SMA ESHV-P-NR Manual de usuario
ESHV-IXX103013 | TBX-ESHV | Version 1.3
ESHV-P-NR
ESHV-N-NR
Erdungsset
Anleitung zur Installation des positiven oder negativen Erdungssets
in einen Sunny Boy oder Sunny Mini Central.
Seite 3
Grounding Set
Guide on how to install the positive or negative grounding set in a
Sunny Boy or Sunny Mini Central.
Page 13
Kit de mise à la terre
nstructions relatives à l’installation du kit de mise à la terre positif
ou négatif dans un Sunny Boy ou Sunny Mini Centra.
Page 23
Kit de toma a tierra
Instrucciones de instalación del kit de toma a tierra positiva o
negativa en un inversor Sunny Boy o Sunny Mini Central.
Página 33
Kit di messa a terra
Istruzioni per l‘installazione del kit di messa a terra positiva e
negativa in un Sunny Boy o in un Sunny Mini Central.
Pagina 43
σετ γείωσης
Οδηγίες για την τοποθέτηση του θετικού ή του αρνητικού σετ
γείωσης σε έναν μετατροπέα Sunny Boy ή σε έναν Sunny Mini
Central.
Σελίδα 53
Zemnicí sada
Návod k instalaci pozitivní a negativní zemnicí sady do střídače
Sunny Boy nebo Sunny Mini Central.
Strana 63
Kit de ligação à terra
Manual de instalação do kit de ligação à terra positiva ou
negativa num Sunny Boy ou Sunny Mini Central.
Página 73
Aardingsset
Handleiding voor de installatie van de positieve of negatieve
aardingsset in een Sunny Boy of Sunny Mini Central.
Pagina 83
DE
EN
FR
ES
IT
GR
CZ
PT
NL
SMA Solar Technology AG Hinweise zu dieser Anleitung
Installationsanleitung ESHV-IXX103013 3
1 Hinweise zu dieser Anleitung
1.1 Zielgruppe
Ausschließlich ausgebildete Elektrofachkräfte dürfen das Erdungsset installieren und in Betrieb
nehmen.
1.2 Verwendete Symbole
In diesem Dokument werden die folgenden vier Arten von Sicherheitshinweisen sowie allgemeine
Hinweise verwendet:
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Wenn Sie spezielle Zelltechnologien in Ihrem PV-Generator einsetzen (z. B. Dünnschicht- oder
rückseitenkontaktierte PV-Module), kann es notwendig sein, den PV-Generator positiv oder negativ zu
erden. Hierfür hat SMA Solar Technology zwei Erdungssets entwickelt, mit denen die vom
Modulhersteller empfohlene positive oder negative Erdung des PV-Generators bereits im
Wechselrichter vorgenommen werden kann. Durch diese geräteinterne Erdung wird ein langfristig
sicherer Betrieb bei optimalen EMV-Eigenschaften und eine Minimierung der Installationskosten
erreicht.
Das Erdungsset beinhaltet eine 1 A- Sicherung als Schutz gegen Brandgefahr und eine Schaltung, die
die Isolationsüberwachung des Wechselrichters auf das Erdungsset abstimmt. Das Erdungsset stellt
über die Sicherung eine direkte Verbindung zwischen dem zu erdenden Pol (Plus oder Minus) der PV-
Module und dem PE-Anschluss des Wechselrichters her. Diese Schaltung wurde für Deutschland
konzipiert und ist jedoch für viele weitere Länder geeignet. Prüfen Sie vor der Installation, ob die
Erdung eines Pols im Installationsland erlaubt ist.
GEFAHR!
„GEFAHR“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung unmittelbar
zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führt!
ACHTUNG!
„ACHTUNG“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung zu
Sachschäden führen kann!
Hinweis
Ein Hinweis kennzeichnet Informationen, die für den optimalen Betrieb des Produktes
wichtig sind.
Sicherheit SMA Solar Technology AG
4ESHV-IXX103013 Installationsanleitung
Das positive Erdungsset (ESHV-P-NR) wird zum Beispiel bei bestimmten Modulen mit rückseitig
kontaktierten Zellen verwendet. Das negative Erdungsset (ESHV-N-NR) wird zum Beispiel bei
bestimmten Dünnschichtmodulen verwendet. Informationen über Art und Notwendigkeit der
Modulerdung in Ihrer PV-Anlage erhalten Sie von Ihrem Modulhersteller.
