Smeg TSF01 Manual de usuario
JP
MANUALE D’USO
TOSTAPANE 2 E 4 FETTE
INSTRUCTION MANUAL
2 SLICE AND 4 SLICE TOASTER
MANUEL D’UTILISATION
GRILLE-PAIN 2 ET 4 TRANCHES
GEBRAUCHSANWEISUNG
2- UND 4-SCHEIBEN-TOASTER
ENIT
FREN
DEFR
NLDE
取扱説明書
２枚用・４枚用焼きトースター
2
この度はイタリア SMEG 社製 レトロシリーズ トースターを
お買い上げいただき、誠にありがとうございます。
正しく安全にお使いいただくため、ご使用前にこの取扱説明書を
必ずお読みください。読み終わったあとは大切に保管してください。
TSF01 モデル
2 枚用トースター
TSF02 モデル
4 枚用トースター
3
JP
3
1.1 はじめに
1.2 取扱説明書に関する注意
1.3 取扱に関する注意
1.4 安全に関する注意
1.5 メーカー責任
1.6 製品ラベルに関する注意
1.7 廃棄に関する注意
4
4
4
4
5
6
6
6
1 注意事項
2.1 各部名称
2.2 操作パネル
2 本製品について
3 ご使用について
3.1 初めてお使いになる前に
3.2 使い方
3.3 特別な機能
3.4 別売部品のご使用について
4 お手入れについて
4.1 注意事項
4.2 表面のお手入れ
4.3 毎日のお手入れ
4.4 パンくずトレイのお手入れ
4.5 別売部品のホットサンドウィッチ用トングと
パンウォーマーのお手入れ
7
7
8
9
9
10
11
12
14
14
14
14
15
15
目次
4
本取扱説明書に記載されている 「注
意事項」は必ずお守りください。
本製品は必ず屋内で使用してくださ
い。
本製品はご家庭で使用することを前
提に設計されています。
本製品はパンを焼くことを目的に設
計されています。本来の目的以外の
ご使用はお控えください。
ホットサンドウィッチの調理に本製
品を使用することができます。その
際は、専用のトングをお使いくださ
い（トングは別売）。
ヒーターに食品やその他の物が触れ
ると、不快な臭いや煙が発生するこ
とがあります。
本製品に、タイマーや外部リモコン
操作機能はついておりません。
本製品でお子様が遊ばないようにご
注意ください。また、お子様の手の
届かない場所に保管してください。
《小さなお子様及び障害を持つ方への配
慮》
感電、火傷等の事故防止のため、8
歳未満のお子様や、身体的障害・精
神的障害・知的障害・発達障害等を
お持ちの方による、単独でのご使用
はお控えください。お使いになる場
合は、安全な使用責任を取る事がで
きる大人の方が必ず補助を行うよう
にしてください。
注意事項
1.1 はじめに
本製品をご使用になる際の重要な情報は
以下のように分類されています。
1 注意事項
1.2 取扱説明書に関する注意
本取扱説明書は本製品の一部です。本
製品を廃棄するまで、大切に保管して
ください。
1.3 取扱に関する注意
注意事項
本製品を安全にお使いいただく
ための情報と廃棄に関する情報
が記載されています。
本製品に関する説明が記載さ
れています。
本製品の使い方に関する情報が
記載されています。
本製品について
ご使用について
本製品のお手入れに関する情報
が記載されています。
お手入れについて
情報
安全に関する注意事項
ヒント
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
JP
注意事項
1.4 安全に関する注意
本製品を安全にご使用いただくため、
以下の注意事項をお守りください。
ご使用の前にこの取扱説明書を必ず
お読みください。
濡れた手で、電源プラグの抜き差し
はしないでください。感電の原因に
なります。
電源コードや電源プラグを破損させ
るようなことはしないでください。
電源コードは傷付けたり、加工した
り、熱器具に近づけたり、無理に曲
げたり、ねじったり、ひっぱったり、
重たい物を載せたり、束ねたりしな
いでください。傷んだまま使うと感
電、ショート、火災の原因になります。
電源プラグに付着したほこりは定期
的に取り除いてください。
電源プラグは根元まで確実に差し込
んでください。
ご使用中は、本製品から離れないよ
うにしてください。
本製品の分解や修理、改造は絶対に
