Skope PG Series Manual de usuario
PG Horizontal Series
1-1 and 2-1 Chillers and Freezers
User Manual
MAN10710 Rev. 2.3 Oct. 2022
SKOPE PEGASUS
PG200HC
PG500Prep
PG800Pizza
SKOPE Warranty Protection
To activate your Warranty Protection, you must
register your product with SKOPE within 4 weeks
from date of invoice.
To register online:
Visit our website at www.skope.com/warrantyprotection
then complete and submit the online registration form.
Or alternatively contact our Customer Services team to register:
1800 121 535 (Australia)
0800 947 5673 (New Zealand)
SKOPE 1-year Extended Warranty
Extend your Warranty Protection by 1 year during registration. Please
check you have not already organised an extended warranty through
your dealer at time of purchase. For pricing information on an extended
warranty visit www.skope.com/warrantyprotection
Service & Support
We know you will get years of satisfaction from your new SKOPE
product when you follow a few simple preventative maintenance
guidelines.
Helpful information is available on our website
www.skope.com/serviceandsupport
Thank you for purchasing a SKOPE refrigeration product.
SKOPE Pegasus Horizontal Series
User Manual iii
Contents
1 Models
Undercounter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Prep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 Installation
Safety First . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Positioning the Cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
BMS Connectivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installing the Cabinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Plinth Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Legs and Castors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Shelving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Fitting the Shelves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Loading Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Pans and Lids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fitting the Lids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Remote Cabinets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Refrigeration Practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Refrigeration Pipes and Solenoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Installation Diagrams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3 Operation
Automatic Start-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Refrigeration Cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Electronic Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
CAREL Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Dixell Controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Pans and Lids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Electronic Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Controller Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Variations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
SKOPE CAREL S4 EVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Faceplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Lights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Temperature Setpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Messages and Alarms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
SKOPE CAREL ir33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Faceplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Temperature Setpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Controller Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Dixell XR75CX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
SKOPE Pegasus Horizontal Series
User Manual
iv
Energy-saving Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Faceplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Real Time Clock Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
On/Off Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Manual Defrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Temperature Records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Temperature Setpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Controller Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Controller Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4 Servicing
Mains Isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Condenser Coil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pans and Air Diffusers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cabinet Interior Lights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Advanced Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Refrigeration Cartridge Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5
SKOPE Pegasus Horizontal Series
Models
User Manual
1 Models
Undercounter
Prep
Pizza
Table 1: Undercounter specifications
Model Part No. Configuration Doors Refrigeration cartridge Operating temperature
range
PG100HC-2 JH2301 1-1 fridge 1 Integral
Fridge
+1°C to +4°C up to 43°C
ambient
PG250HC-2 JH2302 1-1 fridge 2 Integral
PG400HC-2 JH2303 1-1 fridge 3 Integral
PG550HC-2 JH2304 1-1 fridge 4 Integral
PG200HC JK2301 2-1 fridge 1 Integral
PG500HC JK2302 2-1 fridge 2 Integral
PG800HC JK2303 2-1 fridge 3 Integral
PG100HCr-2 JH3301 1-1 fridge 1 Remote
PG250HCr-2 JH3302 1-1 fridge 2 Remote
PG400HCr-2 JH3303 1-1 fridge 3 Remote
PG550HCr-2 JH3304 1-1 fridge 4 Remote
PG200HCr JK3301 2-1 fridge 1 Remote
PG500HCr JK3302 2-1 fridge 2 Remote
PG800HCr JK3303 2-1 fridge 3 Remote
PG100HF-2 JH1301 1-1 freezer 1 Integral
Freezer
-18°C to -21°C up to
43°C ambient
PG250HF-2 JH1302 1-1 freezer 2 Integral
PG400HF-2 JH1303 1-1 freezer 3 Integral
PG500HF JK1302 2-1 freezer 2 Integral
PG100HFr-2 JH5301 1-1 freezer 1 Remote
PG250HFr-2 JH5302 1-1 freezer 2 Remote
PG400HFr-2 JH5303 1-1 freezer 3 Remote
PG200HFr JK5301 2-1 freezer 1 Remote
PG500HFr JK5302 2-1 freezer 2 Remote
Table 2: Prep specifications
Model Part No. Configuration Doors Refrigeration cartridge Operating temperature
range
PG250Prep-2 JH7302 1-1 fridge 2 Integral
+1°C to +5°C up to 30°C
ambient
PG400Prep-2 JH7303 1-1 fridge 3 Integral
PG550Prep-2 JH7304 1-1 fridge 4 Integral
PG500Prep JK7302 2-1 fridge 2 Integral
PG800Prep JK7303 2-1 fridge 3 Integral
PG250Prepr-2 JH8302 1-1 fridge 2 Remote
PG400Prepr-2 JH8303 1-1 fridge 3 Remote
PG550Prepr-2 JH8304 1-1 fridge 4 Remote
PG500Prepr JK8302 2-1 fridge 2 Remote
PG800Prepr JK8303 2-1 fridge 3 Remote
Table 3: Pizza specifications
Model Part No. Configuration Doors Refrigeration cartridge Operating temperature
range
PG500Pizza JK9302 2-1 fridge 2 Integral
+1°C to +5°C up to 30°C
ambient
PG800Pizza JK9303 2-1 fridge 3 Integral
PG500Pizzar JK6302 2-1 fridge 2 Remote
PG800Pizzar JK6303 2-1 fridge 3 Remote
6Installation
User Manual
SKOPE Pegasus Horizontal Series
2 Installation
Safety First Always observe safety precautions when using any electrical appliance. Read these
instructions carefully and retain them for future reference.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
• Do not use this appliance for other than its intended use.