Sie dürfen das Erdungsset nur bei folgenden SMA Wechselrichtern mit Transformator einsetzen:
Der Wechselrichter darf dabei nur an PV-Generatoren (Module und Verkabelung) betrieben werden,
die schutzisoliert aufgebaut sind (Schutzklasse II).
2.2 Sicherheitshinweise
• Sunny Boy 1100 • Sunny Boy 3000 • Sunny Mini Central 4600A
• Sunny Boy 1200 • Sunny Boy 3300 • Sunny Mini Central 5000A
• Sunny Boy 1700 • Sunny Boy 3800 • Sunny Mini Central 6000A
• Sunny Boy 2500 • Sunny Mini Central 7000HV
GEFAHR!
Lebensgefahr durch hohe Spannungen im Wechselrichter!
• Alle Arbeiten am Wechselrichter und der Einbau des Erdungssets dürfen
ausschließlich durch eine ausgebildete Elektrofachkraft erfolgen.
• Öffnen und schließen Sie den Wechselrichter ausschließlich wie in dessen
Installationsanleitung beschrieben.
ACHTUNG!
Beschädigung des Erdungssets oder des Wechselrichters durch fehlerhaften
Anschluss!
Ein fehlerhafter Anschluss des Erdungssets kann zu Kurzschlüssen und irreparablen
Schäden des Erdungssets und des Wechselrichters führen. Jegliche
Gewährleistungsansprüche erlöschen.
• Erdungsset anschließen, wie in dieser Installationsanleitung beschrieben
ACHTUNG!
Beschädigung des Wechselrichters durch elektrostatische Entladung!
Bauteile im Inneren des Wechselrichters können durch statische Entladung irreparabel
beschädigt werden.
• Erden Sie sich vor Berühren eines Bauteils.
SMA Solar Technology AG Lieferumfang
Installationsanleitung ESHV-IXX103013 5
3 Lieferumfang
A1 Erdungsset
B1 Betätigungswerkzeug
C1 Folie mit Aufklebern für die Varistorklemmenblöcke
D1 Installationsanleitung
E2 Klebesockel
F2 Kabelbinder
G4 Warnaufkleber für den Wechselrichter (sprachabhängig)
Installation SMA Solar Technology AG
6ESHV-IXX103013 Installationsanleitung
4 Installation
Exemplarische Zeichnungen
Die Zeichnungen in diesem Kapitel sind exemplarisch für den Sunny Boy 3800. Die
Position der Varistoren und des Erdungssets für die anderen Wechselrichtertypen können
Sie den Zeichnungen ab Seite 93 entnehmen.
1 Position der Varistoren
2 Position des Erdungssets
3DC +
4DC −
5 PE-Anschluss der AC-Leitung
1
2
345
SMA Solar Technology AG Installation
Installationsanleitung ESHV-IXX103013 7
1. Prüfen, um welches Erdungsset es sich handelt:
– Erdungsset positiv: rote Ummantelung, drei Anschlüsse in den Farben rot, weiß, blau
– Erdungsset negativ: schwarze Ummantelung, vier Anschlüsse in den Farben rot, weiß, blau,
schwarz
2. Beide Varistoren entfernen.
Verwenden Sie dazu das mitgelieferte
Betätigungswerkzeug. Sie können jedoch die
Klemmenkontakte auch einzeln mit einem
passenden Schraubendreher bedienen.
3. Mitgelieferten Aufkleber des entsprechenden
Wechselrichter-Typs langsam von der Folie ziehen.
Prüfen Sie dabei, ob die Folie aus den gestanzten
Löchern enfernt wurde.
4. Aufkleber auf den Varistorklemmenblock kleben.
Die eckigen Löcher des Aufkleber müssen dabei
über den eckigen Öffnungen des
Varistorklemmenblocks liegen.
5. Überstehende Laschen herunterklappen und an
den Seiten festdrücken.
GEFAHR!
Lebensgefahr durch hohe Spannungen im Wechselrichter!
• Wechselrichter öffnen, wie in dessen Installationsanleitung beschrieben.
Positionierung des Aufklebers
Nur durch die richtige Positionierung des entsprechenden Varistoraufklebers ist der
verpolsichere Anschluss und die sichere Funktion des Erdungssets gewährleistet.
Das Einführen des
Betätigungswerkzeugs löst
die Klemme.
Varistor entnehmen.
Aufkleber
anbringen und
Laschen
umklappen.
