sky vision DAB 10G Manual de usuario
1
Bedienungsanleitung
DAB+ / UKW Radio
DAB 10G / DAB 11B / DAB 12O
Übersicht über das Gerät
In der Verpackung enthalten:
DAB+ Radio x 1 Ohrhörer (mit Antenne) x 1 Karabinerhaken x 1
USB-Kabel x 1 Bedienungsanleitung x 1
Taschenlampe
POWER
LED-Taschenlampe
Kopfhöreranschluss
USB-Anschluss
(zum Aufladen)
Volume +
Volume –
Next/TUNE +
Previous/TUNE-
ENTER
2
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise vor Nutzung
des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.
Heben Sie die Bedienungsanleitung auf. Bei Weitergabe des
Geräts an Dritte legen Sie die Bedienungsanleitung bei.
Nutzen Sie ausschließlich das in dieser
Bedienungsanleitung gelistete Netzteil.
Versorgungsspannung: 100 -240V AC ~50/60Hz
Ausgangsleistung: 5V DC 1A
Beschädigungen
Bitte Untersuchen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf
Beschädigungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht, sofern Sie sich unsicher sind, ob
die Funktionsweise beeinträchtigt ist, oder wenn das Gerät in
irgendeiner Weise beschädigt ist. Schalten Sie das Gerät in
diesem Falle ab, entfernen Sie das Netzteil und wenden Sie
sich an den Händler, von dem Sie das Gerät erworben haben.
3
Temperatur
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus,
weder heißen noch kalten. Platzieren Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Hitzequellen wie Heizungskörpern oder
elektrischen bzw. Gas-Heizungen.
Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung
oder anderen Hitzequellen aus.
Offenes Feuer
Platzieren Sie keinesfalls Kerzen oder andere Arten von
offenem Feuer auf oder in der Nähe des Geräts.
Lüftung
Um Risiken durch Stromschläge und Feuer durch Überhitzung
zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass keine Gardinen oder
andere Materialien die Belüftungsschlitze versperren.
Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, ist ein
minimaler Abstand von 5cm um das Gerät herum notwendig.
Stellen Sie das Gerät nicht in ein Bücherregal, in einen
4
Einbauschrank oder an andere Stellen mit eingeschränkter
Luftzirkulation. Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende
Belüftung gewährleistet ist.
Elektromagnetische Störungen
Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Geräten, die
elektromagnetische Störungen verursachen können. Dies
kann gegebenenfalls die Funktion des Geräts beeinflussen
und den Klang verzerren.
Aufsicht von Kindern
Kinder sollten in der Nähe dieses Geräts beaufsichtigt
werden, sodass diese nicht mit dem Gerät spielen können.
Lassen Sie niemanden, vor allem keine Kinder, Dinge in
Löcher, Schlitze oder andere Öffnungen im Gehäuse des
Geräts stecken. Dies könnte zu einem tödlichen Stromschlag
führen.
5
Dieses Symbol am Produkt oder in der Bedienungsanleitung
bedeutet, dass Ihre Elektro- oder Elektronikgeräte nach
Ablauf der Nutzungszeit separat vom Hausmüll entsorgt
werden müssen. Es stehen in der EU verschiedene
Sammelsysteme zur Rücknahme und Wiederverwertung zur
Verfügung. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte
Ihre Behörde vor Ort oder Ihren Händler, von dem Sie das
Produkt erworben haben.
Hinweise zur Entsorgung von Batterien
Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten
umweltschädliche Chemikalien. Um die
Umweltauswirkungen von verbrauchten Batterien zu
minimieren, entsorgen Sie diese in Einklang mit lokalen
Gesetzen und Vorschriften. Entsorgen Sie Batterien nicht im
normalen Hausmüll. Für weitere Informationen kontaktieren
Sie bitte Ihre Behörde vor Ort oder Ihren Händler, von dem
6
Sie das Produkt erworben haben.
Alle Rechte an Warenzeichen liegen beim jeweiligen
Eigentümer. Alle Rechte sind vorbehalten.
Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck weist den
Benutzer des Geräts darauf hin, dass sich nicht isolierte
hochspannungsführende Teile im Gehäuse befinden. Diese
Hochspannung ist eventuell stark genug, um einen elektrischen
Schlag zu verursachen.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weist den
Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden
Bedienungsanleitung hin.
7
Aufladen des Geräts & die ersten Schritte
1. Verbinden Sie das USB Kabel mit einem passened USB Ladeanschluss, z.B am Computer
oder externes USB Ladegerät. Ladestrom 5V/1A.
2. Schließen Sie das USB-Kabel zum Laden des Geräts an den 5V-USB-Anschluss an der
Gehäuseunterseite an..
3. Laden Sie das Gerät vor Benutzung komplett auf.
4. Während des Ladevorganges erscheint im Display der Ladestatus
5. Schließen Sie die Kopfhörer an. Diese dienen gleichzeitig auch als Antenne.
Power-Taste
1. Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
2. Drücken Sie diese Taste kurz, um zwischen DAB+ und UKW Empfang zu wechseln.
Enter-Taste
Das Gerät hat 3 Betriebsmodi für den UKW-Empfang und 2 Betriebsmodi für DAB+.