• Do not insert fingers/foreign objects into any holes.
• Only use this appliance with the voltage specified on the cabinet rating label.
• Ensure the appliance has adequate ventilation as this is essential to economical, high
performance.
• Be careful not to touch moving parts and hot surfaces.
• For your own safety and that of others, ensure that all electrical work is done by
authorised personnel.
• If the power supply flexible cord becomes damaged, it must be replaced by an authorised
service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Ensure all necessary safety precautions are observed during installation or removal of the
refrigeration unit.
• The appliance is not designed to be stable while in motion. Use extreme caution when
moving or transporting it.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in
this appliance.
• Do not exceed a maximum load of 20 kg per shelf.
• If the cabinet is to be scrapped, ensure the cabinet is unplugged from the power supply
and cut off the mains flex close to the back of the cabinet. Be mindful of the risk of animals
or children becoming trapped in the appliance – either remove or secure doors if
necessary.
• Refrigerant must be removed by a qualified service person and the cabinet recycled/
disposed of in accordance with local regulations.
Positioning the Cabinet
Location When positioning the cabinet, avoid direct sunlight and warm draughts. The cabinet must NOT
be situated where it can be affected by warm or hot air from adjacent equipment, as this will
compromise the airflow and performance of the cabinet.
The cabinet must be positioned on a level surface for the doors to shut and seal correctly, and
to prevent the condensate tray from overflowing. Adequate allowance should be made for door
opening.
Always ensure that the top of the cabinet is shielded from impact and moisture, with either a
SKOPE-provided bench top, or with a custom or existing bench top.
CAUTION
Never overload the power supply, which could damage the
cabinet and product. See the rating label inside the cabinet for
the safe power supply and current draw.
WARNING
Always disconnect the cabinet from the mains power supply
before cleaning or maintenance.
7
SKOPE Pegasus Horizontal Series
Installation
User Manual
Prep and Pizza fridges have pan openings with lids on the top of the cabinet. Maximum air
movement around the opening area of the cabinet must not exceed 0.3 m/s. Excessive air
movement will cause failure of the air curtain above the pans and excessive temperature rise.
When installing the cabinet
• Avoid direct sunlight and warm draughts.
• Allow adequate space for the door/s and/or drawer/s to open fully.
• Ensure the cabinet is positioned on a level surface so the door/s shut and seal correctly
and to prevent the condensate tray from overflowing.
• Air movement above Prep and Pizza fridges must not exceed 0.3 m/s.
Ventilation For efficient operation of the cabinet, it is essential that adequate ventilation be provided
around the front of the refrigeration cartridge. Normal operating conditions should not exceed
the operating temperature range (see page 5).
It is critical that the hot refrigeration exhaust air is not restricted and that it can easily flow out
and away from the front of the cabinet. Never store cardboard cartons or other items in front
of the refrigeration cartridge. The ventilation slots on the cartridge front cover must be kept
clear at all times.
Power Supply The cabinet is supplied with a flexible power cord and plug, which for transit purposes is
located inside a compartment in the rear of the cabinet (see image below).
Before final positioning of the cabinet, pull the power cord out from the rear compartment and
connect to the power supply. For convenience, any surplus cord length may be left inside the
cabinet compartment.
WARNING:
Do NOT overload the power supply. See the rating label inside
the cabinet for power supply and current draw.
Power cord
8Installation
User Manual
SKOPE Pegasus Horizontal Series
BMS Connectivity
Cabinets with the Dixell XR75CX electronic controller have RS485 ModBUS-RTU connectivity
for connecting to an appropriate building management system (BMS). SKOPE recommends
that you use either an optical isolator in the connection, or an RS485 to Wi-Fi converter to
provide wireless connection.
