Sirona Cerec Manual de usuario
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
MRKOMNR
`bob`=o~Çáç=aÉîáÅÉ
kÉï=~ë=çÑW==
båÖäáëÜ
=
båÖäáëÜ
Operating Instruct ions
65 45 177 D3492
2D3492.201.09.01.02 05.2015
Table of contents Sirona Dental Systems GmbH
Operating Instructions CEREC Radio Device
Table of contents
1General data............................................................................................................. 4
1.1 Dear Customer,............................................................................................. 4
1.2 Contact information ....................................................................................... 4
1.3 General information about this operating manual ......................................... 5
1.4 Structure of the document............................................................................. 5
1.4.1 Identification of danger levels........................................................... 5
1.4.2 Formats and symbols used .............................................................. 6
2Safety instructions .................................................................................................... 7
2.1 Important information for the user ................................................................. 7
2.2 FCC and IC declarations............................................................................... 8
2.3 EC Declaration of Conformity........................................................................ 9
3Product description................................................................................................... 10
3.1 Main components of the product................................................................... 10
3.1.1 Controls............................................................................................ 10
3.1.2 LED displays .................................................................................... 11
4Technical data.......................................................................................................... 12
5System description ................................................................................................... 13
5.1 CEREC system ............................................................................................. 13
5.2 System components...................................................................................... 14
5.3 Main function................................................................................................. 15
5.4 Network unit .................................................................................................. 16
6Networking ............................................................................................................... 18
6.1 CEREC Radio Device network overview ...................................................... 18
6.2 Creating a network ........................................................................................ 18
6.2.1 Creation............................................................................................ 19
6.2.2 Isolated network unit ........................................................................ 19
6.2.3 Permanent network .......................................................................... 19
6.2.4 Installation ........................................................................................ 19
6.2.5 Maximum size .................................................................................. 19
6.3 Network creation failures............................................................................... 19
6.3.1 Isolated network unit ........................................................................ 19
6.3.2 Multiple networks created ................................................................ 20
6.4 Extending the network................................................................................... 20
6.4.1 Adding a new network unit ............................................................... 20
65 45 177 D3492
D3492.201.09.01.02 05.2015 3
Sirona Dental Systems GmbH Table of contents
Operating Instructions CEREC Radio Device
båÖäáëÜ
6.4.2 Reducing the network...................................................................... 21
6.5 Resetting to factory defaults......................................................................... 22
6.6 Network unit states....................................................................................... 22
6.6.1 State definitions............................................................................... 22
6.6.2 Transitions between states.............................................................. 23
6.7 Radio characteristics .................................................................................... 24
6.7.1 Frequency spectrum........................................................................ 24
6.7.2 Channel control ............................................................................... 24
6.7.3 Channel switching ........................................................................... 24
7Data transmission.................................................................................................... 25
7.1 Stationary data transmission ........................................................................ 25
7.2 Network routing ............................................................................................ 26
7.3 Multiple streams ........................................................................................... 27
7.4 Simultaneous access ................................................................................... 28
7.5 Interrupted transmission............................................................................... 29
7.6 Increasing the range..................................................................................... 30
8Disposal................................................................................................................... 31
65 45 177 D3492
4D3492.201.09.01.02 05.2015
1General data Sirona Dental Systems GmbH
1.1Dear Customer, Operating Instructions CEREC Radio Device
1General data
1.1 Dear Customer,
General description
Thank you for purchasing your CEREC Radio Device from Sirona.
This CEREC Radio Device allows you to set up a wireless network for
communication between acquisition units and milling units.
The CEREC Radio Device (REF 65 43 891 D3492) is a powerful, wireless
100 Base-T Ethernet transmission system, by means of which periphery
devices can establish a wireless network, or which can access it via a
cable network. The CEREC Radio Device works on the 2.4 GHz ISM
frequency band and complies with FCC, IC, and EU regulations.
The CEREC Radio Device can be installed with ease and does not
require any special drivers. It can be used with most computers and
operating systems.
This equipment manual contains the technical data for the Radio Device
and operating instructions.
Should problems arise during the course of installation, or when in
operation, which cannot be resolved using the information in this
equipment manual, please refer to your local dealer’s customer service
department or to Sirona (see “Contact information [ → 4]”).
Improper use and handling can create hazards and cause damage.
Please therefore read and follow these operating instructions carefully.
Always keep them within easy reach.
Also pay attention to the safety instructions to prevent personal injury and
material damage.
Your Team
Your
CEREC Team
1.2 Contact information
Worldwide customer service
Customer service center In the event of technical queries, please use our online contact form at
www.sirona.com. In the navigation bar, go to the menu commands
"CONTACT"
/
"Customer Service Center"
and then click the
"CONTACT
FORM FOR TECHNICAL QUESTIONS"
button.
Manufacturer's address (worldwide)
Manufacturer's address Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstrasse 31
64625 Bensheim
Germany
Trademark
Phone: +49 (0) 6251/16-0
Fax: +49 (0) 6251/16-2591
e-mail: [email protected]
www.sirona.com
65 45 177 D3492
D3492.201.09.01.02 05.2015 5
Sirona Dental Systems GmbH 1General data
Operating Instructions CEREC Radio Device 1.3General information about this operating manual
båÖäáëÜ
1.3 General information about this operating manual
Observe theOperating Instructions
Observe the Operating Instructions Please familiarize yourself with the unit by reading through these
Operating Instructions before putting it into operation. It is essential that
you comply with the specified warning and safety information.
Storage of documents, online portal, help
Keep documents safe Always keep the Operating Instructions handy in case you or another
user require(s) information at a later point in time. Save the Operating
Instructions on the PC or print them out.
If you sell the unit, make sure that the Operating Instructions are included
with it either as a hard copy or on an electronic storage device so that the
new owner can familiarize himself with its functions and the specified
warning and safety information.
Online portal for technical documents We have set up an online portal for the Technical Documents at http://
www.sirona.com/manuals. From here, you can download these
Operating Instructions along with other documents. Please complete the
online form if you would like a hard copy of a particular document. We will
then be happy to send you a printed copy free of charge.
Help If you reach an impasse despite having thoroughly studied the operating
instructions, please contact your dental depot.
1.4 Structure of the document
1.4.1 Identification of danger levels
To prevent personal injury and material damage, please observe the
warning and safety information provided in this document. Such
information is highlighted as follows:
Tip: Information on making work easier.
DANGER
An imminent danger that could result in serious bodily injury or death.
WARNING
A possibly dangerous situation that could result in serious bodily injury
or death.
CAUTION
A possibly dangerous situation that could result in slight bodily injury.
NOTICE
A possibly harmful situation which could lead to damage of the product
or an object in its environment.
IMPORTANT
Application instructions and other important information.
65 45 177 D3492
6D3492.201.09.01.02 05.2015
1General data Sirona Dental Systems GmbH
1.4Structure of the document Operating Instructions CEREC Radio Device
1.4.2 Formats and symbols used
The formats and symbols used in this document have the following
meaning:
Prerequisite
1. First action step
2. Second action step
or
➢ Alternative action
Result
➢Individual action step
Prompts you to do something.
see "Formats and symbols
used [ → 6]"
Identifies a reference to another text
passage and specifies its page
number.
● List Designates a list.
"Command/menu item" Indicates commands, menu items or
quotations.
65 45 177 D3492
D3492.201.09.01.02 05.2015 7
Sirona Dental Systems GmbH 2Safety instructions
Operating Instructions CEREC Radio Device 2.1Important information for the user
båÖäáëÜ
2Safety instructions
2.1 Important information for the user
The CEREC Radio Device does not require any maintenance or special
care. Observe the following safety instructions:
Safety instructions
Do not operate the unit in the vicinity of strong electromagnetic fields.
Observe the operating temperature range specified in the section
“Technical data [ → 12]”. Prevent overheating!
Protect the unit against moisture and dust.
Clean the unit using only a soft cloth and a mild cleaning agent. Do not
use any water or liquid cleaning agents.
Do not insert any objects in the openings of the unit, unless this is
explicitly instructed in this document. This could damage the unit.
Do not open the CEREC Radio Device! It does not contain any parts that
could be serviced, replaced, or repaired by customers or by any
unauthorized maintenance personnel.
Opening the unit can cause damage to the electrical components. In this
case, proper functioning of the unit can no longer be guaranteed!
65 45 177 D3492
8D3492.201.09.01.02 05.2015
2Safety instructions Sirona Dental Systems GmbH
2.2FCC and IC declarations Operating Instructions CEREC Radio Device
2.2 FCC and IC declarations
Fragment nicht übersetzen
Compliance statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules and to Industry
Canada’s license-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d‘Industrie Canada
applicables aux appareils radio exemts de licence. L‘exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l‘appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l‘utilisateur de l‘appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d‘en compromettre le
fonctionement.
Warning
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
This in particular is applicable for the antenna which has been delivered
with the CEREC Radio Device.
RF Exposure
To comply with FCC RF exposure requirements for mobile transmitting
devices, this transmitter should only be used or installed at locations
where there is at least 20cm separation distance between the antenna
and all persons.
Information to the User
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Industry Canada ICES-003: CAN ICES-3 (B)/
NMB-3(B).
65 45 177 D3492
D3492.201.09.01.02 05.2015 9
Sirona Dental Systems GmbH 2Safety instructions
Operating Instructions CEREC Radio Device 2.3EC Declaration of Conformity
båÖäáëÜ
2.3 EC Declaration of Conformity
65 45 177 D3492
10 D3492.201.09.01.02 05.2015
3Product description Sirona Dental Systems GmbH
3.1Main components of the product Operating Instructions CEREC Radio Device
3Product description
3.1 Main components of the product
3.1.1 Controls
A Ethernet RJ45 port for Ethernet 100 Base-T with red
and green LED
B DC input Micro-B USB connector for 5 VDC power
supply
C Reset button Opening for pressing the reset button. Use a
pointed object to press the button.
Otros manuales para Cerec
1
Tabla de contenidos
