch / 0,70

m m cada

Entrada de red 120V 120V

Consumo energético 0,081 Watt por tubo 0,5 Watt por tubo

Transformador PSA-03-06DWL

3W/500 mA

PSA-06-06DWL

6W/1000 mA

Vida útil de los LED 50.000-100.000 horas 50.000-100.000 horas

Alcance temperatura 5° ~ 104° Fahrenheit / -15°~+40° Celsius 5° ~ 104° Fahrenheit / -15°~+40° Celsius

Grado de protección IP44 para los conectores

y transformador

IP64 para los tubos

IP44 para los conectores

y transformador

IP64 para los tubos

Aprobaciones

reglamentarias

cULus, FCC , Industry Canada Conforme con RoHs cULus, FCC , Industry Canada Conforme

con RoHs

Uso Interior y exterior Interior y exterior

Disponibilidad Caja de 5 o 10 tubos conectables por separado Caja de 5 o 10 tubos conectables por separado

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de iluminación de Snowfall

Snowfall

Snowfall SD1000MM Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario