SMC Networks GLSC Manual de usuario
V2.0
Quick Start Guide
Installationskurzanleitung
Guide d'installation
Media Converter
Medienkonverter
Convertisseur de média
SMC-GLSC
0100-03807-2403
1000Base-T to 1000Base-LX
Media Converter
English 2 - 5
Deutsch 6 - 9
Francais 10 -13
Copyright & Notes 14
Package Contents
The following items should be included in the package:
•One media converter unit
•One AC adapter
•Self-adhesive pads (4 pieces)
•User’s Manual CD-ROM
•Warranty Card
(unit with SC connector shown below)
adapter
NOTE: Please visit us at www.smc-europe.com to register your
product and become eligible for various support services and
product information up-date!
English
Media Converter
1 2
EnglishEnglish
Setting-Up
1. Installation
There are two options:
•Wall-mount - Insert two screws into the wall-mount hole fixtures
•Desktop - Affix the 4 self-adhesive pads as indicated.
Under Panel View of Housing
2. Setting N-Way
Use the N-Way switch located (on the rear panel) to
enable/disable auto-negotiation feature.
•ON - Enables auto-negotiation feature
•OFF - Disables auto-negotiation feature
NOTE: Connected device must have auto-negotiation capabilities
activate N Way
View of Switch on rear panel
English
English
Features
•Complies with IEEE 802.3ab 1000BASE-T and IEEE 802.3z
1000BASE-LX
•Auto-MDI/MDI-X support for RJ-45 port
•Auto-polarity correction for RJ-45 port
•Low power consumption
•Status LEDs for quick and easy network monitoring
•Compatible with other Gigabit 1000BASE-T/LX devices
•SC fiber interface
•External power supply
•FCC Class A & CE approved
General Guide
3 4
(unit only available with
SC connector)
Front Panel View Rear Panel View
Self-adhesive
pads Self-adhesive
pads
Holes for wall-mounting
English
Fiber optic port
Status LED
indicators UTP port
(RJ-45)
1000BASE-T to 1000BASE-LX Media Converter
3.Powering On
Connect the power adapter to the power jack (located on the
rear panel). Plug the adapter into power source. The green PWR
LED will light to indicate normal power status.
4. Connecting & LED Guide
LED Status Interpretation
LNK On Link established
RCV On Data traffic
FD On Full-Duplex mode enabled
Packungsinhalt
Prüfen Sie, ob folgende Artikel enthalten sind:
•1Medienkonverter
•1Netzteil
•4Selbstklebende Auflagepuffer
•CD-ROM mit Benutzerhandbuch
•Garantiekarte
(Einheit unten mit SC-Anschluss abgebildet)
Netzteil
HINWEIS: Bitte besuchen Sie uns unter www.smc-europe.com bzw.
www.smc.de, um Ihr Produkt zu registrieren. Damit stehen Ihnen
umfassende Supportleistungen, wie u.a. Support, Handbücher und
Updates, zur Verfügung!
Deutsch
English
Medienkonverter
5 6
AC Power jack
Fiber optic (SC interface) UTP (RJ-45 interface)
Merkmale und Funktionen
•Erfüllt die Standards IEEE 802.3ab 1000BASE-T und IEEE 802.3z
1000BASE-LX
•Automatischer MDI/MDI-X-Wechsel für RJ-45-Anschluss
•Automatische Polaritätskorrektur für RJ-45-Anschluss
•Geringer Stromverbrauch
•Status-LEDs für schnelle und einfache Netzwerküberwachung
•Kompatibel zu anderen 1000BASE-T/LX-Gigabitgeräten
•SC-Glasfaserschnittstelle
•Externe Stromversorgung
•FCC Klasse A & CE-zertifiziert
Allgemeiner Überblick
Einrichtung
1. Montage
Es gibt zwei Möglichkeiten:
•Wandmontage – Setzen Sie zwei Schrauben in die für die
Wandmontage vorgesehenen Löcher ein.
•Tischaufstellung – Bringen Sie die vier Auflagepuffer wie
abgebildet an.
Ansicht des Gehäuses von unten
2.N-Way (N-Wege)-Schalter einstellen
Mit dem N-Way-Schalter (auf der Geräterückseite) kann die
automatische Aushandlung aktiviert und deaktiviert werden.
•ON (EIN) – Automatische Aushandlung
•OFF (AUS) – Keine automatische Aushandlung
HINWEIS: Das angeschlossene Gerät muss die automatische
Aushandlung unterstützen, wenn der N-Way-Schalter eingeschaltet
ist.
Ansicht des Schalters auf der Geräterückseite
Selbstklebende
Auflagepuffer Selbstklebende
Auflagepuffer
Löcher zur Wandmontage
Deutsch
Deutsch
7 8
(Gerät nur mit SC-
Anschluss verfügbar)
Ansicht von vorn Ansicht von hinten
Glasfaseranschluss
Status-LEDs UTP-Anschluss
(RJ-45)
Medienkonverter 1000BASE-T auf 1000BASE-LX
3.Einschalten
Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss (auf der
Rückseite) an. Schließen Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose an.
