SM Pro Audio V-MACHINE Manual de usuario

"#$%&'$()*+'$,$#-./')&0-1$()23&4.+4$

Hardware'VST'plugin'player'

563'/-&$

08'

Operation'Manual'V1.5'

"#$%&'()*!+,*-%.()/!$%)0%1!!2%/*!3!45!66!7$!2-4!809(4!

!7'&-8'&*$

!9! :;40<$=')$

!:4)/-%.01%.(4);!4)!,0-&'%;()/!.'*!7$!2-4!809(4!"#

$%&'()*<!=40!)4>!4>)!%)!*?.-%4-9()%-@!,-490&.!

.'%.!455*-;!;.%)9#%14)*!,1%@A%&B!45!"7C!D"(-.0%1!

7.09(4!C*&')414/@E!,10/();!4-(/()%11@!9*;(/)*9!54-!

4,*-%.(4)!4)!.'*!F()94>;!4,*-%.()/!;@;.*G<!

F*!0-/*!@40!.4!-*%9!.'(;!G%)0%1!5-4G!;.%-.!.4!5()(;'!

%;!;4G*!45!.'*!&4)&*,.;!45!.'*!"#$%&'()*!-*H0(-*!

9*.%(1*9!*?,1%)%.(4)<!

F*!'4,*!@40!*)I4@!G%B()/!G0;(&!4)!.'*!"#$%&'()*J!

7$!2-4!809(4!

!9> ?@A'&3403$B'3-2C$ $

KL*-@!*554-.!'%;!A**)!G%9*!.4!*);0-*!%11!()54-G%.(4)!,-4L(9*9!()!.'(;!G%)0%1!(;!%&&0-%.*!%.!.'*!

.(G*!45!>-(.()/<!!

7$!2-4!809(4!(;!)4.!1(%A1*!54-!%)@!()&4--*&.!()54-G%.(4)!&4).%()*9!()!.'(;!G%)0%1!%)9!*?.*)9;!

)4!1(%A(1(.(*;!()!-*/%-9!.4!.'(;!G%)0%1!4.'*-!.'%)!.'4;*!-*H0(-*9!A@!14&%1!1%><!

7$!2-4!809(4!G%@!0,9%.*!.'*!&4).*).;!45!.'(;!G%)0%1!%.!%)@!.(G*!>(.'40.!,-(4-!)4.(&*<!C'*!

1%.*;.!L*-;(4)!45!.'(;!G%)0%1!(;!%L%(1%A1*!5-4G!.'*!7$!2-4!809(4!>*A;(.*!%.!%11!.(G*;<!

'..,MNN>>><;G,-4%09(4<&4G!

!9D E,#46;+0-$:-4@$

7$!2-4!809(4!>4019!1(B*!.4!.'%)B!40-!"#$%&'()*!,-4I*&.!,%-.)*-;!"OP!7@;.*G;!2.@!Q.9!%)9!

R-*@!S))4L%.(4)!2.@!Q.9<!

8!L*-@!A(/!.'%)B!@40!/4*;!40.!.4!*L*-@4)*!()L41L*9!()!.'*!"#$%&'()*!,-4I*&.M!

T(11!T%-;A@U!V4*!T*-/U!7%G0*1!T41.4)U!C(G!T0&B1*@U!"()!:0-(/1(%)4U!V4')!O011*-U!W*)(;!R-*&4U!

V*55*-;4)!X%-&40-.U!2*.*-!X4>%-9U!2%.-(&B!V4;*U!T-*..!Y()/G%)U!$%-&()!Y4&Z@U!W-!"4)!YU!$%)9(*!

Q%GG*);U!Q*4!Q%0U!W%L(9!Q(GU![4'%)!$%);*11U!7.*,'*)!$%-;'%11U!Y%9*!$(11*-U!+>*)!\**;4)U!

7%G!+]:4))4-U!W%))@!+1*;'U!2*.*-!7&'14;;)%/*1U!:4-@!7*1(/G%)U!$%.'*>!7B())*-U!$(B*!7G(.'U!

:'-(;!7.*11*-U!7.0%-.!70GG*-L(11*U!W%)0;(%!7Z%5-%);B(U!C%G*-!C*-Z(U!7%)9-%!C*-Z(U!O*1(?!C'(%)/U!