UKW Empfang: Normal, PSCAN, PMEM.
DAB+ Empfang: Normal, PMEM.
Drücken Sie die Enter-Taste, um zwischen den verschiedenen Betriebsmodi zu wechseln und
um die Auswahl des Radiosenders zu bestätigen. Die Funktionsweise der Enter-Taste wird im
Folgenden für den UKW-Empfang beschrieben (die Funktionsweise ist dieselbe im DAB+
Modus):
1. Normal Modus (es erscheint kein Text in der Statusleiste auf dem Display):
Drücken Sie (+)/(-), um die Frequenz in 100KHz-Schritten zu adjustieren. Halten Sie (+)/(-)
gedrückt, um den nächsten oder vorherigen Sender automatisch zu suchen.
2. PSCAN Modus (auf dem Display wird PS xx angezeigt, wobei xx die Anzahl an gefundenen
UKW-Radiosendern angibt): Halten Sie TUNE+/- gedrückt, um den automatischen
Suchlauf im UKW-Frequenzbereich zu starten. Die gefundenen Sender werden im
Systemspeicher gespeichert. Drücken Sie TUNE+/-, um die gespeicherten Radiosender
auszuwählen. Bis zu 20 FM-Radiosendern können gespeichert werden.
3. PMEM Modus (auf dem Display wird Memory xx angezeigt, wobei xx die Gesamtzahl an
belegten Speicherplätzen angibt):
*PMEM steht für Personal Memory (oder persönlicher Speicher), in welchem Sie Ihre
Senderfavoriten speichern können. Es können hier bis zu 20 Radiosender gespeichert
werden. Halten Sie im Normal oder PSCAN Modus die Enter-Taste gedrückt, bis Pxx (xx
8
steht für die aktuelle Speichernummer) auf dem Display erscheint. Nun können Sie die
gewünschten Radiosender Ihrem PMEM hinzufügen.
Dieser Modus erscheint nur wenn mindestens ein Sender gespeichert ist.
Next/TUNE+ und Previous/TUNE-
Diese Tasten dienen dazu, die Senderfrequenz –wie oben beschrieben –manuell oder
automatisch einzustellen. Sie können mit diesen Tasten auch Radiosender direkt auswählen.
Volume+ and Volume –
1. Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke auf einer Skala von 0 bis 16 anzupassen.
2. 0 bedeutet, dass das Gerät stummgeschaltet ist.
Taschenlampe
1. Halten Sie die Taschenlampen-Taste gedrückt, um das LED-Licht einzuschalten.
2. Lassen Sie die Taste los, um das Licht auszuschalten.
Spracheinstellung
Halten Sie die ENTER Taste für mehrere Sekunden gedrückt bis im Display abwechselnd
DEUTSCH oder ENGLISCH erscheint. Durch loslassen der ENTER Taste bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
Speicher löschen
Halten Sie die Enter- und Power-Tasten im PMEM Modus (Im Display erscheint M xx)
gleichzeitig gedrückt, um den Speicher des Geräts zu löschen. Auf dem Display wird „Speicher
gelöscht” erscheinen.
Neustart
1. Mechanischer Neustart erfolgt durch Drücken des Resetknopfes der sich am Boden der
Kopfhörerbuchse befindet. Hierzu ist ein spitzer Gegenstand in die Kopfhörerbuchse
einzuführen.
2. Software Neustart erfolgt durch das nacheinander folgende Drücken der Tasten VOL+，
TUN+，VOL-，ENTER
9
Informationen zur Entsorgnung
Elektronische Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. In Einklang mit der EU-Richtline über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte vom 24. März 2005 müssen diese Geräte separat gesammelt
und entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät am Ende des Nutzungszyklus daher
bitte zu speziell dafür vorgesehenen Entsorgungsstationen oder ihrem Händler vor Ort.
Der Verpackungskarton ist recycelbar, d.h. wiederverwendbar oder wiederverwertbar.
Entsorgung der Batterien
Gebrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,
die Batterien zu entsorgen. Bringen Sie gebrauchte Batterien zu Ihrem Händler vor Ort oder
einer Sammelstelle. Entsorgen Sie ausschließlich komplett entladene Batterien. Der Zweck
dieser Regelungen ist eine umweltschonende Entsorgung der Batterien.
Wenn Sie das Gehäuse des Geräts zur Entsorgung der Batterien öffnen, wird das Gerät
dadurch irreparabel beschädigt!
Technische Daten:
Versorgungsleistung: 5V DC / 1A zum Laden
Schutzklasse: III
Batterie: 3.7V, 350mAh Lithium-Ionen-Batterie
Hergestellt in China | Made in China
DE-Import & Distribution exklusiv durch:
Sky Vision Satellitentechnik GmbH, Dorfstr. 3 –8, 38179 Schwülper
1
FM / DAB+ Radio
Instruction Manual
DAB 10G / DAB 11B / DAB 12O
Product Layout
What’s in the box
DAB+ Radio x 1 Earphone (with antenna) x 1 Carabiner x 1
USB cable x 1 User manual x 1
Light torch
POWER
LED torch
Earphone port
USB charge port
Volume +
Volume –
Next/TUNE +
Previous/TUNE-
ENTER
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Radio de sky vision