Die grüne Stromversorgungs-LED (PWR) beginnt zu leuchten, was
den normalen Betriebszustand darstellt.
4. Verbinden und LEDs
LED Zustand Bedeutung
LNK Ein Verbindung ist aktiv
RCV Ein Datenverkehr
FD Ein Vollduplexmodus aktiviert
Contenu de l’emballage
L’emballage doit contenir les éléments suivants :
•1convertisseur de média
•1transformateur CA
•4patins adhésifs
•CD-ROM contenant le manuel d’installation
•Carte de garantie
(voir la figure ci-dessous montrant un convertisseur équipé d’un
connecteur SC)
Transformateur
REMARQUE : Rendez-vous sur le site www.smc-europe.com/fr pour
enregistrer votre produit. Vous pourrez ainsi bénéficier d’un ensemble
de services d’assistance et recevoir des informations sur les mises à
jour des produits.
Convertisséur de media
Français
Deutsch
910
Netzanschluss
Glasfaser (SC-Schnittstelle) UTP (RJ-45-Schnittstelle)
CARACTÉRISTIQUES
•Conforme aux normes IEEE 802.3ab 1000BASE-T et IEEE 802.3z
1000BASE-LX
•Support de la configuration MDI/MDI-X automatique pour le port
RJ-45
•Correction automatique de polarité pour le port RJ-45
•Faible consommation électrique
•Témoins d’état pour un contrôle instantané et aisé du réseau
•Compatible avec d’autres unités Gigabit 1000BASE-T/LX
•Interface pour fibre SC
•Alimentation externe
•Conforme aux normes FCC Classe A et CE
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
MISE EN SERVICE
1. Installation
Il existe deux types d’installation :
•Fixation murale – Fixez le convertisseur à l’aide de deux vis.
•Fixation à plat – Collez les quatre patins adhésifs comme indiqué
dans la figure ci-dessous.
boîtier de fixation de l’unité
2.Positionnement du commutateur N-Way
Servez-vous du commutateur N-Way (situé sur la façade arrière) pour
activer ou désactiver la fonction de négociation automatique.
•ON – Active la fonction de négociation automatique.
•OFF – Désactive la fonction de négociation automatique.
REMARQUE : La fonction de négociation automatique ne peut être
activée que si l’unité connectée supporte cette fonction.
Vue du commutateur sur la façade arrière
Patins
adhésifs Patins
adhésifs
Orifices pour fixation murale
Français
Français
11 12
(unité disponible avec un
connecteur SC uniquement)
Vue de la façade avant Vue de la façade arrière
Port à fibre optique
Témoins d’état Port UTP
(RJ-45)
Convertisseur de média 1000BASE-T vers 1000Base-LX
3.Mise en marche
Branchez le câble du transformateur sur la prise d’alimentation CA
(située sur la façade arrière). Branchez le transformateur sur une
source d’alimentation. Le témoin lumineux PWR vert s’allume pour
indiquer que l’appareil est sous tension.
4. Fonctions des témoins et liaisons
Témoin État Signification
LNK Allumé Liaison active
RCV Allumé Transmission de données
FD Allumé Mode Full-Duplex activé
Warranty
Complete warranty information for all SMC products is available on
the SMC web site at www.smc-europe.com and in the English
manual on the CD-ROM.
Full Installation Manual
Full installation manual in English is provided on the
Installation CD-ROM.
Copyright
Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to
be accurate and reliable.
However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for
any infringements of patents or other rights of third parties
which may result from its use. No license is granted by
implication or otherwise under any patent or patent rights of
SMC. SMC reserves the right to change specifications at any time
without notice.
Trademarks:
SMC is a registered trademark and EZ Connect is a trademark of
SMC Networks, Inc. Other product and company names are
trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Copyright
Français
13 14
Prise CA
Fibre optique (interface SC) UTP (interface RJ-45)
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Convertidor de medios de SMC Networks
SMC Networks
SMC Networks GSSC Manual de usuario
SMC Networks
SMC Networks SMCFXSC Manual de usuario
SMC Networks
SMC Networks LER50E Series Manual de usuario
SMC Networks
SMC Networks FXST V.2 Manual de usuario
SMC Networks
SMC Networks -12MCC FICHE Manual de usuario
SMC Networks
SMC Networks SMCFSSC Manual de usuario
SMC Networks
SMC Networks EZ Connect Manual de usuario
SMC Networks
SMC Networks LEHF E Series Manual de usuario
SMC Networks
SMC Networks -8MCC Manual de usuario
SMC Networks
SMC Networks EZ Networking SMC2208USB/ETH Manual de usuario
SMC Networks
SMC Networks DMX-K-SA Manual de usuario
SMC Networks
SMC Networks FLST Manual de usuario
SMC Networks
SMC Networks 2102USB/ETH - FICHE TECHNIQUE Manual de usuario
SMC Networks
SMC Networks 2102USB/ETH Manual de usuario
SMC Networks
SMC Networks SMCFXST Manual de usuario
SMC Networks
SMC Networks JXC 1 Series Manual de usuario
