Smeg AP320 Manual de usuario
Contents
1. INSTRUCTIONS FOR SAFE AND PROPER USE_______________ 27
2. INSTALLATION _________________________________________ 29
3. DESCRIPTION OF CONTROLS ____________________________ 33
4. USE OF THE OVEN______________________________________ 37
5. AVAILABLE ACCESSORIES _______________________________ 38
6. COOKING HINTS________________________________________ 39
7. CLEANING AND MAINTENANCE ___________________________ 45
8. ADDITIONAL MAINTENANCE ______________________________ 47
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER: these are intended for the
qualified technician who must install the appliance, set it functioning
and carry out an inspection test.
INSTRUCTIONS FOR THE USER: these contain user advice,
description of the controls and the correct procedures for cleaning and
maintenance of the appliance.
26
Introduction
1. INSTRUCTIONS FOR SAFE AND PROPER USE
THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE AND
THEREFORE MUST BE KEPT IN ITS ENTIRETY AND IN AN ACCESSIBLE
PLACE FOR THE WHOLE WORKING LIFE OF THE OVEN. WE ADVISE
CAREFUL READING OF THIS MANUAL AND ALL THE INSTRUCTIONS
THEREIN BEFORE USING THE OVEN. INSTALLATION MUST BE CARRIED
OUT BY QUALIFIED PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH THE
REGULATIONS IN FORCE. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC
USES AND CONFORMS TO CURRENT REGULATIONS IN FORCE. THE
APPLIANCE HAS BEEN BUILT TO CARRY OUT THE FOLLOWING
FUNCTIONS: COOKING AND HEATING-UP OF FOOD. ALL OTHER USES
ARE CONSIDERED IMPROPER.
THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR IMPROPER
USE.
DO NOT LEAVE THE PACKING IN THE HOME ENVIRONMENT. SEPARATE
THE VARIOUS WASTE MATERIALS AND TAKE THEM TO THE NEAREST
SPECIAL GARBAGE COLLECTION CENTRE.
IT IS OBLIGATORY FOR THE ELECTRICAL SYSTEM TO BE EARTHED
ACCORDING TO THE METHODS REQUIRED BY SAFETY RULES.
WHEN LINKING UP TO MAINS BY PLUG AND SOCKET, MAKE SURE THAT
BOTH ARE COMPATIBLE AND CONNECT BY MEANS OF A POWER CABLE
COMPLYING WITH APPLICABLE REGULATIONS.
THE SOCKET MUST BE ACCESSIBLE AFTER THE APPLIANCE HAS BEEN
BUILT IN.
NEVER UNPLUG BY PULLING ON THE CABLE.
DO NOT OBSTRUCT VENTILATION OUTLETS AND HEAT DISPERSAL SLITS.
IMMEDIATELY AFTER INSTALLATION CARRY OUT A BRIEF INSPECTION
TEST OF THE OVEN, FOLLOWING THE INSTRUCTIONS BELOW. SHOULD
THE APPLIANCE NOT FUNCTION, DISCONNECT IT FROM THE SUPPLY AND
CALL THE NEAREST TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE.
NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE.
27
Introduction
ALWAYS CHECK THAT THE CONTROL KNOBS ARE IN THE “ZERO” (OFF)
POSITION WHEN YOU FINISH USING THE OVEN.
NEVER PUT INFLAMMABLE OBJECTS IN THE OVEN: THEY COULD BE
ACCIDENTALLY CATCH LIGHT AND CAUSE FIRES.
DURING USE THE APPLIANCE BECOMES VERY HOT. TAKE CARE NOT TO
TOUCH THE HEATING ELEMENTS INSIDE THE OVEN.
THE I.D. PLATE WITH TECHNICAL DATA, REGISTRATION NUMBER AND
BRAND NAME IS POSITIONED VISIBLY ON THE OVEN DOOR FRAME.
THE PLATE MUST NOT BE REMOVED.