行なわないでください。
ご使用後はすぐに電源を切り、電源
プラグをコンセントから抜いてくだ
さい。
万が一、本製品から発煙・発火した
場合、消火には絶対に水を使用しな
いでください。まずは本製品の電源
を切り、コンセントから電源プラグ
を抜いて、不燃性のシートでトース
ター全体を覆ってください。
本体、電源コード、電源プラグを水
やその他の液体物に浸けたり、濡
らしたりしないでください。感電、
ショートのおそれがあります。
食器洗い機で本製品を洗わないでく
ださい。
使用中のガスレンジや高温になって
いる IH 調理器の近く、もしくは加
熱されたオーブンの中に置かないで
ください。
湿気の多い場所で使用しないでくだ
さい。故障の原因となることがあり
ます。
事故防止のため、延長コードは使用
しないでください。
故障した場合は、専門技術者による
修理が必要です。必ず「お客様相談
窓口」に修理を依頼してください。
使用中、電源コードや電源プラグ
が異常に熱くなる時、もしくは電
源コードが破損している場合は、
ショートや発火するおそれがありま
すので、直ちに使用を中止し「お客
様相談窓口」にご相談ください。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
トースターの使用中、使用後しばら
くは高温となります。熱くなってい
る部分には触れないでください。火
傷をするおそれがあります。
カーテンなど、可燃性素材の近くや
その下で本製品を使用しないでくだ
さい。火災に繋がるおそれがありま
す。
トースター周辺に換気を妨げるもの
がないか確認してください。
トースターの上には物を置かないで
ください。
火傷をするおそれがありますので、
加熱中のトースターから無理にパン
を取り出さないでください。
本製品に関する注意
•
•
•
•
•
6
注意事項
使わなくなった本製品を他の家庭ご
みと一緒に廃棄しないでください。
正しい廃棄を行うことで材料をリサ
イクルしたり、環境を保護したりす
ることができます。
本製品の梱包材には、リサイクル可
能な非汚染物質を使用しています。
製品ラベルには「製品型番」「電気的仕様」
「シリアル番号」「PSE マーク」「販売元
会社名」が記載されています。絶対に剥
がさないでください。
本製品を廃棄される場合は、
お住まいになられている自治
体等のルールに従って適切に
処分してください。
1.6 製品ラベルに関する注意
1.7 廃棄に関する注意
1.5 メーカー責任
プラスチック製梱包材
窒息の危険
梱包材もしくはその一部を放置し
ないでください。
ビニール袋でお子様が遊ばないよ
う注意してください。
•
•
•
•
メーカーでは以下に起因する損害につい
て、一切の責任を負いません。
本製品の本来の目的とは異なる使用
取扱説明書を読んでいない
本製品の改造
非純正部品の使用
安全に関する注意事項の不遵守
•
•
•
•
•
使用中のトースターの上に、ナイフ
やフォーク、スプーンなど金属製品
を置かないでください。
トースターを使用していない時やお
手入れを行う時、故障した場合はコ
ンセントから電源プラグを抜いてく
ださい。お手入れは本製品が冷めて
から行ってください。
電源プラグを抜き差しする前にトー
スターのレバーが上がった状態に
なっているかを確認してください。
トースターのお手入れにナイフや
フォーク、スプーンなど金属製品を
使用しないでください。
8 歳未満のお子様単独でのご使用は
お控えください。本製品をご使用も
しくはお手入れする際は、安全な使
用責任を取る事ができる大人の方が
必ず実施、もしくは補助を行うよう
にしてください。
•
•
•
•
•
廃棄の際は必ず電源を切り、電源プ
ラグをコンセントから抜いてくだ
さい。
感電の危険
•
7
JP
本製品について
2.1 各部名称
2 本製品について
TSF01 モデル - 2 枚用トースター
1 スロット
2 スタートレバー
3 操作パネル
4 パンくずトレイ
TSF02 モデル - 4 枚用トースター
8
2.2 操作パネル
1. 解凍ボタン 4. STOP ボタン
2. 焼き色調節ダイヤル 5. ベーグルボタン
3. 焼き色目盛り 6. 追加焼きモードダイヤル
冷凍パンに便利な機能です。パンを焼い
ている間はこの解凍ボタンが点灯します。
STOP ボタンを押すことで、いつでもパ
ン焼きをキャンセルすることができま
す。