Connect the RS485 serial line to terminals 16 (+), 17 (-) and 18 (GND) on the rear of the
controller. Ensure any additional cables follow the same path as existing cables into the
electronic controller enclosure.
Follow the steps below to gain access to the terminals.
Installing the Cabinet
The cabinet is supplied ready for plinth mounting or with adjustable legs and castors to support
the cabinet.
Plinth
Mounting
1-1 cabinets are supplied with leg/castor mounting plates on the bottom of the cabinet. Before
mounting the cabinet, remove the mounting plates by unscrewing the fixing bolts (4 per
mounting plate) to provide a flat surface on the bottom of the cabinet.
2-1 cabinets should be specified as either plinth-mounted or leg/castor-mounted when
ordered. 2-1 plinth mount cabinets have a flat base and are fitted with a plinth surround, ready
for positioning in place.
When installing plinth-mounted remote refrigeration cabinets, refer to separate technical
installation and specification documentation (SKOPE part number: PRN10712).
Procedure 1: To access the terminals at the rear of the controller
1. Open the refrigeration cartridge cover and disconnect the cabinet from the power supply (see
page 26).
2. Detach the electronic controller assembly from
the refrigeration cartridge cover by undoing the
two fixing screws.
3. Undo the two controller enclosure screws to open the enclosure and gain access to the controller
terminals.
Dixell XR75CX electronic controller terminals
Electronic controller
assembly
9
SKOPE Pegasus Horizontal Series
Installation
User Manual
Legs and
Castors
1-1 cabinets and 2-1 leg/castor mount cabinets are packed with a set of adjustable height legs
and a set of adjustable height castors. Either of these sets can be fitted to the cabinet
depending on specific height and manoeuvrability requirements. The legs or castors should be
fitted to the base of the cabinet before final installation.
The adjustable legs screw into the castor mounting plates attached to the bottom of the
cabinet. The adjustable legs can adjust the cabinet height up to 30 mm.
The adjustable castors screw into the castor mounting plates attached to the bottom of the
cabinet. The two lockable castors should be fitted to the front of the cabinet and the
non-locking castors fitted to the rear. The adjustable castors can adjust the cabinet height up
to 15 mm.
Procedure 2: To adjust leg height
1. Turn the black plastic foot at the bottom of the
leg:
• anticlockwise to raise the height.
• clockwise to lower the height.
Procedure 3: To adjust castor height
1. Loosen the lock nut.
2. Turn the castor counter-clockwise to raise the
height or clockwise to lower.
3. Re-tighten each lock nut after the final
adjustments have been made.
Castor
mounting plate
Adjustable leg
Plastic foot
Lock nut
10 Installation
User Manual
SKOPE Pegasus Horizontal Series
Shelving
Fitting the
Shelves
The cabinet is supplied with two sets of shelves and shelf support brackets per door. The
shelves can be positioned at different heights to suit various products.
Pans The shelf support brackets can also hold Gastronorm pans. To store pans, remove the shelves
and slide the pans into the shelf support brackets.
Loading
Product
The cabinet should be left running for 30 minutes before loading with product.
When loading product
• Allow air space around all the product to ensure even cooling and efficient operation of the
cabinet.
• Do not allow products to hang over the front of the shelf as this could prevent the doors
from shutting. Leave an airspace of at least 75 mm above product loaded on the top shelf.
• Do not exceed a maximum loading of 20 kg per shelf.
• Remove some product if the shelves are flexing or bending.
Procedure 4: To fit the shelves
1. Unpack the shelving items from inside the cabinet.
2. Establish the required position for each of the shelves, based on the height of the product
intended to go on each shelf.
3. Fit the shelf support brackets into the
corresponding slots in both the front and back
support strips. Each shelf requires two support
brackets.
4. Slide each shelf into the support brackets.
Shelf support strips
Shelf support bracket
Shelf
Otros manuales para PG Series
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Congelador de Skope
Skope
Skope VF Series Manual de usuario
Skope
Skope ActiveCore TMF650N Series Manual de usuario
Skope
Skope PG600VF Manual de usuario
Skope
Skope PG Series Manual de usuario
Skope
Skope TMEF Series Manual de usuario
Skope
Skope ActiveCore SKFT1500N-A-WG Manual de usuario
Skope
Skope Centaur Series Manual de usuario
Skope
Skope ActiveCore Manual de usuario
Skope
Skope VF650 Manual de usuario
Skope
Skope BC070-CB Manual de usuario