THE OVEN IS DESIGNED FOR USE BY ADULTS. DO NOT ALLOW CHILDREN
TO GO NEAR OR PLAY WITH IT.
THIS APPLIANCE IS MARKED ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE
2002/96/EC ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
(WEEE).
THIS GUIDELINE IS THE FRAME OF A EUROPEAN-WIDE VALIDITY OF
RETURN AND RECYCLING ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT.
BEFORE THE APPLIANCE IS PUT INTO OPERATION, ALL THE LABELS AND
PROTECTIVE FILMS APPLIED INSIDE OR OUTSIDE MUST BE REMOVED.
The manufacturer declines all responsibility for damage to persons
or things caused by non-observance of the above guidlines or by
interference with any part of the appliance or by the use of non-original
spares.
28
Instructions for the installer
2. INSTALLATION
2.1 Electrical connection
Check that the mains voltage and power cable ratings are as per the
information provided on the label attached to the oven door frame.
This label must never be removed.
It is obligatory for the electrical system to be earthed according to the
methods required by safety rules.
If a plug and socket connection is being used make sure that the plug
and socket are compatible. Avoid use of adapters and shunts as these
could cause overheating and risk of burns.
If a fixed connection is being used fit cable with an omnipolar circuit
breaker with a contact opening gap equal to or greater than 3 mm in an
easily accessible position near to the oven.
For operation on 220-240V
∼
:use an
H05RR-F / H05V2V2-F type three-core
cable (3 x 1.5 mm2).
The cable end to be connected to the
appliance must be provided with an ground
wire (yellow-green) at least 20 mm longer.
2.1.1 Ovens with hob controls
In the ovens with hob controls the power cable is not supplied. Use a
H05RR-F or H05RN-F rubber-sheathed cable making sure that it does
not come into contact with any external metal parts of the oven when
routing.
Remove rear cover by loosening relevant screws to gain access to the
terminal strip. If necessary change jumper configuration as shown in the
diagram and then connect wires making sure that the earth wire is at
least 20 mm longer than the others. Secure power cable to oven by
means of an appropriate fitting.
29
Instructions for the installer
30
For operation on 220-240V
∼
:use an
H05RR-F / H05V2V2-F type three-core
cable (3 x 4 mm2).
For operation on 380-415V2N
∼
:use an
H05RR-F / H05V2V2-F type four-core cable
(4 x 2.5 mm2).
For operation on 380-415V3N
∼
:use an
H05RRF / H05V2V2-F type five-core cable
(5 x 1.5 mm2).
The cable end to be connected to the
appliance must be provided with an earth
wire (yellow-green) at least 20 mm longer.
The manufacturer declines all responsibility for damage to persons
or things caused by non-observance of the above guidelines or by
interference with any part of the appliance.
Instructions for the installer
2.2 Installing the oven
The oven is designed for installation into any piece of furniture as long as
it is heat-resistant. Proceed according to the dimensions shown in
Figures 1, 2and 3. For installing under a work top, follow the dimensions
given in Figure 3. For installing under a work top beneath a hob with
controls connected to the oven, ensure a minimum clearance from any
side walls of at least 110 mm as shown in Figure 1.
For installing in a column, follow the dimensions given in Figure 2
allowing for a clearance of 80 to 90 mm at the top and sides of the
column. Tighten the four screws (ref.A) inside the frame to secure (Fig.
1).
For installing beneath a separate hob, allow for a rear and bottom
clearance as shown in Figure 1(ref. B). See relevant instructions for
fitting and securing the hob.
31
Instructions for the installer
32
Never use the oven door to lever the oven into
place when fitting.
Avoid exerting too much pressure on the oven door
when open.
2.3 Connecting the hob to the oven
Once installed, the hob must be connected to the oven. Install the oven
allowing enough room for the following operations to take place.
•Connect the earth wire (yellow-green) of the hob to the earth terminal
Aof the oven (see figure).
•Fit the hob connectors into the appropriate sockets in the top cover
of the oven. Make sure that the colours and symbols of the
connectors match those of the oven sockets.
