SMARTEL Tank-Check RF-431 Manual

Tank-Check RF-431 Grey and Blackwater

Wireless Level Guard

User and Installation Guide

Langaton pintavahti

Käyttö- ja asennusohjeet

Manual ver. 2.2, 26092023

Trådlös nivåvakt

Bruks- och installationsanvisning

2Tank-Check RF-431 Grey and Blackwater

3Tank-Check RF-431 Grey and Blackwater

User and

Installation

Guide

Käyttö- ja

asennus-

ohjeet

Bruks och

Installations-

anvisning

Käyttöohjeet 4

Signaali/Paristohälytys 4

Hälytyksen kuittaus 4

Radiolinkin ja anturien tarkastus 4

Tekniset tiedot 5

Asennusohjeet 5

Radiolinkin ja anturin tarkastus 5

Testiohjelman aktivointi 5

Lähettimen asentaminen 6

Elektrodianturin asennon säätäminen 6

Hälytyksen siirto 6

Pariston vaihtaminen lähettimessä 6

Asetukset 7

Lähettimen ja vastaanottimen koodaus pariksi 7

Anturin herkkyyden muuttaminen 7

Lähettimen tehon muuttaminen 7

Asetusten tarkistaminen 7

User Guide 8

Level Alarm 8

No Connection Alarm 8

Alarm reset 8

Speciﬁcations 9

Installation Guide 9

Radio link and sensor test 9

Activating the test program 9

Transmitter installation 10

Sensor position adjustment 10

Receiver installation 10

External alarm 10

Change of transmitter battery 10

Settings 11

Transmitter and receiver pair coding 11

Setting sensor sensitivity 11

Transmitter Power Boost 11

Checking transmitter settings 11

Bruksanvisning 12

Nivålarm 12

Signal/Batterilarm 12

Larmkvittering 12

Tekniska data 13

Installationsanvisning 13

Test av radiolänken och givaren 13

Aktivering av testprogrammet 13

Montering av sändaren 14

Justering av nivågivarens läge 14

Montering av mottagaren 14

Yttre larmöverföring 14

Byte av batteri i sändaren 14

Inställningar 15

Parkodning av sändare och mottagare 15

Ändring av givarens känslighet 15

Ändring av sändareﬀekten 15

Kontroll av inställningarna 15

4Tank-Check RF-431 Grey and Blackwater

Käyttöohjeet

Langaton Tank-Check RF-431 koostuu

kahdesta osasta:

A. Säiliöön tai pumpun kaivoon asennettu

lähetin, jossa on nestettä valvova tasoanturi.

(Kuva 1)

B. Vastaanotin valo- ja äänihälyttimillä, joka

voidaan asentaa mihin tahansa paikkaan

talossa. (Kuva 2)

Muutaman minuutin välein säiliön

pintatiedot päivitetään vastaanottimeen.

Normaalitilassa vain vastaanottimen vihreä

OK-valo (2C) palaa tasaisesti Pintahälytys

(Alarm) Jos säiliön nestetaso nousee niin,

että neste koskettaa anturielektrodit,

pintahälytys aktivoituu noin 2 minuutin

viiveellä. Alarm -merkkivalo (2A)

vilkkuu, rele 1 (3A) aktivoituu ja summeri

antaa signaalin.

Signaali/Paristohälytys

Jos vastaanotin ei ole saanut päivitystä

lähettimestä noin 30 minuuttiin, oranssi No

connection -merkkivalo (2E) vilkkuu, rele 2

(3B) aktivoituu ja summeri antaa signaalin.

Jos näin tapahtuu, tarkista, että ulkoyksikkö

ei ole mekaanisesti vaurioitunut ja että

mikään ei estä radiosignaalia. Sama hälytys

laukeaa myös silloin, kun lähettimen paristo

on vaihdettava. Pariston käyttöikä on jopa

kymmenen vuotta. Katso asennusohjeet

miten paristoa vaihdetaan.

Hälytyksen kuittaus

Hälytykset kuitataan painamalla

RESETpainiketta (2D). Summeri hiljenee ja

hälytysvalo palaa kiinteänä. Kun hälytyksen

syy on korjattu, vastaanotin palaa

automaattisesti OK-tilaan.

Radiolinkin ja anturien tarkastus

Radiolinkin kantaman ja anturin toiminnan

tarkastusta varten on olemassa erityinen

testiohjelma (katso asennusohjeet).

KUVA 1

5Tank-Check RF-431 Grey and Blackwater

Asennusohjeet

Pakkaus sisältää lähettimen, jossa on

elektroodianturi (kuva 1), ja vastaanottimen,

jossa on erillinen virtalähde (kuva 2). Ne

ovat koodattu pareittain siten, että kukin

vastaanotin reagoi vain oman lähettimensä

hälytyksiin.

Radiolinkin ja anturin tarkastus

Hälytys aktivoituu normaalisti noin 2

minuutin viiveellä. Radiolinkin ja anturien

tarkastusta varten on olemassa erityinen

testiohjelma, joka poistaa viiveen niin,

että lähetin lähettää jatkuvasti. Radiolinkin

testaus on suositeltavaa, jos lähettimen (1)

ja vastaanottimen (2) välinen etäisyys on

yli 70 m tai jos rakennukset tai vastaavat

estävät yhteydenpidon.

Testiohjelman aktivointi

Avaa lähettimen kansi (kuva 4). Asenna

kotelon sisältä löytyvä paristo pidikkeihin

(4C). Aktivoi tarkastusohjelma painamalla

lähettimen piirilevyn painiketta (4A) ja

pitämällä sitä painettuna, kunnes lamppu

(4B) on vilkuttanut vähintään kolme kertaa.

KUVA 2

KUVA 3

KUVA 4

A B

Tekniset tiedot

Lähetin:

Kotelo: Polycarbonate IP67 65x115x40

Lähetystaajus: 433,7 Mhz LoRa

Kantosäde: 100 m

Paristomalli: 3.6V size AA lithium.

Virrankulutus: 2 μA

Anturi: Johtokykytoiminen IP67.

Kaapeli: 2 x 0,5 mm2/ 1,5 m.

Vastaanotin:

Mitat: 80 x 120 x 38 mm. IP30

Relet: N.O./N.C. Max 24V, 3A DC

Muuntaja: 230V AC, Output 12V DC 450 mA.

6Tank-Check RF-431 Grey and Blackwater

Hälytyksen siirto

Vastaanottimessa on kaksi relettä, joissa

on potentiaalivapaat navat ulkoisten

hälytysten kytkemistä varten. Rele 1 (3A)

aktivoituu Alarm-hälytyksestä ja rele 2 (3B)

aktivoituu No Connection-hälytyksestä.

Molemmissa releissä on NO (normaali auki)

sekä NC (normaali kiinni) vaihtoliittimet.

COM-liitin on yhteinen. Johdot jatko-

hälytykseen kytketään jousiliittimeen (3C).

Pariston vaihtaminen lähettimessä

Avaa lähetinyksikkö (4). Vaihda paristo

(4C). Huom: -pariston napaisuus!

Lamppu vilkkuu säännöllisesti, kun lähetin

lähettää tietoja vastaanottimeen. Jos

lähettimen teho on asetettu korkeammallle

(katso Asetukset), lamppu vilkkuu kaksi

kertaa. Vie lähetin (1) asennuspaikalle

anturi kytkettynä. Vie vastaanotin (2)

toivottuun asennuspaikkaan. Käynnistä

vastaanotin kytkemällä verkkoadapteri

verkkopisto-rasiaan (2F). Jos radiolinkki

on ok, vastaanottimen vihreä OK-

merkkivalo (2C) vilkkuu tasaisesti noin

sekunnin välein. Jos radiolinkki ei toimi,

merkkivalo vilkkuu epätasaisesti tai

jää palamaan tai sammumaan. Anturin

(1A) toiminta voi tarkistaa upottamalla

se veteen tai oikosulkemalla elektrodit

metalliesineellä testiohjelman ollessa

päällä. Vastaanottimen hälytys (2A)

aktivoituu ilman viiveitä. Testiohjelma

päättyy automaattisesti noin 10 minuutin

kuluttua tai jos lähettimen painiketta (4A)

painetaan n. 1 sek.

