Smalvic S60 SERIES Manual técnico
BUILT-IN ELECTRIC OVEN SERIES S60
USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
MODEL
-SERIES 60 MULTI-FUNCTION (MT 60 OFT)
(MT) MULTIFUNZIONE ELETTRICO
(OFT) FULL TOUCH CONTROL
PRODUCT LABEL
9880027800-EN-180314.doc
2
TABLE OF CONTENTS
page
USE GUIDE
Avvertenze generali 4
OVEN USE GUIDE 7
Pannello comandi 7
Funzioni di cottura selezionabili 9
Description of the oven and accessories 10
SWITCHING THE OVEN ON 11
First start up 11
Setting the time 12
ON/OFF function 12
Oven on: waiting for the controls 13
MENU FUNZIONI COTTURA 14
TEMPERATURE DISPLAY 14
Displays 15
Residual heat HOT 15
Temperature settings/modifications 16
Pre-heating 16
SPECIAL FUNCTIONS 17
Start / Pause 17
Oven light 18
Key function – child safety 18
Funzione Scaldavivande 19
Defrost Function 19
Food probe function (in models where available) 19
Correct use of the food probe 20
TIME SETTING FUNCTIONS 22
Timer setting 22
Alarm clock setting 23
Timer and alarm clock setting 24
Programmazione del tempo di cottura 25
Cooking time 26
Ora fine Cottura 27
Cottura Automatica 27
Cancellazione / Modifica programmazione tempo 29
9880027800-EN-180314.doc
3
COOKING INDICATIONS
Posizione griglie interne 30
Using the grill 31
Tangential fan 31
MAINTENANCE AND CLEANING 32
Periodic maintenance 32
Cleaning the surfaces 33
Removing the oven door 34
Reinserimento porta forno 34
Taking out the internal glass surfaces 35
Removing/remounting the lateral guides 36
Replacing the oven bulb 38
INSTALLATION INSTRUCTIONS 39
Technical Data 39
Dimensions of the single oven 39
Dimensions of the oven with food warmer 40
Measurements of the single built-in oven cabinet 40
Measurements of the built-in oven cabinet with food warmer 41
Placing the oven in the cabinet 41
Cabinet features 42
OVEN ELECTRICAL CONNECTION 42
Assembly/Replacement of the power supply cable 43
Earth connection 43
TECHNICAL ASSISTANCE AND SPARE PARTS 44
Touch errors 44
Software parameters that can be changed by the user 44
Spare parts 45
Technical assistance 45
TABLES OF REFERENCE 46
9880027800-EN-180314.doc
4
GENERAL RECOMMENDATIONS
This product complies with the EU 2002/96/EEC Directive.
It carries the crossed-out wheelie bin symbol which means that, once its useful life is over, it
must be treated separately from other domestic waste: it must be taken to a recycling centre
for electrical and electronic equipment, or taken back to the retailer upon purchase of a new
equivalent device.
When the device is to be disposed of, the user is responsible for taking it to the appropriate
collection point, penalty the sanctions set forth by current legislation on waste disposal.
Proper differentiated collection is necessary so that the obsolete device can be sent on for
environmentally friendly recycling, treatment and dismantling, in order to avoid any possible
negative environmental impacts or health risks and to allow the materials of which it is made
to be re-used.
More detailed information about available collection systems may be obtained from the local
waste disposal service, or from the shop where the device was purchased.
The manufacturer declines every civil or criminal liability in case of poor or improper
installation of the device.
The manufacturer also reserves the right to make any modifications to its products considered
necessary and useful without any prior notice.
Do not disperse the different packaging components, but dispose of them in compliance with
the local regulations on waste disposal.
Carefully read this instruction manual prior to installing or using this device, in order to have
all the necessary information for correct installation, maintenance and use of the device.
This instruction manual must be kept together with the device for its entire life-span, also in
case of transfer to other persons.
This device has been designed for domestic cooking and food warming only. Every other use,
different from that indicated in this manual, is to be considered improper and, therefore,
dangerous.
The product complies with European Directive 89/109/EEC, as it is intended for contact with
food products.
This household appliance complies with the provisions of the European Community
Directives:
- LOW VOLTAGE DIRECTIVE – 2006/95/EC
- ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE – 2004/108/EC
The product identification data is indicated in a plate placed inside of the oven. The plate
must never be removed.
Installation must only be carried out by qualified personnel in compliance with local
regulations in force and following the indications in this manual.
Important: do not lift or pull the oven using the handle.
In the event of malfunctions, disconnect the device from the electric mains (do not pull the
power supply cable to disconnect the plug) and contact the After-Sales Technical Assistance
Centre, authorised to supply original spare parts.
Do not, in any case, attempt to repair the device.
9880027800-EN-180314.doc
5
Correct use of the oven
- The use of the device is only intended for adults, keep children away.
- L’apparecchio produce calore sia in fase di funzionamento che, per inerzia, anche appena
spento. Non toccare le parti interne del forno durante queste fasi e limitare il contatto con le
parti esterne. Tenere lontani i bambini dall’apparecchio in funzione, le parti accessibili
possono diventare molto calde.
- To introduce or remove the containers or the oven accessories, always use suitable
protective mitts.
- Use only containers resistant to high temperatures.
- Non lasciare incustodito l’apparecchio durante le cotture che possono liberare grassi od oli
che potrebbero incendiarsi.
- Non rivestire ne appoggiare mai alle pareti o alla parte inferiore del forno, fogli di alluminio
o altri oggetti come teglie o vassoi che potrebbero danneggiare il prodotto.
- Non utilizzare il forno come portaoggetti quando non è in uso, nel caso vengano dimenticati
all’interno dopo la sua accensione possono essere causa di danni al forno e agli stessi oggetti.
- Non sedersi e non appoggiare pesi sulla porta aperta e nemmeno appenderli alla maniglia,
potrebbero danneggiare il prodotto creando malfunzionamenti.
- Prima della manutenzione o della pulizia, scollegare elettricamente il forno e, se appena
utilizzato, attendere che si raffreddi.
- Fare attenzione al flusso d’aria che fuoriesce dal forno al momento dell’apertura della porta
quando questo è caldo.
- Non utilizzare per la pulizia, getti di vapore che potrebbero raggiungere e danneggiare le
parti elettriche.
- Nel caso in cui il cavo di allacciamento fosse danneggiato, contattare immediatamente il
centro di Assistenza Tecnica che provvederà a sostituirlo.
Attention: this device must have an earth connection compliant with the current local
regulations.
Per l’installazione del forno vedi il capitolo “istruzioni per l’installazione”.
9880027800-EN-180314.doc
6
Correct use of the oven
- Pre-heat the oven only for the time strictly necessary;
- Open the door only when needed to avoid unnecessary heat loss;
- Keep the gaskets clean and efficient to avoid damaging heat dispersions;
- Always turn off the oven when you have finished using it;
- Per ridurre la formazione di condensa dovuta all’umidità contenuta nei cibi è sempre
necessario preriscaldare il forno prima di inserire gli alimenti. In ogni caso un’eventuale
formazione di condensa sul vetro della porta o sulle pareti del forno non compromette il suo
funzionamento e con il proseguimento della cottura essa tenderà a scomparire.
First use of the oven: what to do
Disconnect the device from the electric mains.
Remove all internal packaging and accessories of the oven. Wash the oven accessories in the
same manner and dry everything with care.
Switch the oven on for a maximum of one hour with ventilated cooking function selected,
without putting anything inside. Ventilate the room well, possibly by opening the windows.
This allows the evacuation of combustion fumes generated from residues of grease, oil, and
resins.
Attention:
- Never use this device to warm the room.
- Prima dell’installazione, verificare che le condizioni di distribuzione locale della rete
elettrica siano compatibili con i dati indicati nell’etichetta del prodotto.
9880027800-EN-180314.doc
7
■OVEN USE GUIDE
STANDARD CONTROL PANEL
KEY 1 : on/off/awakening KEY 4 : +/ temperature
KEY 2 : menu selection
KEY 5 : -
KEY 3 : start/pause KEY 6 : confirm / reset
oven light / system time
Every time you press a button, a “beep” sounds.
DISPLAY AREA DETAIL
Display/setting area of the system clock.
(position on the display: top centre)
1
2
3
Graphic display
4
5
6
9880027800-EN-180314.doc
8
Time programming mode area and progressive cooking time
display.
(position on display: top left)
timer
alarm clock
manual cooking progressive time
cooking time
cooking end time
automatic cooking
Cooking mode display area
(position on display: central)
- AUTO = AUTOMATIC programming
- MAN = MANUAL programming
Chamber centre temperature display/setting area and temperature diagram.
(position on display: top right)
KEY LOCK (special safety function)
Temperature selection indicator
temperature increase/decrease
diagram of the internal temperature status
(position on display : right central)
wait for cooking/ cooking not active mode indicator
active cooking mode indicator
9880027800-EN-180314.doc
9
SPECIAL FUNCTION INDICATORS
“OVEN LIGHT” mode indicator (position on display: central)
“PAUSE” mode indicator (position on display: bottom left)
“DEFROST” function indicator (position on display:bottom left)
“FOOD WARMER” mode indicator (position on display: bottom right)
"FOOD PROBE" mode indicator, in models where available
(position on display: centre left)
COOKING FUNCTIONS THAT CAN BE SELECTED:
POSSIBLE TEMPERATURE RANGE: FROM 50 TO 250 °C.
IMPORTANT NOTE: All the functions involve the activation of the internal lamp
. The light remains on for 3 minutes and then it automatically switches off
■DESCRIPTION OF THE OVEN AND ACCESSORIES■
9880027800-EN-180314.doc
10
1) Control panel;
2) Fully removable guides (where available);
3) Supporting grid;
4) Drip tray;
5) Ventilated cooking fan guard;
6)
Grill cooking resistance;
Tabla de contenidos
Otros manuales de Horno de Smalvic