焼き色を調節したり、追加焼きモードを選
んだりすることができます。パンを焼いて
いる間は中央の LED ライトが点灯します。
ベーグルやその他のパンの片面だけを焼
くことができる機能です。パンを焼いて
いる間はこのベーグルボタンが点灯しま
す。
選んだ焼き色、もしくは追加焼きモードを
示しています。
冷めてしまったトーストを温めたり、も
う少し焼き色を付けたりすることができ
る機能です。パンを焼いている間は中央
の LED ライトが点灯します。
本製品について
9
JP
ご使用について
3 ご使用について
電源プラグは適切なコンセントに
差し込んでください。
変換アダプタを使用しないでくだ
さい。
延長コードを使用しないでくださ
い。
この注意が守られない場合、感電
や火災、死亡事故などを招くおそ
れがあります。
感電の危険
3.1 初めてお使いになる前に
すべての梱包材を剥がしてから、湿
らせた布でトースターの外側部分を
きれいに拭きます。
パンを入れずに焼き色調節ダイヤル
を最大の位置にセットします。
スタートレバーを押し下げ、トース
ターを空焼きします。
これにより、トースターの製造中も
しくは配送中に本体内部に入り込ん
だほこりをきれいに取り除きます。
パンを焼く際のヒント
連続してパンを焼く場合、2 回目以
降はパンが焼き上がるまでの時間
が短くなることがあります。
使用するパンの種類により、焼き
上がり時間に違いが出ることがあ
ります。パンが新鮮であればある
ほど、焼き上がり時間が長くなり
ます。パンの種類と含有水分量に
よって、焼き加減に違いが生じる
ことがあります。
《最適な焼き加減にするために》
厚さ 30mm 以内のパンを使用して
ください。
両方のスロットをお使いの際は、
同じ種類、厚さのパンを焼いてく
ださい。
両方のスロットで違う厚さのパン
を使用すると、均一に焼き上げる
ことができません。ご家庭でスラ
イスしたパンをご使用になる場合
は、同じ厚さにスライスしてくだ
さい。
焦げつくおそれがあるので、薄す
ぎるパンや崩れたパンを焼かない
でください。
最初の空焼きでは、煙や嫌な臭
いが発生することがあります。
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
•
•
•
•
10
必要に応じて、解凍ボタン 、ベー
グルボタン もしくはその両方を選
びます。
ヒーターが運転を開始します。均一
に焼き上げるため、パンは自動で中
央にセットされます。
パンが焼き上がると、自動で上に押
し出されます。
焼き色が不十分で、もう少し焼きた
い時は、追加焼きモードにして、焼
き時間を延長してください。
ご使用について
3.2 使い方
レバーをしっかり押し下げて、パン
焼きを開始します。
本製品が電源に接続されていないと、
レバーはロックされません。
注意事項
電源プラグをコンセントに差し込み
ます。
スロットにパンを投入します。
四角い形ではないパンを焼く場合は
パンを回転させるなどして、適切な
位置でセットしてください
お好みの焼き加減（最も薄い焼き色
の 1 から最も濃い焼き色の 6 まで）、
もしくは「追加焼きモード」 を
選びます。
2.
3.
4.
必要に応じて、コードを本体下の
ベースに巻き付け、長さを調整して
ください。
1. 5.
6.
7.
8.
Otros manuales para TSF01
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Tostadora de Smeg
Smeg
Smeg TSF01PGEU Manual de usuario
Smeg
Smeg TSF03 Manual de usuario
Smeg
Smeg DOLCE&GABBANA TSF01DGBUS Manual de usuario
Smeg
Smeg TSF01 Manual de usuario
Smeg
Smeg TSF01-02 Manual de usuario
Smeg
Smeg TSF01WHEU Manual de usuario
Smeg
Smeg TSF01 Manual de usuario
Smeg
Smeg TSBW01 Manual de usuario
Smeg
Smeg TSF01 Manual de usuario
Smeg
Smeg DOLCE&GABBANA TSF01DGBEU Manual de usuario