Lähettimen asentaminen

Tarkista, että kaapeliläpivienti (1C) on

kiristetty. Kiinnitä lähetin esim. mukaan

tulevilla ruuveilla mahdollisimman

korkealle kaivoon tai säiliöön, jos

mahdollista maanpinnan yläpuolella ja ei

metallikannen alle.

Elektrodianturin asennon

säätäminen

Anturi (1A) roikkuu vapaasti kaapelissa

ja hälytys aktivoituu kun elektroodit

koskettavat nestettä. Toivottu hälytystaso

säädetään säätöholkin (1B) kaapelisilmukan

avulla.

Vastaanottmien asentaminen

Asenna vastaanotin (2) haluttuun paikkaan

talossa, mieluiten mahdollisimman lähelle

lähetintä. Vältä asennus metallipintojen

läheisyyteen. Avaa vastaanottimen kansi ja

ruuvaa kotelon pohja kiinni seinään. Sulje

vastaanottimen kansi ja kytke vastaanotin

päälle.

7Tank-Check RF-431 Grey and Blackwater

Asetukset

TankCheck RF-431:n oletusasetuksia

suositellaan käytettäväksi useimmissa

tapauksissa. Tarvittaessa voi asetukset

muuttaa lähettimessä seuraavasti: Irrota

paristo (4C).

Paina ja pidä piirilevyn painiketta (4A). Aseta

paristo paikalleen . Piirilevyn ledvalo (4C)

alkaa vilkkua. Pidä painike , kunnes ledvalo

on vilkkunut täsmälleen niin monta kertaa

kuin taulukossa on ilmoitettu halutulle

toiminnolle:

Lähettimen ja vastaanottimen

koodaus pariksi

Lähettimet ja vastaanottimet toimitetaan

koodattuina pareittain siten, että kukin

vastaanotin vastaa

vain oman lähettimensä hälytyksiin. Kun

haluat muodostaa uuden parin lähettimestä

ja vastaanottimesta, t§oimi seuraavasti:

Aseta lähetin yllä olevien ohjeiden ja

taulukon mukaisesti (3 led vilkkua). Lähetin

kuittaa toiminnon kahdella nopealla

vilkkumisella piirilevyn lamp-valossa (4B).

Katkaise vastaanottimen virta irrottamalla

DC-liitin (2F).Paina ja pidä vastaanottimen

RESETpainiketta (2D) ja kytke virta taas

päälle. Vastaanotin vahvistaa sen samalla

ääni- ja valomerkilla kuin käynnistyksen

yhteydessä. Alarm (2A) ja OK (2C) valot

jää päälle. Vapauta painike. Vastaanotin

vahvistaa koodauksen samalla ääni- ja

valomerkilla kuin käynnistyksen yhteydessä.

ja OK-merkkivalo (2C) jää palamaan.

Vastaanotin on nyt normaalitilassa ja

vastaanottaa lähettimen signaalia.

Anturin herkkyyden muuttaminen

Jos anturia käytetään erityisen puhtaassa

vedessä (esim sadevesi), sen herkkyyttä

voi lisätä seuraavasti: Kytke virta (2F)

vastaanottimeen. Aseta lähetin tilaan,

jossa anturin herkkyyttä voidaan muuttaa

taulukon mukaisesti (10 led vilkkua). Lähetin

vahvistaa toimenpiteen kahdella nopealla

lamp-valon (4B) vilkkumisella piirilevyllä.

Vastaanotin vahvistaa toimenpiden samalla

ääni- ja valomerkkeillä kuin käynnistyksen

yhteydessä. Toistamalla toimenpide

palataan normaaliasetukseen.