"()&*).!C'(%)/U!C4)@!C-%)U![4>%)!"()&*U!\(&41%!F4)/U!=()/@()/!^'%)/U!7.*,'%)(*!^'%)/<!!

7$!2-4!809(4!2%/*!_!45!66! "#$%&'()*!+,*-%.()/!$%)0%1!

F'03-032!

`! O4-*>4-9<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<3!

`<`!C'%)B!@40<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<3!

`<3! SG,4-.%).!\4.*;M <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<3!

`<_! "#$%&'()*!C*%G<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<3!

3! F'%.!(;!.'*!"#$%&'()*a<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<b!

3<`!F'%.!&%)!@40!94!>(.'!%!"#$%&'()*a<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<b!

3<3! F'4!&%)!A*)*5(.!5-4G!0;()/!%!"#$%&'()*a<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<c!

_! 7@;.*G![*H0(-*G*).;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<c!

_<`!S).*1!A%;*9!$%& <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<c!

_<3!F()94>;!A%;*9!2: <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<c!

_<_!F()94>;!A%;*9!"7C!,10/(); <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<c!

d! F'%.!&4G*;!()!.'*!A4? <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< `e!

f! +L*-L(*>!%)9!&4)&*,.; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< `e!

f<`!C'*!"OP!21%.54-G <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< `_!

f<3! 8A40.!F()94>;!"7C(N"7C!,10/();<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< `_!

f<3<`!"7C(!,10/(); <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< `d!

f<3<3!"7C!,10/();<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< `d!

f<3<_!"7C!,10/()!'4;.;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< `d!

f<_! 210/()!&4);(9*-%.(4);!%)9!1(G(.%.(4); <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<`d!

f<d! "#$%&'()*!%99(.(4)%1!2-*;*.!,%-%G*.*-;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< `d!

6! O-**94G!&4G*;!>(.'!-*;,4);(A(1(.@J<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< `f!

6<`!T0(19()/!@40-!4>)!;40)9;!g!$%()!&4);(9*-%.(4);<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< `f!

6<`<`!K?&*;;(L*!/%()!;.%/()/!-*;01.()/!()!9(/(.%1!&1(,,()/ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< `f!

6<`<3!h;*!.'*!,-*;*.;!>(;*1@ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< `f!

6<3!$%)%/()/!-*;40-&*; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< `6!

6<3<`!:2h!&4);(9*-%.(4);<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< `6!

6<3<3! +,.(G(;()/!,-*;*.; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< `6!

i! 809(.(4)()/!%!740)9 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< `i!

"#$%&'()*!+,*-%.()/!$%)0%1!!2%/*!d!45!66!7$!2-4!809(4!

b! "#$%&'()*!S).*-)%1!8-&'(.*&.0-*<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<`i!

b<`! "OP!'%-9>%-*!'4;.!5(-G>%-*!&4)&*,.; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<`i!

!"OP!Q(A-%-(*;U!T%)B;!%)9!2-*;*.; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<`b!

b<3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<`b!

b<3<`!"OP!Q(A-%-@!5419*-; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<`b!

b<3<3!T%)B;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<`c!

b<3<_!2-*;*.; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<`c!

b<_!210/()!714.<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<3e!

b<d! 809(4!-40.()/ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<3e!

b<f!$SWS![40.()/ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<3e!

b<6!<"OP???!5(1*; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<3`!

c! "#$%&'()*!'%-9>%-*!j!&4))*&.(4);<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<3_!

c<`!X%-9>%-*!().-490&.(4)<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<3_!

c<3!C4,!,%)*1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<3_!

c<3<`!Y*@,%9!A0..4)!0;*-!().*-5%&* <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<3d!

c<3<3!Q:W!2%)*1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<3d!

c<_![*%-!,%)*1!&4))*&.(4);<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<3f!

c<_<`!24>*-!&4))*&.4- <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<3f!

c<_<3!24>*-!A0..4) <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<36!

c<_<_!h7T!71%L*!&4))*&.4- <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<36!

c<_<d!h7T!X4;.!&4))*&.4-; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<36!

c<_<f!$SWS!(),0. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<36!

c<_<6! 809(4!(),0. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<36!

c<_<i! 809(4!40.,0.; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<36!

c<_<b! X*%9,'4)*!%G,1(5(*-!40.,0.<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<36!

c<_<c!X*%9,'4)*!-4.%-@!L410G*!&4).-41<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<3i!

c<d!Y*);()/.4)!7*&0-(.@!714. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<3i!

`e!C0-)()/!4)!%)9!)%L(/%.()/!.'*!"#$%&'()* <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<3i!

`e<`!24>*-!0,!.'*!"#$%&'()* <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<3i!

7$!2-4!809(4!2%/*!f!45!66! "#$%&'()*!+,*-%.()/!$%)0%1!

`e<3!7()/1*!B*@,%9!)%L(/%.(4) <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 3b!

`e<3<`!T%)B!)%L(/%.(4)!\*?.N2-*L(40; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 3b!

`e<3<3!2-*;*.!)%L(/%.(4)!\*?.N2-*L(40;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 3b!

`e<3<_! 2%-%G*.*-!)%L(/%.(4)!\*?.N2-*L(40; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 3c!

`e<3<d! "%10*!%9I0;.G*).!\*?.N2-*L(40;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 3c!

`e<_! W0%1!B*@,%9!&4GA4!;*1*&.(4)!50)&.(4); <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _e!

`e<_<`! R14A%1!7@;.*G!7*..()/;!$K\h <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _e!

`e<_<`<`!$*)0!g!Q:W!W(;,1%@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _e!

`e<_<`<3!$*)0!g!809(4!7*..()/;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _e!

`e<_<`<_!$*)0!g!$SWS!+,.(4);<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _`!

`e<_<`<d!$*)0!g!$SWS!:4).-41<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _`!

`e<_<`<f!$*)0!#!7@;.*G!S)54 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _3!

`e<_<`<6!$*)0!g!SG,4-. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _3!

`e<_<`<i!$*)0!g!K?,4-.<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< __!

`e<_<`<b!$*)0!g!W*1*.* <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< __!

`e<_<`<c!$*)0!g!W*1*.*!210/();<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< __!

`e<_<3! 7%L*!&4GG%)9 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _d!

`e<_<_! Q*%-)!&4GG%)9<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _d!

`e<_<d! 2%)(&!&4GG%)9<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _f!

``! "#$%&'()*!;,*&(5(&!,10/()!,%-%G*.*-; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _f!

``<`! 2%.&'!2%-%G*.*-<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _f!

``<3!$(?*-!&4)5(/0-%.(4)!;,*&(5(&!%99(.(4)%1!,%-%G*.*-;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _f!

``<_! C*G,4!2%-%G*.*-<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _6!

``<d! "OP!T055*-!2%-%G*.*-<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _6!

`3! C'*!"OP!8,,1(&%.(4) <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _6!

`3<`! 8,,1(&%.(4)!&4)&*,.;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<_6!

`3<3!O(-;.!;.*,;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _b!

`3<3<`! S);.%11%.(4)!45!.'*!"OP!8,,1(&%.(4)!54-!.'*!F()94>;!4,*-%.()/!;@;.*G<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _b!

`3<3<3! S);.%11%.(4)!45!.'*!"OP!8,,1(&%.(4)!54-!.'*!$%&!4,*-%.()/!;@;.*G<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< _b!

"#$%&'()*!+,*-%.()/!$%)0%1!!2%/*!6!45!66!7$!2-4!809(4!

`3<3<_! :4)5(/0-()/!.'*!"OP!8,,1(&%.(4)!,-*5*-*)&*; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<_c!

`3<3<_<`! 8&.(L*!Q(A-%-@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<_c!

`3<3<_<3! 809(4!7@;.*G<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<de!

`3<_! SG,4-.!%!,10/()!.4!.'*!%&.(L*!"OP!Q(A-%-@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<de!

`3<_<`! SG,4-.%).!,-*,%-%.(4)!%)9!&4)&*,.; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<de!

`3<_<3!210/()!S);.%11%.(4)!F(Z%-9<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<d`!

`3<_<_!F(Z%-9!O(1*;!D210/#()!S)54-G%.(4)!O(1*!k<L5?>(Z%-9lE<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<d3!

`3<_<d! 210/#()!80.'4-(Z%.(4) <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<d_!

`3<_<f!S);.%11()/!,10/();!4)!.'*!"#$%&'()*!>(.'40.!.'*!"OP!8,,1(&%.(4)<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<dd!

`3<d! "OP!8,,1(&%.(4)!1%@40.!%)9!9*;(/) <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<dd!

`3<f! "#$%&'()*!2%)*<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<df!

`3<f<`!7.%)9%-9!B*@,%9!A-4>;()/<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<df!

`3<f<3! "OP!8,,1(&%.(4)!$%()!$*)0 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<d6!

`3<f<_! "#$%&'()*!R14A%1!7@;.*G!7*..()/;!$*)0!S&4)<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<d6!

`3<f<d!7%L*!(&4) <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<di!

`3<f<f!Q*%-)!(&4)<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<di!

`3<f<6!2%)(&!(&4)<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<di!

`3<f<i!7@)&!(&4) <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<di!

`3<f<b!X*1,!(&4) <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<di!

`3<6!210/()!2%)*<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<db!

`3<6<`!:'%))*1!210/()!714.<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<db!

`3<6<3!24,0,!210/()!7*1*&.4- <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<dc!

`3<6<_!210/()!$SWS!:'%))*1!7*1*&.4- <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<dc!

`3<6<d!210/()!714.!K9(.!$*)0 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<dc!

`3<6<f!$(?*-!:'%))*1U!OP!7*)9U!%)9!$%()!+0.,0.!7*1*&.4-!.%A; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<dc!

`3<i!$(?*-!2%)* <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<fe!

`3<i<`!:'%))*1!R%()<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<fe!

`3<i<3!:'%))*1!2%) <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<fe!

`3<i<_!:'%))*1!$0.* <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<f`!

7$!2-4!809(4!2%/*!i!45!66! "#$%&'()*!+,*-%.()/!$%)0%1!

`3<i<d!:'%))*1!7414<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< f`!

`3<i<f!OP!7*)9;!`!j!3<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< f`!

`3<i<6!Qj[!%09(4!(),0.!;*1*&.4- <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< f`!

`3<i<i!OP!`j3!-*.0-)!&'%))*1; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< f3!

`3<i<b!$%()!;.*-*4!40.,0.!&'%))*1<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< f3!

`3<b! 2%-%G*.*-!2%)*<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< f3!

`3<c! "OP!8,,1(&%.(4)!5(1*!G%)%/*G*). <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< f_!

`3<c<`! T%)B!O(1*!G%)%/*G*). <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< f_!

`3<c<3! 2-*;*.!O(1*!$%)%/*G*).<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< f_!

`3<c<3<`!:-*%.*!\*>!2-*;*.<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< fd!

`3<c<3<3!:14)()/!2-*;*.;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< fd!

`3<`e! 7@)&'-4)(Z%.(4)!4-!K?,4-.!45!.'*!8&.(L*!"OP!Q(A-%-@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< fd!

`3<`e<`!K?,4-.!.4!"OP!Q(A-%-@!$*.'49<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ff!

`3<`e<3!h7T!7@)&'-4)(Z%.(4)!$*.'49!.4!.'*!"#$%&'()*m;!().*-)%1!O1%;'!G*G4-@ <<<<<<<<<<<< fi!

`3<``! K?.*-)%1!h7T!G*G4-@!9*L(&*;!%)9!.'*!"#$%&'()* <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< fc!

`3<``<`! SG,4-.()/!%!T%)B!5-4G!h7T!G*9(%!.4!.'*!().*-)%1!51%;'!G*G4-@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< fc!

`3<`3! O4-G%..()/!%)9!-*&4L*-()/!%!"#$%&'()*<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 6e!

`3<`_! h)();.%11()/!.'*!"OP!8,,1(&%.(4) <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 6`!

F%1B!.'-40/'!*?%G,1*;!%)9!H0(&B!.%;B;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 6`!

`3<`d! h;*-!>(.'40.!"OP!8,,1(&%.(4)!;45.>%-*<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 6`!

