Smeg TR103BL Manual de usuario

Contents

1Instructions 56

1.1 General safety instructions 56

1.2 Appliance purpose 60

1.3 Manufacturer liability 60

1.4 This user manual 61

1.5 Identification plate 61

1.6 Disposal 61

1.7 How to read the user manual 62

2 Description 63

2.1 General Description 63

2.2 Control panel 64

2.3 Cooking hob 65

2.4 Other parts 66

2.5 Available accessories 67

3Use 69

3.1 Instructions 69

3.2 Precautions 70

3.3 First use 70

3.4 Using the accessories 71

3.5 Using the hob 72

3.6 Using the ovens 73

3.7 Cooking advice 77

3.8 Programmer clock 78

4 Cleaning and maintenance 84

4.1 Instructions 84

4.2 Cleaning the hob 84

4.3 Cleaning the doors 85

4.4 Cleaning the oven cavities 87

4.5 Vapor Clean (multifunction oven only) 89

4.6 Extraordinary maintenance 90

5Installation 93

5.1 Gas connection 93

5.2 Positioning 101

5.3 Electrical connection 104

5.4 Instructions for the installer 106

We advise you to read this manual carefully, as it contains all the instructions for maintaining

the appliance’s aesthetic and functional qualities.

For further information on the product: www.smeg.com

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

Instructions

1 Instructions

1.1 General safety instructions

Risk of personal injury

• During use the appliance and its

accessible parts become very hot.

Never touch the heating elements

during use.

• Protect your hands by wearing

oven gloves when moving food

inside the oven.

• Never try to put out a fire or flames

with water: turn off the appliance

and smother the flames with a fire

blanket or other appropriate

cover.

• This appliance may be used by

children aged at least 8 and by

people of reduced physical,

sensory or mental capacity, or

lacking in experience in the use of

electrical appliances, provided

that they are supervised or

instructed by adults who are

responsible for their safety.

• Children must never play with the

appliance.

• Keep children under the age of

eight at a safe distance unless they

are constantly supervised.

• Keep children under the age of 8

away from the appliance when it

is in use.

• Cleaning and maintenance must

not be carried out by unsupervised

children.

• Make sure that the flame-spreader

crowns are correctly positioned in

their seats with their respective

burner caps.

• Be aware of how rapidly the

cooking zones heat up. Do not

place empty pans on the heat.

Danger of overheating.

• Fats and oils can catch fire if they

overheat. Do not leave the

appliance unattended while

preparing foods containing oils or

fats. If fats or oils catch fire, never

put water on them. Place the lid on

the pan and turn off the relevant

cooking zone.

Instructions

• Cooking process should always

be kept under control. A short

cooking process must be

continuously surveyed.

• While cooking do not place metal

objects, such as cutlery or dishes

on the hob surface as they may

overheat.

• Do not insert pointed metal objects

(cutlery or utensils) into the slots in

the appliance.

• Do not pour water directly onto

very hot trays.

• Keep the oven door closed during

cooking.

• If you need to move food or at the

end of cooking, open the door

5 cm for a few seconds, let the

steam come out, then open it fully.

• Do not open the storage

compartment (where present)

when the oven is on and still hot.

• The items inside the storage

compartment could be very hot

after using the oven.

• Do not use or store flammable

materials in the storage

compartment (if available) or near

the appliance.

• Do not use aerosols in the vicinity

of this appliance whilst it is in use.

• Switch off the appliance after use.

• Do not modify this appliance.

• Before any operation on the

appliance (installation,

maintenance, positioning or

movement) always wear PPM.

• Before performing any operation

on the appliance, switch off the

power supply.

• Have qualified personnel carry out

installation and assistance

interventions according to the

standards in force.

• Do not try to repair the appliance

yourself or without the intervention

of a qualified technician.

• Do not pull the cable to remove

the plug.

• If the power supply cable is

damaged, contact technical

support immediately and they will

replace it.

Instructions

Risk of damaging the appliance

• Do not use abrasive or corrosive

detergents (e.g. scouring

powders, stain removers and

metallic sponges) on glass parts.

• Use wooden or plastic utensils.

• Racks and trays should be inserted

as far as they will go into the side

guides. The mechanical safety

locks that prevent them from being

removed must face downwards

and towards the back of the oven

• Do not seat on the appliance.

