Smalvic 1023840400 Manual de usuario
MANUALE
USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS
FOR USE
Etichetta dati caratteristici del prodotto
Rating plate of the product
Informazioni strettamente condenziali.
Tutti i diritti sui contenuti di questo documento sono riservati.
È vietato copiare, utilizzare, distribuire anche parzialmente o mettere altrimenti in circolazione
tali informazioni, salvo espressa autorizzazione del produttore.
Le violazioni saranno perseguite ai sensi di legge.
Strictly condential information
All rights on the contents of this document are reserved.
The copying, use, distribution, even partial, or otherwise putting said information
into circulation without explicit authorisation from the manufacturer, is strictly forbidden.
Any violations will be prosecuted according to the law.
PIANO COTTURA ELETTRICO DA INCASSO
Libretto istruzioni per: Installazione - Uso - Manutenzione
Istruzioni originali
ELECTRIC BUILT-IN HOB
Operating instructions for: Installation - Use - Maintenance
Translate of the original instruction
Man. L001_012
Rev. 00_07/2018
IT
GB
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima del primo impiego
Read this operator manual carefully before the rst use
IT
INDICE ARGOMENTI
INSTALLAZIONE
Istruzioni per l’incasso dei mobili 1.1
Avvertenze 1.2
Collegamento elettrico 1.3
USO
Funzionamento del piano cottura 2.1
Accensione delle zone di cottura 2.2
Spegnimento delle zone di cottura 2.3
Visualizzazioni display: note - errori - allarmi 2.4
Altre Funzioni 2.5
Avvertenze 2.6
MANUTENZIONE
Manutenzione e pulizia 3.1
6/ IT
MANUALE DI UTILIZZO
1.1 Istruzioni per l’incasso nei mobili
L’apparecchio può essere incassato in tutti i tipi di mobili le cui pareti resistano
ad una sovratemperatura di almeno 70 °C oltre a quella ambiente (EN 60335
- 2 - 6). Evitare di installarlo in prossimità di materiali inammabili ad esempio
tendaggi, canovacci, ecc.
Settore di separazione Apertura del mobile
INSTALLAZIONE
825 480
4
510 900
50
7/ IT
MANUALE DI UTILIZZO
1.2 Avvertenze
L’eventuale presenza di un pensile al di sopra del piano di cottura deve preve-
dere una distanza minima dal top di 600 mm. Per evitare eccessivi surriscal-
damenti, anche in assenza di un forno sottostante, é necessario prevedere un
settore di separazione, almeno della dimensione del foro di incasso.
Posizionare sul perimetro del piano l’apposita guarnizione sigillante (in dotazio-
ne) avendo cura che le estremità combacino senza sormontarsi.
Introdurre il piano nell’apertura del mobile curandone la centratura.
Fissare il piano al mobile con le apposite stae di ssaggio.
INSTALLAZIONE
8/ IT
MANUALE DI UTILIZZO
1.3 Collegamento elettrico
Il collegamento elettrico deve essere eettuato solamente da personale
qualicato a conoscenza delle norme di installazione in vigore.
L’apparecchio è predisposto per il funzionamento in corrente alternata,
alla tensione indicata sulla targhetta “dati caratteristici” riportata a ne
libretto e sul prodotto (vedere anche l’eventuale schema di collegamen-
to sul prodotto).
Nel caso di collegamento diretto alla rete, è necessario interporre tra
l’apparecchio e la rete un interruttore omnipolare con una distanza di
apertura dei contatti che consente la disconnessione completa nelle
condizioni delle categoria di sovratensione III conformemente alle rego-
le di installazione. Il lo di terra giallo/verde non deve essere interrotto
da tale interruttore.
Il cavo di alimentazione deve essere H05RR-F o di categoria superiore
(lista sezioni nella tabella seguente) e deve essere posizionato in modo
che in nessun punto possa raggiungere una temperatura superiore di
50°C a quella ambiente.
MAX POTENZA SEZIONE CAVO mm2
no a 16 A 1,5 mm2
no a 25 A 2,5 mm2
no a 32 A 4 mm2
Prima di eettuare il collegamento controllare che l’impianto di alimen-
tazione sia munito di collegamento di terra ecace e rispondente alle
normative in vigore e che la presa di corrente o l’interruttore omnipolare
sia facilmente raggiungibile ad apparecchio installato.
Il conduttore di terra (giallo/verde) collegato al morsetto del prodotto
deve essere più lungo degli altri.
Il produttore declina ogni responsabilità nel caso le norme in vigo-
re non vengano rispettate.