`_! "#$%&'()*!'%-9>%-*!#!5(-G>%-*!0,9%.*; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 63!

`_<`! F'%.!(;!5(-G>%-*a<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 63!

`_<3!X4>!.4!0,9%.*!.'*!"#$%&'()*!5(-G>%-* <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 63!

`_<_! "OP!8,,1(&%.(4)!0,9%.*; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 6_!

`d! Q(G(.%.(4);<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 6_!

`f!7%5*.@!%)9!:%-*!45!@40-!"#$%&'()* <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 6d!

`f<`!7%5*.@!();.-0&.(4); <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 6d!

`f<3! C*G,*-%.0-*!4,*-%.(4) <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 6d!

`6!7,*&(5(&%.(4); <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 6d!

"#$%&'()*!+,*-%.()/!$%)0%1!!2%/*!b!45!66!7$!2-4!809(4!

`i!F%--%).@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<6f!

`b! C-%9*G%-B;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<66!

`c!O::!%)9!:K![*/01%.(4)<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<66!

3e!:4--*;,4)9*)&*<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<66!

7+G)&-2C!

!"#$%&'()'*+,-.,%.'/01'."234,5'6"&7'82+,+$2'9&+&%2'-:+'2;:7-< =========================================================(>!

!"#$%&'?)'@3&%,+":-,4':6&%6"&7 =============================================================================================(?!

!"#$%&'A)'B!C'D334"E,+":- ===================================================================================================(A!

!"#$%&'F)'G,-H',-.'I%&2&+'2+%$E+$%,4';"&%,%E;5============================================================================(J!

!"#$%&'K)'L"M&%',%E;"+&E+$%&'N'D$.":',-.'LO1O'%:$+"-# ===================================================================??!

!"#$%&'P)'!%:-+'3,-&4 ========================================================================================================?A!

!"#$%&'Q)'G$++:-'"-+&%R,E& ===================================================================================================?F!

!"#$%&'S)'/01'1"234,5========================================================================================================?F!

!"#$%&'J)'T&,%'3,-&4'E:--&E+":-2 ===========================================================================================?K!

!"#$%&'(>)'*+,-.,%.'/01'."234,5'6"&7======================================================================================?S!

!"#$%&'(()'G,-H'-,6"#,+":- =================================================================================================?S!

!"#$%&'(?)'I%&2&+'-,6"#,+":- ================================================================================================?S!

!"#$%&'(A)'I,%,9&+&%'-,6"#,+":- ===========================================================================================?J!

!"#$%&'(F)'B,4$&',.U$2+9&-+ ================================================================================================?J!

!"#$%&'(K)'V4:W,4'L&-$'H&53,.'E:9W: =====================================================================================A>!

!"#$%&'(P)'*,6&'E:99,-.'H&53,.'E:9W: ==================================================================================AF!

!"#$%&'(Q)'/&,%-'E:99,-.'H&53,.'E:9W:=================================================================================AF!

!"#$%&'(S)'I,-"E'E:99,-.'H&53,.'E:9W: =================================================================================AK!

!"#$%&'(J)'B!C'D334"E,+":-'$2&%'3%:E&22 ===================================================================================AQ!

!"#$%&'?>)'BXL,E;"-&'I,-&==================================================================================================FK!

!"#$%&'?()'I4$#"-'I,-& ======================================================================================================FS!

!"#$%&'??)'L"M&%'I,-& =======================================================================================================K>!

>H;43$+2$3;-$E,#46;+0-I$

C'*!"#$%&'()*!(;!%!,0-,4;*!A0(1.!;.%)9#%14)*!"7CN"7C(!,10/()!,1%@*-<!!

T%;*9!4)!.'*!-*&*).1@!9*L*14,*9!I:7&%&.'W5'B!C!*GA*99*9!.*&')414/@!,1%.54-GU!.'*!"#

$%&'()*!(;!%)!*?.-*G*1@!L*-;%.(1*!G0;(&%1!();.-0G*).<!T@!(.;!L*-@!)%.0-*!(.!&%)!%9%,.!>(.'!.'*!