• Do not use steam jets to clean the

appliance.

• Do not obstruct ventilation

openings and heat dispersal slots.

• Never leave the appliance

unattended during cooking

operations where fats or oils could

overheat and take fire. Be very

careful.

• Never leave objects on the

cooking surface.

• Do not use the appliance to heat

rooms for any reason.

• Do not spray any spray products

near the oven.

• Do not use plastic cookware or

containers for cooking.

• Do not put sealed tins or

containers in the oven.

• Remove all trays and racks which

are not required during cooking.

• Do not cover the bottom of the

oven cavity with aluminium or tin

foil sheets.

• Do not place pans or trays directly

on the bottom of the oven cavity.

• If you wish to use greaseproof

paper, place it so that it will not

interfere with the hot air circulation

inside the oven cavity.

• Do not use the open door to place

pans or trays on the internal

glazing pane.

• Cooking vessels or griddle plates

should be placed inside the

perimeter of the hob.

• All pans must have smooth, flat

bottoms.

Instructions

• If any liquid does boil over or spill,

remove the excess from the hob.

• Take care not to spill acid

substances such as lemon juice or

vinegar on the hob.

• Do not put empty pans or frying

pans on switched on cooking

zones.

• Do not use steam jets to clean the

appliance.

• Do not use rough or abrasive

materials or sharp metal scrapers.

• Do not use cleaning products

containing chlorine, ammonia or

bleach on parts made of steel or

that have metallic surface finishes

(e.g. anodizing, nickel- or

chromium-plating).

• Do not use abrasive or corrosive

detergents (e.g. scouring

powders, stain removers and

metallic sponges) on glass parts.

• Do not wash the removable

components such as the hob grids,

flame-spreader crowns and

burner caps in a dishwasher.

• Never use the oven door to lever

the appliance into place when

fitting.

• Avoid exerting too much pressure

on the door when open.

• Do not use the handle to lift or

move this appliance.

Installation

• This appliance must not be

installed in a boat or caravan.

• This appliance must not be

installed on a pedestal.

• Position the appliance into the

cabinet cutout with the help of a

second person.

• To prevent any possible

overheating, the appliance should

not be installed behind a

decoration door or a panel.

• Have the gas connection

performed by authorised staff.

• Installation using a hose must be

carried out so that the length of the

hose does not exceed 2 metres

when fully extended for steel hoses

and 1.5 metres for rubber hoses.

Instructions

• The hoses should not come into

contact with moving parts and

should not be crushed in any way.

• If required, use a pressure

regulator that complies with

current regulations.

• After carrying out any operation,

check that the tightening torque of

gas connections is between

10 Nm and 15 Nm.

• At the end of the installation, check

for any leaks with a soapy

solution, never with a flame.

• Have the electrical connection

performed by authorised persons.

• The appliance must be connected

to ground in compliance with

electrical system safety standards.

• Use cables withstanding a

temperature of at least 90 °C.

• The tightening torque of the screws

of the terminal board leads must

be 1.5 - 2 Nm.

For this appliance

• Ensure that the appliance is

switched off before replacing the

bulb.

•Donotrestanyweight or sit on the

open door of the appliance.

• Take care that no objects are stuck

in the doors.

1.2 Appliance purpose

• This appliance is intended for

cooking food in the home

environment. Every other use is

considered inappropriate.

• The appliance is not designed to

operate with external timers or with

remote-control systems.

1.3 Manufacturer liability

The manufacturer declines all liability

for damage to persons or property

caused by:

• use of the appliance other than

that specified;

• failure to comply with the

instructions in the user manual;

• tampering with any part of the

appliance;

• the use of non-original spare parts.

Instructions

1.4 This user manual

This user manual is an integral part of the

appliance and must therefore be kept in its

entirety and within the user’s reach for the

whole working life of the appliance.

Read this user manual carefully before using

the appliance.

1.5 Identification plate

The identification plate bears the technical

data, serial number and brand name of the

appliance. Do not remove the identification

plate for any reason.

1.6 Disposal

This appliance must be disposed of

separately from other waste

(Directives 2002/95/EC,

2002/96/EC, 2003/108/EC).

The appliance does not contain substances

in quantities sufficient to be considered

hazardous to health and the environment, in

accordance with current European

directives.