Lähettimen tehon muuttaminen

Useimmissa tapauksissa järjestelmä toimii

hyvin esiasetetulla lähetysteholla. Jos

kuitenkin on ongelmia radiolinkin kanssa

(kts testiohjelma), voidaan lähettimen

tehoa nostaa. HUOMIO! Pariston kulutus

kasvaa merkittävästi tässä tilassa, joten

ensisijaisesti suositellaan esiasetettua

tehoa. Lähetystehon lisääminen tapahtuu

seuraavasti:

Kytke vastaanotin päälle (2F). Aseta lähetin

asentoon, jossa lähetystehoa voidaan

muuttaa taulukon mukaisesti. (15 ledvilkkua)

Lähetin vahvistaa toimenpiteen kahdella

nopealla vilkkumisella piirilevyn lamp-

valossa (4C). Vastaanotin vahvistaa sen

samalla ääni- ja valomerkkijärjestyksellä

kuin käynnistyksen yhteydessä. Toistamalla

toimenpide palataan normaaliasetukseen.

Asetusten tarkistaminen

Vastaanottimelta voi tarkistaa asetukset

seuraavasti. Kun vastaanotin on OK-

tilassa paina Reset painiketta (2D), Alarm

-merkkivalo (2A) syttyy 2 sekunnin ajaksi, jos

anturin herkkyys on suuri. No Connection

-merkkivalo (2E) syttyy, jos suurempi

lähetysteho on valittu. Kun käytetään

esiasetettuja arvoja, vain OK merkkivalo

(2C) palaa.

VILKUNNAT

Lähettimen ja

3vastaanottimen koodaus

Anturin herkkyyden säätö

Lähettimen tehon säätö

TOIMINTA

8Tank-Check RF-431 Grey and Blackwater

User Guide

The wireless level guard Tank-Check RF-431

consists of two parts:

A. A transmitter mounted in the tank or

pumphouse with a sensor monitoring the

liquid level. (Figure 1)

B. A receiver unit installed at any suitable

location in the building giving audible and

visible alarm. (Figure 2 and 3)

Every few minutes the receiver is updated

with the latest level information from the

transmitter. Normally only the green OK

lamp (2B) is lit continually.

Level Alarm

If the level rises and the liquid reaches

the sensor electrodes, the level alarm is

activated after a 2 min delay. The red Alarm

lamp (2A) on the display starts ﬂashing. The

internal buzzer and relay 1 (3A) activates.

No Connection Alarm

If the receiver unit has not received an

update for about 30 min, the orange No

connection lamp (2E) starts ﬂashing, the

warning buzzer and Relay 2 (3B) activate.

If this happens, make sure the transmitter

is mechanically undamaged and the radio

signal is not obstructed. The same alarm

also warns if the battery in the transmitter

unit is low. Normal battery life is up to ten

years. The Installation Guide describes how

to replace the battery

Alarm reset

All alarms are reset by pressing the RESET

button (2D). The buzzer switches oﬀ and

the alarm lamp remains continually lit.

When the cause of the alarm has been

eliminated, the receiver unit automatically

returns to OK status. Tank-Check RF-431 has

a special test mode for testing the range

of the radio link and the sensor operation

(read more in the Installation Guide).

FIGURE 1

9Tank-Check RF-431 Grey and Blackwater

Installation Guide

The package includes a transmitter unit

with a level sensor (Fig 1) and a receiver

unit (Fig 2) with DC adapter. Each receiver

unit only reacts on alarms from its own

transmitter unit.

Radio link and sensor test

Normally the alarm reacts with a delay of

around 2 min. A transmitter test mode can

be activated to test the radio link and the

sensor. In this mode data is transmitted

without pauses. Link test is recommended

if the distance between transmitter (1) and

receiver (2) exceeds 70 m, or the radio link

is obstructed by buildings etc.