,0;'!45!A0..4)!%)9!.-%);54-G!5-4G!%!&1%;;(&!;@).'!().4!%!;4%-()/!;.-()/!;*&.(4)<!!

C-%9(.(4)%1!;@).'*;(Z*-;U!;%G,1*-;!%)9!;40)9!G4901*;!%-*!/-*%.U!'4>*L*-!G%)@!45!.49%@m;!

;45.>%-*!();.-0G*).;!'%L*!G0&'!G4-*!.4!455*-<!C'*!;4)(&!,4;;(A(1(.(*;!%-*!*)91*;;!>(.'!1(.*-%11@!

'0)9-*9;!45!&4GG*-&(%1!%)9!5-**!"7C!();.-0G*).;!>(9*1@!%L%(1%A1*<!!

C'*!"#$%&'()*!1*.;!@40!'%-)*;;!.'*!51*?(A(1(.@!45!;45.>%-*!()!%!-*1(%A1*!,0-,4;*!A0(1.!'%-9>%-*!

0)(.<!S.!-*,-*;*).;!.'*!A*;.!45!;45.>%-*!%)9!'%-9>%-*!&4GA()*9<!!

>9! H;43$640$=')$*'$8+3;$4$E,#46;+0-I$

C'*!"#$%&'()*!(;!%)!*?.-*G*1@!L*-;%.(1*!();.-0G*).!.'%.!&%)!A*!0;*9!()!G%)@!>%@;<!!

C'*!"#$%&'()*!&%)!A*!0;*9M!

•8;!%!;@).'*;(Z*-!

7$!2-4!809(4!2%/*!c!45!66! "#$%&'()*!+,*-%.()/!$%)0%1!

•8;!%!;%G,1*!,1%@A%&B!G4901*!

•8;!%)!40.A4%-9!*55*&.;!0)(.!

•C4!,1%@!L(-.0%1!();.-0G*).;!1(L*!>(.'!%!B*@A4%-9!&4).-411*-!!

•C4!45514%9!;4G*!45!.'*!>4-B!@40-!&4G,0.*-!,*-54-G;!>'*)!0;()/!L(-.0%1!();.-0G*).;!()!

.'*!;.09(4!

•C4!,-*#14%9!,10/();!().4!T%)B;!%)9!2-*;*.;!54-!1(L*!,*-54-G%)&*;!

•C4!&-*%.*!0)(H0*!;40)9;!0;()/!,10/()!&'%();U!;,1(.;U!%)9!1%@*-;!

•C4!&4))*&.!$SWS!&4).-411*-;!%)9!A-()/!,10/()!.*&')414/@!.4!-*%1!'%-9>%-*!

>9> H;'$640$/-0-J+3$J&'@$)2+0G$4$E,#46;+0-I$

C'*!"#$%&'()*!A*)*5(.;!%11!.@,*;!45!0;*-;n!5-4G!WVm;!>%).()/!.-(//*-!;@).';!%)9!;%G,1*;!1(L*U!.4!

%!,(%)4!A%-!,(%)(;.!>%).()/!.4!,*-54-G!>(.'!;4G*!45!.'*!/-*%.*;.!,(%)4!;%G,1*;!*L*-!-*&4-9*9<!

Y*@A4%-9!,1%@*-;!g!$0;(&(%);!g!7.09(4!K)/()**-;!g!Q(L*!K)/()**-;!#!2-490&*-;!g!7.09*).;!g!

C*%&'*-;!#!R0(.%-(;.;!g!%)9!G4-*<!

D"=23-@$K-L)+&-@-032$

C'*!"#$%&'()*!(;!%!;.%)9#%14)*!0)(.!9*;(/)*9!.4!4,*-%.*!>(.'40.!.'*!-*H0(-*G*).!45!2:N$%&!

&4G,0.*-<!X4>*L*-U!.'*!5011!,4.*).(%1!45!.'*!0)(.!(;!4)1@!-*%1(;*9!>'*)!&4))*&.*9!.4!%!&4G,0.*-!

%)9!&4)5(/0-*9!54-!0;*!A@!.'*!"OP!8,,1(&%.(4)!;45.>%-*<!!

C'*!"OP!8,,1(&%.(4)!'%;!.'*!54114>()/!-*H0(-*G*).;M!