To dispose of the appliance:

• Cut the power supply cable and remove

it along with the plug.

• Deliver the appliance to the appropriate

recycling centre for electrical and

electronic equipment waste, or return it to

the retailer when purchasing an

equivalent product, on a one for one

basis.

Our appliances are packaged in non-

polluting and recyclable materials.

• Deliver the packing materials to the

appropriate recycling centre.

Power voltage

Danger of electrocution

• Disconnect the mains power supply.

• Unplug the appliance.

Plastic packaging

Danger of suffocation

• Do not leave the packaging or any part

of it unattended.

• Do not let children play with the plastic

bags.

Instructions

1.7 How to read the user manual

This user manual uses the following reading

conventions:

1. Sequence of instructions for use.

• Standalone instruction.

Instructions

General information on this user

manual, on safety and final

disposal.

Description

Description of the appliance and its

accessories.

Use

Information on the use of the

appliance and its accessories.

Cleaning and maintenance

Information for proper cleaning and

maintenance of the appliance.

Installation

Information for the qualified

technician: Installation, operation

and inspection.

Safety instructions

Information

Advice

Description

2 Description

2.1 General Description

1 Upstand

2 Cooking hob

3 Control panel

Rack/tray support frames

4 Auxiliary oven light

5 Auxiliary oven seal

6 Auxiliary oven door

7 Multifunction oven door

8 Multifunction oven light

9 Multifunction oven fan

10 Multifunction oven seal

11 Vertical oven seal

12 Vertical oven light

13 Vertical oven door

14 Vertical oven fans

Description

2.2 Control panel

1 Hob burner knobs

Used for lighting and adjusting the hob

burners.

Press and turn the knobs anti-clockwise to

in order to light the relative burners.

Turn the knobs to the zone between the

maximum and minimum setting to

adjust the flame.

Return the knobs to the position to turn

off the burners.

2 Programmer clock

For displaying the current time, setting

programmed cooking operations and the

minute minder timer.

3 Auxiliary oven variable grill knob

It turns on the light inside the oven or starts

the grill heating element to a temperature

ranging from a minimum of 50 °C to a

maximum of 245 °C.

4 Auxiliary oven variable grill indicator

light

The indicator light comes on to indicate that

the auxiliary oven is heating up. It turns off

as soon as it reaches the set temperature.

It flashes regularly to indicate that the

temperature set inside the oven is kept

constant.

5 Multifunction oven temperature knob

This knob allows you to select the cooking

temperature and the Vapor Clean

temperature.

Turn the knob clockwise to the required

value, between the minimum and maximum

setting.

6 Multifunction oven indicator light

The indicator light comes on to indicate that

the oven is heating up. It turns off as soon as

it reaches the set temperature. It flashes

regularly to indicate that the temperature set

inside the oven is kept constant.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Smeg

Smeg

Smeg MFF11BLEU Manual de usuario

Smeg

Smeg HBF02 Manual de usuario

Smeg

Smeg LEV41XV-1 Manual de usuario

Smeg

Smeg LEV341XV Manual de usuario

Smeg

Smeg MFF11RDEU Manual de usuario

Smeg

Smeg SNZ106VML Manual de usuario

Smeg

Smeg MFF01 Manual de usuario

Smeg

Smeg SA62MFX5 Manual de usuario

Smeg

Smeg CVI638RWN3 Manual de usuario

Smeg

Smeg Pizza plate Manual de usuario

Smeg

Smeg MFF01 Manual de usuario

Smeg

Smeg CVI138LG Manual de usuario

Smeg

Smeg CS9GMXA Manual de usuario

Smeg

Smeg CVI618RWNR2 Manual de usuario

Smeg

Smeg B70CMSX5 Manual de usuario

Smeg

Smeg CVI121G Manual de usuario

Smeg

Smeg Dolce Stil Novo Aesthetic CVI629NR3 Manual de usuario

Smeg

Smeg Classica CVI338LX3 Manual de usuario

Smeg

Smeg SSA92MAX9 Manual de usuario

Smeg

Smeg CVI318LWX2 Manual de usuario

Smeg

Smeg CVIA621NR3 Manual de usuario

Smeg

Smeg CVI638RWN2 Manual de usuario

Smeg

Smeg CSA150X Manual de usuario

Smeg

Smeg CVI129G Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario