Smanos RD-20 Manual de usuario
© 2018 smanos. All Rights Reserved. Ver: RD-20-UM-ML-V1.0
Printed in China USER MANUAL
RD-20
RFID Reader
EN DE ESFR PTNL IT
EN EN
Introduction
This RD-20 RFID reader is a wireless device working with RFID tag
that can be used to arm, disarm or home arm the K1/K2 system
outside your home without opening the smanos home app.
Product Overview
Front View Rear View
Rotatable Keypad Ring
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
Back Cover (Mounting Base)
LED Indication
Red: System Armed
Blue: System in Home Mode
Green: System Disarmed
Flashing Light: Low battery, please change the battery.
*If you don’t want LED indication of the system, you can choose to
turn off "Hub Status Light" in the smanos home app.
Tamper Switch
Alarm signal will be sent immediately to the the paired K1/K2 hub
when the tamper switch is triggered on the RFID reader.
Sensing Area
Tamper
Switch
LED
Indicator
EN EN
Pairing to the K1/K2 Hub
Step 1: Pairing RFID reader to the K1/K2 hub
The Reader needs to be paired to the K1/K2 Hub rst before use. To
pair this Reader to the K1/K2 Hub, please press the "+" button on
the top right and follow the instructions on the accessories page of
the K1/K2 section in smanos home app.
Once the reader is added, you can check its status (the connection
with the K1/K2 hub and battery status) on the accessories page.
Step 2: Pairing RFID tag to the K1/K2 hub
The tags included in this kit or purchased separately also needs to
be paired to the K1/K2 Hub rst before working with the reader.
To pair the RFID tag, please tap the icon [ ] to learn how, then
press the "+" button at the bottom of RFID Reader page and follow
the instructions.
If you have more than one reader, all tags which have been
successfully paired with the hub through any one reader will appear
on all readers' pages. You can choose specic tags to work on
specic readers by ticking the dot beside tags' names.
EN EN
Using the Reader
Arm
Rotate the reader ring to the right, and then swipe the tag
horizontally on the sensing area of the reader, wait until the reader
beeps. The indicators will turn RED and the system is now armed.
Home Mode
Rotate the reader to the right rst, then to the left, and then swipe
the tag horizontally on the sensing area of the reader, wait until the
reader beeps. The indicators will turn BLUE and the system is now in
Home Mode.
Disarm
Rotate the reader ring to the left, and then swipe the tag
horizontally on the sensing area of the reader, wait until the reader
beeps. The indicators will turn GREEN and the system is now
disarmed.
Notication
Notications will be sent for
operations by the tags if the
function is enabled. Disable the
function on the RFID reader
page in smanos home app.
EN EN
Installation
Place the reader outside the entry door of your home where it is
easy for you to access on your way out/in.
Rotate the reader and swipe your tag on the sensing area to arm
the system and check the connection with the Hub.
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
Important: Make sure the UP mark on the Back Cover is pointing
up before mounting on a at surface. Once level, you can install
the reader by using either the double-sided tape or the screws
with mollys included in the package.
Notice: Removing the Back Cover off of this reader will trigger the
alarm; you can disarm the alarm and continue the installation.
Removing RFID Reader from the K1/K2 Hub
In the smanos home app accessories page, slide the reader from
right to left. Then tap on the ashbin icon to remove reader from
hub.
Removing RFID Tag from the K1/K2 Hub
In the smanos home app RFID reader page, slide the tag from right
to left. Then tap on the ashbin icon to remove tag from hub.
Specications
Model: RD-20
Power: 3V CR123A li-Mn battery X 2 pcs
RFID tags supported: 50 pcs
Radio Frequency: 868MHz(EAN 8718868403971) or 915MHz
*Only 868 MHz is available for Europe
Wireless range: ≤ 80 m (in open area)
ERP (dBm) Max.: -13.65
Operation condition:
0-50°C/32°- 122°F, humidity < 90% RH (non-condensing)
Dimensions (L x W x H): 80 X 80 X 35 mm/3.15" X 3.15" X 1.34"
DE DE
Einleitung
Das RD-20 RFID-Lesegerät ist ein Drahtlosgerät, das mit RFID-
Transpondern arbeitet und mit dem Sie das K1/K2-System außerhalb
Ihres Hauses bei Abwesenheit scharf- bzw. unscharfschalten oder
die Heimzone unscharfschalten können, ohne die smanos home
App öffnen zu müssen.
Produktübersicht
Vorderansicht Rückansicht
Drehbarer Tastaturring
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
Rückseite (Montageplatte)
LED-Anzeige
Rot: System scharfgeschaltet
Blau: System im Anwesend-Modus
Grün: System unscharf geschaltet
Blinkt: Batterie schwach, wechseln Sie die Batterie.
*Wenn Sie keine LED-Anzeige des Systems wünschen, können
Sie in der smanos home App die Funktion „Hub Statusanzeige“
ausschalten.
Sabotagekontakt
Das Alarmsignal wird sofort an das gekoppelte K1/K2 Hub gesendet,
wenn der Sabotageschalter am RFID-Lesegerät ausgelöst wird.
Erfassungsbereich
Sabotagekontakt
LED
DE DE
Kopplung mit K1/K2 Hub
Schritt 1: RFID-Lesegeräte mit K1/K2 Hub koppeln
Das Lesegerät muss vor Gebrauch erst mit dem K1/K2 Hub
gekoppelt werden. Um das Lesegerät mit dem K1/K2 Hub zu
koppeln, tippen Sie auf „+“ oben rechts und folgen Sie den
Anleitungen auf der Zubehörseite des Abschnitts K1/K2 in der
smanos home App.
Sobald das Lesegerät hinzugefügt wurde, können Sie den Status
(Verbindung mit dem K1/K2 Hub und Batteriestatus) auf der
Zubehörseite überprüfen.
Schritt 2: RFID-Transponder mit K1/K2-Hub koppeln
Der RFID-Transponder muss ebenfalls erst mit dem K1/K2 Hub
gekoppelt werden, bevor er mit dem Lesegerät arbeiten kann. Um
den RFID-Transponder zu koppeln, tippen Sie auf das Symbol
[ ] , um zu erfahren, wie es geht. Dann tippen Sie auf „+“ unten
auf der RFID-Lesegerät-Seite und folgen Sie den Anleitungen.
Wenn Sie mehr als ein Lesegerät haben, erscheinen alle
Transponder, die erfolgreich mit dem Hub über ein Lesegerät
gekoppelt wurden, auf allen Seiten der Lesegeräte. Sie können
bestimmte Transponder wählen, um an bestimmten Lesegeräten zu
arbeiten, indem Sie den Punkt neben den Namen der Transponder
antippen.
DE DE
Lesegerät verwenden
Scharfschalten
Drehen Sie den Ring des Lesegeräts nach rechts und ziehen Sie den
Transponder horizontal über den Erfassungsbereich. Dann warten
Sie, bis das Lesegerät einen Signalton abgibt. Die Anzeigen werden
ROT und das System ist scharfgeschaltet.
Anwesend-Modus
Drehen Sie den Ring des Lesegeräts erst nach rechts, dann
nach links und ziehen Sie den Transponder horizontal über den
Erfassungsbereich. Dann warten Sie, bis das Lesegerät einen
Signalton abgibt. Die Anzeigen werden BLAU und das System
bendet sich im Anwesend-Modus.
Unscharf
Drehen Sie den Ring des Lesegeräts nach links und ziehen Sie den
Transponder horizontal über den Erfassungsbereich. Dann warten
Sie, bis das Lesegerät einen Signalton abgibt. Die Anzeigen werden
GRÜN und das System ist unscharf geschaltet.
Benachrichtigungen
Benachrichtigungen werden
für Operationen durch die
Transponder gesendet, wenn die
Funktion aktiviert ist. Deaktivieren
Sie die Funktion auf der RFID-
Lesegerät-Seite in der smanos
home App.
DE DE
Installation
Installieren Sie das Lesegerät vor der Eingangstür Ihres Heims, wo
es für Sie leicht zugänglich ist, wenn Sie das Haus verlassen oder
betreten.
Drehen Sie den Ring des Lesegeräts und ziehen Sie Ihren
Transponder über den Erfassungsbereich, um das System
scharfzuschalten und die Verbindung mit dem Hub zu
überprüfen.
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass die Markierung UP (oben)
auf der Rückseite nach oben zeigt, bevor Sie das Gerät auf einer
ebenen Fläche montieren. Nach dem Ausrichten können Sie
das Lesegerät entweder mit dem mitgelieferten doppelseitigen
Klebeband oder den Schrauben mit Dübeln installieren.
Hinweis: Das Entfernen der Rückseite des Lesegeräts löst einen a
Alarm aus; Sie können den Alarm unscharf schalten und die
Installation fortsetzen.
RFID-Lesegerät vom K1/K2 Hub trennen
Schieben Sie das Lesegerät auf der Zubehörseite der smanos
home App von rechts nach links. Tippen Sie dann auf das
Mülltonnensymbol, um das Lesegerät vom Hub zu trennen.
RFID-Transponder vom K1/K2 Hub trennen
Schieben Sie den Transponder auf der Zubehörseite der smanos
home App von rechts nach links. Tippen Sie dann auf das
Mülltonnensymbol, um den Transponder vom Hub zu trennen.
Technische Daten
Modell: RD-20
Stromversorgung: 2 x 3 V CR123A Li-Mn-Batterien
Unterstützte RFID-Transponder: 50
Frequenz: 868 MHz
Funkreichweite: ≤ 80 m (im offenen Gelände)
ERP (dBm) Max.: -13.65
Betriebsbedingungen:
0 - 50 °C, relative Luftfeuchtigkeit < 90 % (nicht kondensierend)
Abmessungen (L x B x H): 80 x 80 x 35 mm
FR FR
Introduction
Le lecteur RD-20 RFID est un appareil sans l fonctionnant avec la
balise RFID qui peut être utilisée pour armer, désarmer ou armer à
domicile la centrale K1/K2 hors de la maison sans ouvrir l’application
smanos home.
Vue d’ensemble du produit
Vue de face Vue arrière
Anneau de clavier rotatif
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
Couvercle arrière (base de xation)
Description de l’indicateur lumineux
Rouge : système armé
Bleu : système en mode à domicile
Vert : système désarmé
Indicateur clignotant : batterie faible ; veuillez la remplacer.
* Pour ne pas utiliser l’indicateur lumineux du système, désactivez
l’option « Indicateur d’état de la centrale » dans l’application smanos
home.
Contact anti-sabotage
Le système transmet automatiquement le signal d’alarme vers la
centrale K1/K2 lorsque le contact de sabotage est déclenché au
niveau du lecteur RFID.
Zone de détection
Contact
anti-
sabotage
Indicateur
lumineux
Otros manuales para RD-20
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de Smanos
Smanos
Smanos BM4200 Manual de usuario
Smanos
Smanos DS-20 Manual de usuario
Smanos
Smanos DB-20 Hoja de instrucciones
Smanos
Smanos BM-20 Manual de usuario
Smanos
Smanos DS2300 Manual de usuario
Smanos
Smanos MD2300 Manual de usuario
Smanos
Smanos DS2300 Manual de usuario
Smanos
Smanos DB-20 Manual de usuario
Smanos
Smanos DB-30 Manual de usuario
Smanos
Smanos WI-20 Manual de usuario