INSTALLAZIONE
9/ IT
MANUALE DI UTILIZZO
2.1 Funzionamento del piano cottura
Il piano è dotato di zone cottura ad induzione che si caratterizzano per ecien-
za e risparmio energetico. Quando viene accesa una zona cottura, la bobina
situata sotto la supercie in vetroceramica genera un campo magnetico che
riscalda direttamente il fondo della pentola, quindi gli alimenti al suo interno.
Utilizzare solo recipienti destinati all’uso su piani ad induzione e di diametro
adeguato a quello delle zone cottura.
Nella zona comandi del piano sono presenti i dispositivi per il funzionamento dei
singoli elementi riscaldanti.
Prima di collegare il piano alla rete elettrica assicurarsi che l’area comandi sia
sgombra e pulita.
2.2 Accensione delle zone cottura:
Prima di poter accendere le zone cottura è necessario attivare il piano toccando
il simbolo (ON-OFF), i display mostrano “ ”. Il piano resta attivo circa 10
secondi entro i quali è possibile accendere le zone cottura.
Scegliere la zona sorando le zone (2) in prossimità del display corrispondente
alla zona di cottura desiderata; il display mostra “ ” a questo punto agire nel
seguente modo:
• Una volta selezionata la zona di cottura, si può selezionare il livello di po-
tenza utilizzando l’Anello di selezione (3) e sorando:
• in senso orario per aumentare il livello di potenza;
• in senso antiorario per diminuire il livello di potenza.
USO
1 ON - OFF
2 SELEZIONE ZONA
3REGOLAZIONE
POTENZA
4ATTIVAZIONE TIMER
5 ATTIVAZIONE PAUSA
1
2
2
2
2
2
3
4
5
10 / IT
MANUALE DI UTILIZZO
2.3 Spegnimento delle zone cottura:
• Per spegnere la singola zona cottura selezionarla e portare la regolazione
su “ ”.
• Per spegnere tutte le zone cottura toccare il simbolo (ON-OFF).
2.4 Altre funzioni
• TIMER: by pressing the button (4) once the cooking zone has been selected,
the timer function is activated. An autonomous timer is available for each
cooking zone. You can adjust the timer by turning the rotating ring (3) in the
same way you adjust the cooking zone level.
• STOP & GO: La funzione Stop & Go consente l’interruzione temporanea
del processo di cottura. Premendo il tasto (5) per una volta si attiva tale
funzione, che può essere disattivata premendo nuovamente lo stesso tasto
due volte (il primo dei due tocchi attiva il blocco di sicurezza). A disattivazione
avvenuta, il piano riporta i livelli di cottura allo stato precedente la pausa.
• BLOCCO SICUREZZA: Premendo il tasto (5) per la seconda volta, la
funzione di Blocco Tasti si attiva e disattiva. Se il LED associato al tasto
Blocco Tasti è accesso, il pannello di controllo è bloccato.
2.5 Visualizzazioni display: note - errori - allarmi
• Il simbolo “ ” indica la mancanza della pentola sulla zona cottura o una
pentola non adatta all’induzione.
• Il simbolo “ ” indica che la zona cottura corrispondente è ancora calda.
Nel caso di mancanza di corrente elettrica il simbolo “ ” si spegne ma
ricomparirà al ritorno della stessa. Con il simbolo “ ” presente è sempre
possibile accendere nuovamente la zona cottura.
• La regolazione delle singole zone cottura è possibile solo dopo la loro sele-
zione. Il display della zona selezionata presenta una maggiore luminosità.
• Le zone cottura hanno un tempo massimo di funzionamento in base al livello
selezionato: 1 - 8 ore, 2 - 6 ore, 3/4 - 5 ore, 5 - 4 ore, 6/7/8/9 1,5 ore.
• La comparsa di altri simboli indica un errore della componentistica elettroni-
ca (se si ripete dopo il rareddamento è necessario rivolgersi all’Assistenza
Tecnica).
USO
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Quemador de Smalvic
Smalvic
Smalvic SPVC75 Especificaciones técnicas
Smalvic
Smalvic PI-MX60V3GITC Instrucciones de operación
Smalvic
Smalvic PVC Instrucciones de instalación y funcionamiento
Smalvic
Smalvic 1023850400 Manual de usuario
Smalvic
Smalvic PI-EL SERIES Guía de solución de problemas
Smalvic
Smalvic PI-Z60V3G1TC Manual de usuario
Smalvic
Smalvic PG38-2IND Guía de inicio rápido