Installation SMA Solar Technology AG
8ESHV-IXX103013 Installationsanleitung
6. Fläche, an der das Erdungsset befestigt wird, mit einem fettlösenden nicht ätzenden
Reinigungsmittel reinigen. Dabei darf keine Feuchtigkeit auf die Elektronik des Wechselrichters
gelangen.
7. Die beiden Klebesockel in einem Abstand von ca. 2 cm zueinander anbringen und ca. 5
Sekunden fest anpressen.
8. Kabelbinder durch die Laschen der Klebesockel hindurchführen.
9. Erdungsset mit Hilfe der Kabelbinder befestigen und Kabelbinder anschließend kürzen.
10. Anschlussleitungen des Erdungssets zum Varistorklemmenblock führen.
11. Anschlussleitungen mit Hilfe des Betätigungswerkzeugs in den runden Varistorklemmen mit der
entsprechenden farbigen Aufklebermarkierung befestigen (rotes Kabel in rote Markierung
usw.).
12. Aderendhülsen dabei bis zum Anschlag in die Klemmen drücken.
13. Anschluss auf Verpolsicherheit prüfen:
Optische Kontrolle:
– Ist der Aufkleber richtig positioniert?
– Ist er dem richtigen Wechselrichtertyp zugeordnet?
– Entspricht die Farbe der Anschlusskabel der der Klemmen?
20 mm
Position der Klebesockel
Kabelbinder
20 mm
SMA Solar Technology AG Installation
Installationsanleitung ESHV-IXX103013 9
Messung des Widerstands:
– Prüfen, ob der Leitungsschutzschalter ausgeschaltet ist und alle DC-Steckverbinder vom
Wechselrichter abgezogen sind.
– Electronic Solar Switch in dessen Buchse am Wechselrichter stecken.
Die Messung ist sonst nicht möglich.
– Widerstand zwischen DC und dem PE-Anschluss der AC-Leitung messen.
Die Position der Messpunkte ist in den Übersichtsbildern in Kapitel „Sunny Boy / Sunny Mini
Central“ (93) eingezeichnet.
– positives Erdungsset:
Der Widerstand zwischen DC + und dem PE-Anschluss der AC-Leitung darf nicht größer
als 0,5 Ohm sein.
– negatives Erdungsset
Der Widerstand zwischen DC - und dem PE-Anschluss der AC-Leitung darf nicht größer
als 0,5 Ohm sein.
14. Electronic Solar Switch abziehen und Wechselrichter schließen, wie in dessen
Installationsanleitung beschrieben.
15. Einen der vier mitgelieferten Warnaufkleber mit der entsprechenden Sprache auswählen und
auf dem Wechselrichter anbringen.
16. Leitfähige Teile der Unterkonstruktion des PV-Generators mit der Erdungsanlage verbinden.
Einige Modulhersteller fordern die Erdung eines Generatorpols, um Potenzialdifferenzen
zwischen Erdpotenzial des Erdungssets und der Umgebung des PV-Generators zu vermeiden.
Durch die Erdung der Unterkonstruktion des PV-Generators werden diese Potenzialdifferenzen
vermieden. Zusätzlich bietet dieser Potenzialausgleich den bestmöglichen Schutz durch die im
Erdungsset integrierte Sicherung.
Anzeige eines Erdschlusses
Wenn das Erdungsset eingebaut ist und die rote LED des Wechselrichters leuchtet, liegt ein
ungewollter Erschluss im PV-Generator vor. Beheben Sie die Ursache des Erdschlusses und
tauschen Sie das Erdungsset aus.
Kontakt SMA Solar Technology AG
10 ESHV-IXX103013 Installationsanleitung
5 Kontakt
Bei Fragen zum Erdungsset oder bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Serviceline.
Wir benötigen die folgenden Daten, um Ihnen gezielt helfen zu können:
• Wechselrichtertyp
• Seriennummer des Wechselrichters
• Angeschlossene Module und Anzahl der Module
• Art des eingebauten Erdungssets (positiv oder negativ)
• Blinkcode oder Displayanzeige des Wechselrichters
• Kommunikationsart
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
www.SMA.de
SMA Serviceline
Wechselrichter: +49 561 9522 1499
Kommunikation: +49 561 9522 2499
SMS mit „RÜCKRUF“ an: +49 176 888 222 44
Fax: +49 561 9522 4699
E-Mail: [email protected]
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
