6
General Information
Please note that the optimum air
temperature in the sauna can only
be reached through means of natu-
ral ventilation in the steam room: the
fresh air inlet must be positioned close
to the oor, near the sauna stove (as
shown with letter A in Drawing 1),
and the outlet - as far as possible, un-
der the ceiling (as shown with letter
B in Drawing 1). e purpose of the
vent under the ceiling is to remove the
humidity building in the steam room.
Heated sauna stoves provide ecient
airow. e sauna stove heats the
steam room through means of convec-
tion currents: cold air is drawn into
the fresh air inlet to be heated by the
sauna stove; as a result, heated air ris-
es. Part of heated air is forced into the
steam room through the vents. us,
the temperature in the steam room ris-
es, reaching 110 °C directly under the
ceiling and about 30-40 °C in the oor
area. erefore, it is not uncommon
when, for instance, at a temperature of
110 °C directly under the ceiling, the
thermometer installed 20-25 cm under
the ceiling registers the temperature of
85 °C. e recommended temperature
in the steam room lies between 80 °C
and 90 °C in the area of the top bench.
Общая информация
Обратите внимание на то, что
оптимальную температуру воздуха в бане
можно обеспечить только тогда, когда в
парной имеется естественная вентиляция:
впускное отверстие для свежего воздуха
должно быть расположено ближе к
полу около банной печи (как показано
на рисунке 1 буквой «А»), а выпускное
отверстие - как можно дальше, под
потолком (как показано на рисунке 1
буквой «B»). Целью потолочного отверстия
является удаления влаги, образовавшейся в
парной. Нагретая банная печь сама по себе
обеспечивает эффективную циркуляцию
воздуха. Банная печь нагревает парную
конвекционными потоками воздуха: для
этого холодный воздух втягивается во
впускное отверстие, который прогревается
за счет выделения тепла от нагрева печи
и поднимается после прогрева. Часть
прогретого воздуха выталкивается через
вентиляционные отверстия в парную.
Таким образом температура в парной
поднимается, достигая при готовности
бани 110 °C под потолком и около 30-40
°C на полу. Поэтому не редкость, если,
например, при температуре 110 °C под
потолком, установленный на 20-25 см
ниже потолка термометр регистрирует
температуру в парной «всего» 85 °C.
Рекомендуемая температура в парной
- от 80 °C до 90 °C на верхней полке.
