SMART Roadster Manual de usuario

Operating instructions

smart roadster and smart roadster!coupé

!"#$%&'()*$#+,,-#.#/01,,2034567(809:;<%%=##>*7)*#?##@%4)&5A#-1;#B=)%<*$#-,,C##??D-E#??

>>Good news.

Congratulations on choosing the smart roadster or smart roadster!coupé! We're sure you can hardly wait to start driving your car. We'll

show you what it's all about, give you a few important pieces of advice and some tips.

Please study these operating instructions thoroughly to ensure that you have more enjoyment with your smart and can recognise and

avoid any potential dangers to yourself or others.

The Operating Instructions, Quick Guide, Service Booklet and list of smart centers constitute part of the car itself. You should always

keep these documents in the car and make sure that you pass them on to the next owner if and when you come to sell your smart.

!"#$%&'()*$#+,,-#.#/01,,2034567(809:;<%%=##>*7)*#?##@%4)&5A#-1;#B=)%<*$#-,,C##??DC?#??

0!2 Good news

Contents

All texts marked with an "*" refer either to special equipment ex works or original smart accessories.

>>Good news.

>>Getting acquainted.

Unlocking and locking. . . . . . . . . . . . . 1!2

Adjusting the seats. . . . . . . . . . . . . . . 1!8

Adjusting the mirrors. . . . . . . . . . . . 1!13

Power windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 1!15

Seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1!16

Belt tensioners and

belt force limiters . . . . . . . . . . . . . . 1!20

Cockpit, left!hand drive model . . . . 1!22

Cockpit, right!hand drive model . . . 1!23

Control lever, left. . . . . . . . . . . . . . . 1!24

Control lever, right . . . . . . . . . . . . . 1!24

On!board instruments . . . . . . . . . . . 1!25

Upper centre console. . . . . . . . . . . . 1!42

Lower centre console. . . . . . . . . . . . 1!43

>>Illuminating.

Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2!2

Interior light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2!4

Fog lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2!5

Turn signal lights . . . . . . . . . . . . . . . . 2!7

Warning sounds and indicator lights . 2!8

>>Adjustments.

Sun visors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3!2

Heater/ventilation . . . . . . . . . . . . . . . .3!3

Air conditioning plus system* . . . . . . .3!8

Windscreen wipers. . . . . . . . . . . . . . .3!11

Rear window heater . . . . . . . . . . . . . .3!13

Outside mirror heaters* . . . . . . . . . .3!14

Seat heaters* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3!15

Car cover* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3!16

>>Audio.

General information. . . . . . . . . . . . . . .4!2

smart radio one* . . . . . . . . . . . . . . . . .4!3

smart radio five* . . . . . . . . . . . . . . . . .4!4

smart radio navigator* . . . . . . . . . . . .4!5

smart CD changer* and CD box* . . . . .4!9

On!board computer* . . . . . . . . . . . . .4!10

Telephone console* and universal

hands!free system* . . . . . . . . . . . . . .4!12

smart webmove package*. . . . . . . . . .4!13

ipod*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4!15

>>Variability.

From soft top to open roadster . . . . . 5!2

From open roadster to soft top. . . . . . 5!6

From hardtop* to open roadster . . . . 5!9

From open roadster to hardtop*. . . . 5!14

Notes on the soft top system. . . . . . . 5!15

>>Child friendly.

Child restraint systems* . . . . . . . . . . . 6!2

Using child restraint systems* . . . . . . 6!5

Recommended

child restraint systems . . . . . . . . . . . 6!6

!"#$%&'()*$#+,,-#.#/01,,2034567(809:;<%%=##>*7)*#-##@%4)&5A#-1;#B=)%<*$#-,,C##??DC?#??

Good news 0!3

Contents

All texts marked with an "*" refer either to special equipment ex works or original smart accessories.

>>On the move.

Before driving off. . . . . . . . . . . . . . . . 7!2

Driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7!4

Driving in the winter . . . . . . . . . . . . 7!13

Driving with the catalytic converter 7!14

Driving tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7!15

Cruise control*. . . . . . . . . . . . . . . . . 7!17

Speed limiter*. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7!20

Brakes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7!23

Electronic Stability Program (esp). . 7!27

Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7!29

Parking assist* . . . . . . . . . . . . . . . . . 7!36

>>Loading up.

Storage compartments and trays. . . . 8!2

Luggage compartment

at front and rear . . . . . . . . . . . . . . . . 8!8

Rear bag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8!11

Multifunction box*

(only roadster coupé). . . . . . . . . . . . 8!13

Luggage compartment cover for

roadster!coupé* . . . . . . . . . . . . . . . 8!14

Rear luggage rack* . . . . . . . . . . . . . 8!16

Loading guidelines . . . . . . . . . . . . . . 8!17

>>Routines.

Refuelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9!2

Engine oil level . . . . . . . . . . . . . . . . . .9!4

Checking operating fluids . . . . . . . . . .9!8

Tyre inflation pressure . . . . . . . . . . . 9!12

Wiper blades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9!15

Adjusting the wiper nozzles. . . . . . . .9!16

Care instructions. . . . . . . . . . . . . . . .9!17

>>Helpful hints.

On!board diagnosis socket (OBD) . . .10!2

Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10!3

Bulbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10!8

Breakdown set* . . . . . . . . . . . . . . . .10!10

Hub cap*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10!16

Wheel theft protection* . . . . . . . . . .10!17

Wheels and tyres . . . . . . . . . . . . . . .10!18

Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10!26

Rolling start . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10!33

Towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10!34

Fire extinguisher* . . . . . . . . . . . . . .10!37

>>Data transfer.

Information signs

(example: left!hand drive model) . . . 11!2

Model plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11!3

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11!4

Homologation numbers . . . . . . . . . . 11!14

Official homologation. . . . . . . . . . . . 11!15

>>Key word index.

!"#$%&'()*$#+,,-#.#/01,,2034567(809:;<%%=##>*7)*#E##@%4)&5A#-1;#B=)%<*$#-,,C##??DC?#??

0!4 Good news

Introduction

The concept of these operating

instructions

Driving a vehicle is just one of its

facets; discovering a vehicle in detail

is all about gaining an insight into its

incredibly broad scope.

At the start of every chapter we tell you

precisely what awaits you, and perhaps a

little more too.

To help you find your way around with

even greater ease, each chapter is

colour!coded.

Here is a brief overview:

>>Getting acquainted.

>Foraninitialimpression.

>>Illuminating.

>Allaboutthelights.

>>Audio.

>Radios,telephonesandallother

entertainment features.

>>Adjustments.

>Preparingyouforalltypesof

weather.

>>Variability.

>Rooffeaturesandmore.

>>Child friendly.

>Carryingchildrensafelyand

correctly.

>>On the move.

>Drivingandeverythingthatit

involves.

>>Loading up.

>Howbesttoloadthecarandstow

items.

>>Routines.

>Refuelling,checkingandtopping

up.

>>Helpful hints.

>Performingminorrepairsswiftly

and effectively.

>>Data transfer.

>Thetechnicaldata.

!"#$%&'()*$#+,,-#.#/01,,2034567(809:;<%%=##>*7)*#C##@%4)&5A#-1;#B=)%<*$#-,,C##??DC?#??

Good news 0!5

Introduction

Clarity is our aim

Fewer words can often say more. To help

you enjoy reading these texts and

concentrate on what really matters, we

have incorporated a variety of design

elements that we'd like to outline here:

Lists

Items in lists are always preceded by a

dash:

!to keep the list clearer,

!for ease of recognition and

understanding.

When you need to act

In this instance, first of all we inform

you what you need to do, then provide any

supplementary information that is

necessary.

In other words:

!Ensure that you read through these

detailed operating instructions,

>Onlythenwillyoubeabletohandle

your vehicle expertly and recognise

and avoid hazards both to yourself

and to others.

Notes

>Note!

Notes provide supplementary

information on a topic.

>Important!

Anything that could result in material

damage is classified as important.

Safety instructions

Safety instructions draw your attention

to potential hazards that could damage

your health or even have fatal

consequences.

Danger of injury!

We want to protect you, other

occupants and other road users as

effectively as possible.

For this reason, it is essential to read

and observe the sections marked with

this symbol.

!"#$%&'()*$#+,,-#.#/01,,2034567(809:;<%%=##>*7)*#1##@%4)&5A#-1;#B=)%<*$#-,,C##??DC?#??

0!6 Good news

Introduction

Environmental protection

The environmental policy of smart gmbh

is based on the environmental guidelines

of DaimlerChrysler, which are

implemented in every phase of the

product's life. Protecting the

environment, saving energy and

preserving natural resources are

essential components of all principles.

This starts with vehicle development,

encompasses the production process and

ends with the recycling of many different

components.

About these operating instructions

As the scope of delivery of your vehicle

depends on the order placed, the

equipment in it may deviate from that

shown in some of the descriptions and

illustrations. In order to adapt our

vehicles to the ever!advancing

technologies available, we must reserve

the right to make changes to design,

equipment and technology.

Therefore no claims can be derived from

any of the specifications, illustrations

or descriptions in these operating

instructions.

Accessories and optional extras

All texts marked with an asterisk * refer

either to factory!fitted optional extras

or to original smart accessories that can

be installed in a qualified specialist

workshop, such as a smart center. Please

also observe country and vehicle!

specific regulations for smart original

parts.

Safety

Be sure to read the following sections in

particular:

!"Airbags" in chapter >>On the move.

!"Belt tensioners" and "Seat belts" in

chapter >>Getting acquainted.

Proper use

Please observe the following information

when using the vehicle:

!The warning signs in these

instructions

!The chapter >>Data transfer.

"Technical data" in these instructions

!Road traffic regulations

!Road traffic licencing regulations

Children

Be sure that you also read the chapter

>>Child friendly.

Resale

Should you sell your car, please be sure to

pass on these operating instructions.

smart !a brand of DaimlerChrysler

Environment!

We want to protect our

environment.

For this reason, it is essential to read

the sections marked with this symbol.

!"#$%&'()*$#+,,-#.#/01,,2034567(809:;<%%=##>*7)*#F##@%4)&5A#-1;#B=)%<*$#-,,C##??DC?#??

>>Getting acquainted.

Get to know your vehicle: Have a good look round, and try things out for the first time.

Unlock your car, get in, adjust the seats and mirrors to your preferred settings and make yourself comfortable.

You'll be amazed at how much space there is, creating a truly comfortable travelling environment.

Contents

>Unlocking and locking

>Adjusting the seats

>Mirrors, adjustment

>Power windows

>Seat belts

>Belt tensioner and belt

force limiter

>Cockpit, left!hand drive

model

>Cockpit, right!hand drive

model

>Control levers

>On!board instruments

>Upper centre console

>Lower centre console

!"#$%&'()*$#+,,-#.#/01,,2034567(809:;<%%=##>*7)*#?##@%4)&5A#-1;#B=)%<*$#-,,C##??DC?#??

1!2 Aufschlussreiches

Unlocking and locking

The smart roadster's keys

Depending on national market, your car

has keys operated either by radio remote

control or by infrared beam.

!Car key (A) with button for radio remote

control.

>Note!

Should you have problems with your radio

remote control in certain areas, get in

touch with a qualified specialist

workshop such as a smart center.

!Car key (B) with button for infrared

remote control.

>Note!

Additionally, you receive a spare

transmitter battery and a spare key.

Lost your car key?

>Youcangetasparekeyfroma

qualified specialist workshop (such as

a smart center) following an identity

check.

!"#$%&'()*$#+,,-#.#/01,,2034567(809:;<%%=##>*7)*#-##@%4)&5A#-1;#B=)%<*$#-,,C##??DC?#??

Getting acquainted 1!3

Unlocking and locking

Unlocking and locking the car from

the outside

Unlock and lock the car in the following

manner: Unlocking the car with the remote

control

!Press button (A) once.

> The turn signal lights flash once.

>Thecar'sdoorscanbeopened.

>Note!

The remote control has an operating

range of up to 15 metres. This can

fluctuate greatly as a consequence of

local conditions (reflective or

absorbing objects) and interference

emitted by other radio transmission

systems. Similarly, the operating range

fluctuates in line with the direction

from which the remote control is

activated.

Locking the car with the remote control

Accident risk!

When opening the doors, take care

not to endanger other road users or

necessitate other vehicles to swerve

and potentially cause an accident.

Make sure that nobody is endangered

when opening the doors.

Danger of injury!

Never leave children

unsupervised in the car, even if they

are secured by a child restraint system.

They could, for example, open a locked

door from the inside and endanger

themselves and others as a result.

Children could sustain serious or even

fatal injuries if left inside a hot car

for longer.

!"#$%&'()*$#+,,-#.#/01,,2034567(809:;<%%=##>*7)*#E##@%4)&5A#-1;#B=)%<*$#-,,C##??DC?#??

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Automóvil de SMART

SMART

SMART Fortwo coupe Manual de instalación y operación

SMART

SMART fortwo coupe Manual de instalación y operación

SMART

SMART Fortwo coupe Manual de instalación y operación

SMART

SMART fortwo coupe 2011 Manual de lista de piezas

SMART

SMART EQ forfour 2018 Manual de usuario

SMART

SMART Fortwo 451 Series Manual de referencia

SMART

SMART fortwo 2015 Manual de usuario

SMART

SMART fortwo 2015 Manual de instrucciones

SMART

SMART Fortwo coupe Manual de usuario

SMART

SMART fortwo coupe 2013 Manual de instrucciones

SMART

SMART fortwo coupe 2012 Manual de instrucciones

SMART

SMART fortwo cabriolet Manual de usuario

SMART

SMART fortwo Manual de usuario

SMART

SMART smart forfour 454 Manual de instrucciones

SMART

SMART Forfour 2015 Manual de usuario

SMART

SMART For two coupe Manual de usuario

SMART

SMART Fortwo coupe Manual de usuario

SMART

SMART Series 451 Manual de usuario

SMART

SMART fortwo coupe Manual de usuario

SMART

SMART Fortwo 2009 Documento técnico

SMART

SMART FORTWO 2018 Manual de usuario

SMART

SMART fortwo Manual de usuario

SMART

SMART Fortwo coupe Manual de usuario

SMART

SMART For two coupe Manual de usuario

Manuales populares de Automóvil de otras marcas

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manual de usuario

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manual de usuario

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manual de usuario

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manual de usuario

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manual de usuario

Porsche

Porsche Boxster S Manual de usuario

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manual de usuario

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manual de lista de piezas

GMC

GMC 2013 Terrain Instrucciones de montaje

GMC

GMC T-Series 1999 Manual de usuario

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manual de usuario

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manual de usuario

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Guía

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manual de usuario

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manual de usuario

GMC

GMC 1997 Jimmy Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manual de usuario

SMART roadster Manual de usuario

Manuales populares de Automóvil de otras marcas