•If the hob is equipped with a connector for the residual heat indicator,
this must be fitted into the free socket on the right handside.
The oven can now be fully mounted into the cabinet; make sure that the
power cable is properly routed and does not come into contact with parts
which may become hot during operation.
Instructions for the user
3. DESCRIPTION OF CONTROLS
3.1 Front control panel
All the oven controls are grouped together on the front panel.
STATIC MODEL
5-FUNCTION MODEL
6- FUNCTION MODEL
7- FUNCTION MODEL
8- FUNCTION MODEL
STATIC MODEL + HOB CONTROLS
33
Instructions for the user
34
5-FUNCTION MODEL + HOB CONTROLS
6-FUNCTION MODEL + HOB CONTROLS
FUNCTION CONTROL KNOB
(static oven)
Cooking temperature is selected by
turning the knob clockwise to the
desired setting, between 50° and
240 -250°C (Depending on
models).
This knob allows selection of either the bottom ( )or top (grill) ( )
heating element. A further symbol at end of knob rotation permits to
turn on the spit motor and the top grill heating element.
THERMOSTAT KNOB
(multifunction oven)
Cooking temperature is selected by turning the
knob clockwise to the desired setting, between 50°
and 240 -250°C (Depending on models).
Maximum temperature in models with front glass
panel is 260°C.
THERMOSTAT INDICATOR LIGHT
When this light comes on, the oven is heating up.
When this light goes out, the preset heating
temperature has been reached.
When the light flashes, the temperature inside the
oven is steady.
Instructions for the user
FUNCTION CONTROL KNOB
Rotate the knob in either direction to select desired function from the
following:
NO FUNCTION SET
HALF GRILL
ELEMENT
UPPER AND LOWER
HEATING ELEMENT +
VENTILATION
OVEN LIGHT
FULL GRILL
ELEMENT
UPPER AND LOWER
HEATING ELEMENT +
VENTILATED
HEATING ELEMENT
UPPER AND LOWER
HEATING ELEMENT
GRILL ELEMENT +
VENTILATION
VENTILATED
HEATING ELEMENT
LOWER HEATING
ELEMENT
FULL GRILL
ELEMENT +
VENTILATION
DEFROSTING
MINUTE COUNTER KNOB
Turn the knob clockwise to the desired time.
Time is expressed in minutes (maximum 55
minutes).
Adjustment is continuous so that intermediate times between markings
can also be set. Alarm activation at end of pre-set time does not turn off
the oven (no end of cooking).
TIMER KNOB
Lets you choose manual cooking or the timer with
automatic turn-off of the oven when done.
For manual control of cooking time, turn the knob anticlockwise to
the symbol .
35
Este manual sirve para los siguientes modelos
124
Tabla de contenidos
Otros manuales de Horno de Smeg
Smeg
Smeg KE250X Manual de usuario
Smeg
Smeg DO67CAS Manual de usuario
Smeg
Smeg DUSF44X Manual de usuario
Smeg
Smeg SO6302S3PX Manual de usuario
Smeg
Smeg SCA712X Manual de usuario
Smeg
Smeg Oven Manual de usuario
Smeg
Smeg FS64MF Manual de usuario
Smeg
Smeg SF250X Manual de usuario
Smeg
Smeg ALFA135BM Manual de usuario
Smeg
Smeg SAC578X Manual de usuario
Smeg
Smeg Portofino CPF9IPBL Manual de usuario
Smeg
Smeg SOU3300TX Manual de usuario
Smeg
Smeg SFA4395VCX1 Manual de usuario
Smeg
Smeg SFA579X2 Manual de usuario
Smeg
Smeg SA304X-8 Manual de usuario
Smeg
Smeg SFA4920MCB Manual de usuario
Smeg
Smeg SF170 Manual de usuario
Smeg
Smeg sfp140 Manual de usuario
Smeg
Smeg SF64M3DS Manual de usuario
Smeg
Smeg SC361X Manual de usuario