Activating the test program

Open the transmitter casing (Fig 4). Insert

the supplied battery in the holder. Note

the polarity! Press the button (4A) on the

transmitter board and hold it down until

the indicator lamp (4B) has ﬂashed at least

3 times. The lamp continues ﬂashing with

regular intervals as the unit transmits data

FIGURE 2

FIGURE 3

FIGURE 4

A B

Speciﬁcations

Transmitter unit Enclosure:

Polycarbonate 65x115x40 mm IP67

Transmission frequency:

433,7 Mhz LoRa

Range: 100 m

Battery model: 3.6V size AA lithium

battery.

Current consumption: 2 μA

Sensor: Conductive Ip67 Cable: 2 x 0,5

mm²/ 1,5 m.

Receiver unit

Dimensions: 80 x 120 x 38 mm IP30.

Relays: N.O./N.C. Max 24V, 3A DC

AC Adapter: 230V AC, Output 12V DC 450

mA.

10 Tank-Check RF-431 Grey and Blackwater

of the display unit and connect it to a

power outlet, using the AC adapter (2F).

External alarm

The receiver has 2 relays with potential

free poles for connecting external alarm

devices. Relay 1 (3A) activates by the level

alarm and Relay 2 (3B) activates if no

connection with the transmitter is present.

Use terminal block positions marked NO

and COM for Normally Open, and NC and

COM for Normally Closed function (3C).

Change of transmitter battery

Open the transmitter unit (Fig 4). Replace

the battery (4C). Note the polarity!

to the receiver. In Power Boost mode (read

more in Settings) the lamp double ﬂashes.

Place the transmitter unit (1) near the

ﬁnal installation location with the sensor

connected. Move the display unit (2) to

the installation location in the building.

Connect the receiver to the power outlet

via the AC adapter (2F). If the green OK

indicator lamp (2B) ﬂashes at a rate of

about once per second a good connection

has been established. If the radio link

is weak, the lamp ﬂashes unevenly or

remains either oﬀ or on. Check the sensor

(1A) operation by immersing it in

water or by short circuiting the electrodes

with a metal object while the test program

is active. The Alarm lamp (2A), the buzzer

and Relay 1 (3A) of the receiver should then

immediately activate. The test program is

terminated automatically after about 10

min or manually by pressing the button of

the transmitter unit (4A) for about 1 sec.

Transmitter installation

Make sure the cable gland (1C) is tightened.

Install the transmitter unit (1D) as high up

as possible in the tank or pump well, if

possible above ground level and not under

a metal lid.

Sensor position adjustment

The sensor (1A) is suspended by the cable

in the tank. When the sensor electrodes

touch the liquid, the level alarm is activated.

The vertical position of the sensor is set by

changing the length of the cable loop if

the adjuster (1B). Adjust the position of the

sensor tips to the desired alarm level.

Receiver installation

Install the receiver unit (Fig 2) at the

intended location indoors, preferably in the

part of the building facing the transmitter.

Avoid the vicinity of large metallic surfaces.

Open the front cover of the receiver and

fasten the rear of the casing to the wall

using the screws supplied. Close the cover

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Sistema de filtración de agua de otras marcas

Wisy

Wisy LineAir 100 Manual de usuario

Schaffner

Schaffner Ecosine FN3446 Series Manual de funcionamiento

Pentair

Pentair FLECK 4600 SXT Guía del usuario

H2O International

H2O International H20-500 Manual de usuario

Renkforce

Renkforce 2306241 Manual de usuario

Neo-Pure

Neo-Pure TL3-A502 Manual de usuario

FLTR

FLTR OBF Manual de usuario

STA-RITE

STA-RITE VERTICAL GRID DE FILTERS S7D75 Manual de usuario

Applied Membranes

Applied Membranes W-G844EM Manual de usuario

BEGA

BEGA 116 Manual de usuario

WATA

WATA Standard Manual de usuario

Price

Price FFU series Manual

Gaggenau

Gaggenau BRITA INTENZA 467873 Manual de usuario

Brita

Brita SAFF-100 Manual de usuario

HEISSNER

HEISSNER FPU24000-00 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 1518 Manual de usuario

Reverse Osmosis

Reverse Osmosis RF Series Manual de usuario

ubbink

ubbink Filtramax Series Manual de usuario