D9! ?03-.$/42-*$#46$

$()(G%1M!8)@!S).*1!A%;*9!$%&!

70//*;.*9M!`<66!RXZ!S).*1!:4-*!W04!,-4&*;;4-U!`!RT!45![8$U!$%&!+7!P!`e<f!4-!1%.*-<!

D9> H+0*'82$/42-*$%F$

$()(G%1M!2*).(0G!`RXZ!N!8.'14)!P2!`<__!RXZU!f`3!$T!45![8$U!F()94>;!P2!N!"(;.%!4-!1%.*-<!!

70//*;.*9M!2*).(0G!3<d!RXZ!N!8.'14)!P2!3<d!RXZU!`!RT!45![8$U!F()94>;!P2!N!"(;.%!4-!1%.*-<!

D9D H+0*'82$/42-*$E":$A.)G+02$

C'*!"#$%&'()*!'%-9>%-*!455*-;!;0,,4-.!54-!%!-%)/*!45!"7C!,10/();!,-4/-%GG*9!.4!4-(/()%11@!

4,*-%.*!4)!.'*!F()94>;!4,*-%.()/!;@;.*G<!"7C!,10/();!,-4/-%GG*9!;,*&(5(&%11@!54-!.'*!$%&!

%-*!)4.!;0,,4-.*9<!!

C'*!/449!)*>;!(;U!.'*!$%&!&4G,%.(A1*!L*-;(4)!45!.'*!()&109*9!"OP!8,,1(&%.(4)!455*-;!A0(1.!()!

;0,,4-.!54-!"7C!,10/();!4-(/()%11@!,-4/-%GG*9!54-!0;*!4)!.'*!F()94>;!4,*-%.()/!;@;.*G<!!

"7C!%)9!"7C(!,10/();!%-*!-*%9(1@!%L%(1%A1*!5-4G!%!L%-(*.@!45!;40-&*;<!:4GG*-&(%1!,10/();!%-*!

%L%(1%A1*!5-4G!G0;(&!;.4-*;!%)9!45.*)!9(-*&.1@!5-4G!.'*!9*L*14,*-;!>*A;(.*;<!C'40;%)9;!45!5-**!

,10/();!%-*!%1;4!%L%(1%A1*!54-!94>)14%9!9(-*&.1@!5-4G!.'*!G%)@!"7C!-*;40-&*!%)9!&4GG0)(.@!

A%;*9!>*A;(.*;!4)!.'*!().*-)*.<!

"#$%&'()*!+,*-%.()/!$%)0%1!!2%/*!`e!45!66!7$!2-4!809(4!

MH;43$6'@-2$+0$3;-$/'N$

•"#$%&'()*!

•24>*-!;0,,1@!

•o0(&B!;.%-.!/0(9*!

•h7T!&%A1*!

•R*..()/!;.%-.*9!:W!g!"OP!%,,1(&%.(4)U!+,*-%.(4)!G%)0%1!D2WOEU!%)9!%!-%)/*!45!O-**!

,10/();!.4!/*.!;.%-.*9<!

O5P-&P+-8$40*$6'06-A32$ $

C'*!"#$%&'()*!(;!%!G0;(&!;@).'*;(;*-!%)9!*55*&.;!0)(.<!S.!'%;!A**)!9*;(/)*9!.4!-*&*(L*!$SWS!

9%.%!5-4G!*?.*-)%1!$SWS!&4).-411*-;!D*</<!%!$SWS!B*@A4%-9!&4).-411*-E!%)9!%09(4!5-4G!%!1()*!

1*L*1!(),0.!;40-&*<!2-4&*;;*9!%09(4!;(/)%1!&%)!A*!;*).!.4!'*%9,'4)*;U!%)!%G,1(5(*-U!%!G(?()/!

9*;BU!4-!;(G(1%-<!!

C'*!"#$%&'()*!94*;!)4.!(G,1*G*).!%)@!,%-.(&01%-!%09(4!;@).'*;(;!%1/4-(.'G<!S);.*%9!(.!%&.;!%;!

