SJOEF BIS256 Manual de usuario
Instrucons Manual
keep this manual
Handbuch
Bewahren Sie dieses Handbuch
Handleiding
Bewaar deze handleiding
Manuel d’instrucons
Conservez ce manuel
SJOEF
Amsterdam
Balance Bike
BIS256
2
Made in China
in China hergestellt
Gemaakt in China
Fabriqué en Chine
Bisshops BV
Herengracht 338
1016 CG Amsterdam
The Netherlands
3+ years
EN71 approved
EN - Manual
DE - Handbuch
NL - Handleiding
FR - Manuel d’instrucons
INDEX
6
8
10
12
3
4
1.
2.
5
3.
4.
See the illustraons on pages 4 and 5.
1. lnstall the handlebar in center, close the lid and ghten with a hexagon.
2. The saddle is installed on the bike and adju sted to a suitable posion to
ghten the buckle.
3. Wheel install wheels, unscrew the female hook of the outer cover of the
wheel, and install the wheel on the front fork.
4. Hang the hook on the cap nut and screw it up with a wrench.
INSTRUCTIONS
EN - Manual
– This balance bike should be stored in a dry place.
– This balance bike should be cleaned only with a damp cloth and then
dried thoroughly. No chemical cleaners should be used as this will
damage the bike.
MAINTENANCE
6
1. Before using the product, it is important that you read all instrucons and
warnings carefully. If any part is missing or defecve, please contact custo-
mer service immediately.
2. Use only under adult supervision.
3. Only use this product in combinaon with the original parts.
4. Repairs to the product should only be done by specialists or professionals.
Never aempt to repair the product yourself!
5. The product complies with the EN71 direcve. Bisshops cannot be held
responsible for damage or injury if the product is used incorrectly.
6. All informaon in this manual is correct at the me of prinng. Neverthe-
less, Bisshops has the right to change the informaon without giving noce
to update exisng operang instrucons.
7. Please keep this form with instrucons carefully in order to use it again in
the future if necessary
8. Adult assembly required. Product includes small parts with potenally
hazardous sharp points and sharp edges in the unassembled state. Keep
unassembled parts away from children.
9. Choking hazard. Small parts and sharp points.
10. Not suitable for children under 3 years old or heavier than 30 Kg.
11. The walking bike may not be used on public roads or near water. Also, the
balance bike is not suitable for sloping surfaces, such as slopes and stairs,
or for jumping.
12. Explain in advance to your child how to use the balance bike. It is important
that your child wears closed shoes and protecve clothing such as a helmet,
knee, elbow, and wrist guards.
13. For the use of the balance bike, some pracce is required. Therefore, take
into account possible damage to third pares.
14. Make sure all packing materials, cardboard and plasc bags, are o the
balance bike before use. Keep these materials out of the reach of children.
15. Before using the bike, it is important to inspect the frame, rotang and
mounng parts for damage and/or wear and tear. Do not use the balance
bike in case of a malfuncon.
WARNINGS
7
8
PFLEGE
– Lagern Sie das Laufrad an einem trockenen Ort.
– Reinigen Sie das Laufrad nur mit einem feuchten Tuch und trocknen
Sie es gründlich ab. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmiel,
dadurch wird das Fahrrad beschädigt.
ANWEISUNGEN
DE - Handbuch
Siehe die Bilder auf den Seite 4 und 5.
1. Platzieren Sie den Lenker in der Mie der Vorderradgabel. Schließen
Sie die Abdeckung und ziehen Sie die Schraube mit dem mitgelieferten
Inbusschlüssel fest.
2. Platzieren Sie den Sael im Sitzrohr in der gewünschten Höhe. Ziehen
Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel fest.
3. Lockern Sie die Schrauben am Rad. Setzen Sie das Rad in die Vorderrad-
gabel und ziehen Sie die Schrauben wieder fest.
4. Verwenden Sie den Schraubenschlüssel, um die Räder festzuziehen.
1. Bevor Sie das Produkt verwenden, ist es wichg, dass Sie alle Anweisungen
und Warnhinweise sorgfälg durchlesen. Wenn ein Teil fehlt oder defekt ist,
wenden Sie sich bie sofort an unseren Kundenservice.
2. Nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
3. Verwenden Sie dieses Produkt nur in Kombinaon mit den Originalteilen.
4. Reparaturen am Produkt sollten nur von Spezialisten oder Fachleuten
durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals, das Produkt selbst zu repa-
rieren!
5. Das Produkt entspricht der europäischen Norm EN71. Bisshops kann nicht
für Schäden oder Verletzungen verantwortlich gemacht werden, wenn das
Produkt unsachgemäss verwendet wird.
6. Alle Informaonen in diesem Handbuch sind zum Zeitpunkt der Druck-
legung korrekt. Bisshops hat jedoch das Recht, die Informaonen ohne
Ankündigung zu ändern, um bestehende Bedienungsanleitungen zu
aktualisieren.
7. Bie bewahren Sie dieses Formular mit Anweisungen sorgfälg auf, um es
bei Bedarf in Zukun wieder verwenden zu können.
8. Die montage durch einen erwachsenen is erforderlich. Das Produkt enthält
Kleinteile mit möglicherweise gefährlichen scharfen Spitzen und Kanten
im unmonerten Zustand. Halten Sie nicht zusammengebaute Teile von
Kindern fern.
9. Ersckungsgefahr. Kleinteile und scharfe Spitzen.
10. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren oder mit einem Gewicht von über
30 kg.
11. Das Laufrad darf nicht auf öentlichen Straßen oder in der Nähe von Ge-
wässern benutzt werden. Außerdem ist das Balance-Bike nicht für schräge
Flächen, wie z. B. Hänge und Treppen, oder zum Springen geeignet.
12. Erklären Sie Ihrem Kind im Vorfeld, wie es das Laufrad benutzen soll. Es ist
sehr wichg, dass Ihr Kind geschlossene Schuhe und Schutzkleidung wie
Helm, Knie-, Ellenbogen- und Handgelenkschoner trägt.
13. Für die Benutzung des Balance-Bikes ist eine gewisse Übung erforderlich.
Berücksichgen Sie deshalb mögliche Schäden an Drien.
14. Vergewissern Sie sich, dass alle Verpackungsmaterialien, Karton und Plas-
ktüten, vor der Benutzung vom Balance-Bike enernt wurden. Bewahren
Sie diese Materialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
15. Prüfen Sie vor der Benutzung des Fahrrades den Rahmen, die Dreh- und
Befesgungsteile auf Beschädigungen und/oder Verschleiß. Benutzen Sie
das Balance-Bike nicht, wenn eine Funkonsstörung vorliegt.
WARNUNGEN
9
INSTRUCTIES
NL - Handleiding
Zie de aeeldingen op pagina’s 4 en 5.
1. Plaats het stuur in het midden van de voorvork. Sluit de deksel en draai
te schroef aan met de bijgeleverde inbussleutel.
2. Plaats het zadel in de zadelbuis op de gewenste hoogte. Draai de schroef
aan met behulp van de bijgeleverde inbussleutel.
3. Maak de schroeven van het wiel los. Plaats het wiel in de voorvork en
schroef de schroeven weer vast.
4. Gebruik de sleutel om de wielen vast te draaien
ONDERHOUD
– Bewaar de loopets op een droge plaats.
– Reinig de loopets alleen met een vochge doek en droog daarna
grondig. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen, dit zal de ets
beschadigen.
10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Bicicleta de SJOEF