%!'4;.!54-!%!-%)/*!45!F()94>;!"7C!%)9!"7C(!,10/();<!S)9(L(90%1!,10/();!'4;.*9!4)!.'*!"#

$%&'()*!(G,1*G*).!.'*(-!4>)!,%-.(&01%-!;@).'*;(;!%1/4-(.'G;<!!

O(/0-*!3!;'4>;!%)!4L*-!L(*>!45!'4>!.'*!"#$%&'()*!(;!0;*9<!!

•Q4%9!"7C!,10/();!().4!.'*!"OP!8,,1(&%.(4)!4)!%!$%&!4-!2:!

•h;*!.'*!"OP!8,,1(&%.(4)!.4!&-*%.*!%!"OP!Q(A-%-@!5419*-!.'%.!&4).%();!T%)B;!45!2-*;*.;<!

K%&'!2-*;*.!&4);(;.;!45!%!,%-.(&01%-!&4)5(/0-%.(4)!45!4)*!4-!G4-*!"7C!,10/();<!

•h;*!.'*!"OP!8,,1(&%.(4)!.4!;@)&'-4)(Z*!4-!K?,4-.!"OP!Q(A-%-(*;!.4!.'*!"#$%&'()*!L(%!%!

h7T!:%A1*!4-!%!h7T!G*G4-@!7.(&BNW-(L*<!!

•C'*!"#$%&'()*!(;!&4))*&.*9!.4!4)*!4-!G4-*!$SWS!&4).-411*-;<!$SWS!G*;;%/*;!5-4G!.'*!

&4).-411*-;!%-*!;*).!.4!.'*!"7C!,10/();<!C'*!"7C!,10/();!-*;01.()/!%09(4!(;!;*).!.4!A4.'!

.'*!'*%9,'4)*!%)9!;.*-*4!40.,0.;<!

C'*!"#$%&'()*;!5-4).!,%)*1!9(;,1%@;!540-!DdE!1()*;!45!.*?.M!!

•C'*!&0--*).1@!;*1*&.*9!T%)B!

•C'*!&0--*).1@!;*1*&.*9!2-*;*.!>(.'()!.'*!;*1*&.*9!T%)B!

•C'*!&0--*).1@!;*1*&.*9!,10/()!,%-%G*.*-!>(.'()!.'*!;*1*&.*9!2-*;*.!

•C'*!&0--*).1@!;*1*&.*9!,%-%G*.*-!L%10*!

•7.*-*4!%09(4!(),0.!G*.*-U!7.*-*4!%09(4!40.,0.!G*.*-U!%)9!%!;@;.*G!:2h!G*.*-!

D+)1@!L(;(A1*!4)!.'*!-(/'.!'%)9!;(9*!45!.'*!9(;,1%@!>'*)!;@;.*G!%&.(L(.@!(;!,-*;*).E!

Figure'1:'Standard'LCD'display'view'(status'meters'not'shown)'

Otros manuales para V-MACHINE

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de música de SM Pro Audio

SM Pro Audio

SM Pro Audio M-Patch 2 Manual de usuario

SM Pro Audio

SM Pro Audio DI-1 Guía de inicio rápido

Manuales populares de Equipo de música de otras marcas

DAPAudio

DAPAudio IPS-PT Manual de usuario

Dynacord

Dynacord DPM 8016 Manual de usuario

Subdecay

Subdecay Starlight Flanger Manual de usuario

Moen

Moen GEC8 Live Manual de usuario

Fender

Fender 1 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha MLC-16 Manual de usuario

Sonuscore

Sonuscore TIME TEXTURES Manual de usuario

flight of harmony

flight of harmony V'Amp Manual de usuario

NANO

NANO PERFORMANCE MIXER Manual de usuario

Tascam

Tascam CD-GT2 Manual de usuario

BHI

BHI NEIM 1031 MKII Manual de usuario

Befaco

Befaco KICKALL Manual de usuario

Paia

Paia 9720 Guía

limex

limex ALPIN MASTER 128 Manual de usuario

nord

nord Electro 3 Manual de usuario

Joemeek

Joemeek sixQ2 Manual de usuario

CARVIN

CARVIN 500W STEREO POWER MODULE - SCHEMA REV G Manual de usuario

Furutech

Furutech ADL GT40 Guía de instalación